китайский
Что означает 因故 в китайский?
Что означает слово 因故 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 因故 в китайский.
Слово 因故 в китайский означает как-нибудь, почему́-то, как-то, почему-то, почему-либо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 因故
как-нибудь(for some reason) |
почему́-то(for some reason) |
как-то(for some reason) |
почему-то(for some reason) |
почему-либо(for some reason) |
Посмотреть больше примеров
如委员会主席团任何成员停止担任或宣称不能继续担任委员会成员或因故不复能担任主席团成员,应从同一区域选举新的主席团成员完成前任未满的任期。 Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона. |
此外,产假不影响休假,即如果休假因故中止,在产假结束后仍然可以继续休假,即使休假拖延至下一个民用年也是如此(第 # 号法令第 # 条)。 Если женщин не использовала отпуск за истекший рабочих год, а отпуск по беременности и родам охватывает часть следующего рабочего года, то к отпуску по беременности и родам должны присоединяться оба ежегодных отпуска (статья # Декрета-закона No |
某一副主席如因故不能出席某次会议或会议的任何一部分,则应当由其所属的区域集团指定一名新的副主席。 Если заместитель Председателя считает, что ему необходимо отсутствовать на сессии или какой-либо ее части, то та же региональная группа назначает нового заместителя Председателя |
大会主席因故不能出席某次会议或会议的一部分时,应指定副主席一人代行主席职务。 Если Председатель считает необходимым не присутствовать на заседании или на части заседания, он назначает на свое место одного из заместителей. |
某一主要委员会主席因故缺席,应指定该委员会副主席一人代为出席。 Председатель одного из главных комитетов назначает в случае отсутствия своим заместителем заместителя Председателя Комитета |
大会主席因故不能出席某次会议或会议的一部分时,应指定副主席一人代行主席职务。 Если Председатель считает необходимым не присутствовать на заседании или на части заседания, он назначает на свое место одного из вице-председателей |
委员会主席因故不能出席某次会议或会议的一部分时,应指定副主席一人代行主席职务。 Если Председатель сочтет необходимым не присутствовать на заседании или на части заседания, он назначает вместо себя одного из заместителей Председателя. |
(3) 后备法官是依法指定的旁听具体案件诉讼的法官,目的是接替因故不能全过程参加诉讼的法庭成员。 c) запасной судья уполномочен законом присутствовать на разбирательстве по конкретному делу на тот случай, если один из членов суда будет отсутствовать на заседаниях по не зависящим от него обстоятельствам. |
如遇主席团一成员提出辞呈或因故不能充分完成其任期或不能履行其职务所涉职能的情况,应尽快由其代表的政府参与方中选择一名代表代替该主席团成员。 Если должностное лицо Бюро слагает с себя обязанности или иным образом не может завершить свой срок полномочий или выполнять свои функции, то соответствующий правительственный участник как можно скорее назначает сменяющего его представителя того же правительственного участника |
细则112.21:如果以前记入预算记录的承付款数额因故减少(因支付所致的除外)或注销,应根据主计长制定的程序对预算记录作出调整。 Правило 112.21: Когда сумма какого-либо обязательства, ранее проведенного по соответствующим бюджетным статьям, по той или иной причине (но не в результате выплаты) уменьшается или аннулируется, суммы по этим бюджетным статьям корректируются в соответствии с процедурами, установленными Контролером. |
主席因故缺席,副主席朱马拉先生(印度尼西亚)代行主席之职。 В отсутствие Председателя г-н Джумала (Индонезия), заместитель Председателя, занимает место Председателя |
布夫先生(红十字国际委员会)(以英语发言):主席先生,我谨再次向你表示,红十字国际委员会——尤其是因故必须离开的本委员会副主席——非常感谢你发出邀请,使本委员会今天上午有机会就这个极为重要的问题在安理会发言。 Г‐н Буфф (Международный комитет Красного Креста) (говорит по-английски): Я хотел бы только еще раз сказать Вам, г‐н Председатель, как Международный комитет Красного Креста, и в особенности его Вице-президент, который не смог остаться, ценит Ваше приглашение и предоставленную нам возможность выступить перед Советом по этому крайне важному вопросу. |
农业部部长保留因故随时中止或终止供应商协议的权利。 Министр сельского хозяйства сохраняет за собой право в любое время по той или иной причине приостановить или прекратить действие соглашения с провайдером |
旨在向因故死亡的国家公务员的子女提供,可以享受这种补助的是未成年子女、残疾子女和证明其身份为学生的子女,他们享有这一补助直到21岁。 Право на получение подобной пенсии может быть предоставлено его несовершеннолетним или недееспособным детям, а также детям, которые имеют свидетельство о том, что они являются учащимися, вплоть до достижения ими 21-летнего возраста. |
延长羁押候审期的申请书由犯罪实施地点或预审所在地的区(市)刑事法院、州、地区军事法院的法官单独审查,如果上述法院的法官缺席或者因故不能参与审查延长羁押候审期申请书时,申请书应根据卡拉卡尔帕克斯坦共和国最高刑事案件法院、州刑事法院、塔什干市刑事法院、乌兹别克斯坦共和国军事法院的院长令由相关法院的法官审查。 Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается единолично судьей районного (городского) суда по уголовным делам, окружного, территориального военного суда по месту совершения преступления или производства предварительного следствия, а в отсутствие судьи указанных судов либо при наличии обстоятельств, исключающих его участие в рассмотрении материала о продлении срока содержания под стражей, - судьей другого соответствующего суда по указанию председателя Верховного суда Республики Каракалпакстан по уголовным делам, областного, Ташкентского городского суда по уголовным делам, Военного суда Республики Узбекистан. |
塔哈先生(苏丹)(以阿拉伯语发言):让我首先宣读因故不能参加这次会议的苏丹常驻代表的发言。 Г-н Таха (Судан) (говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы зачитать заявление Постоянного представителя Судана, который не смог присутствовать на этом заседании |
关于第一○五条规则(见上述第3段),委员会中没有主席团成员因故缺席的现象。 В связи с правилом 105 (см. пункт 3 выше) случаев отсутствия должностного лица на заседаниях Комиссии зафиксировано не было. |
他们可能会因故去的父母或自己携带艾滋病毒而受到歧视和疏远。 Они могут подвергаться дискриминации и остракизму, если их покойные родители или они сами стали жертвами ВИЧ-инфекции. |
工作组没有关于替代因故缺席的当选主席团成员的统一惯例。 在一些情况下,主席会指定由工作组选举的副主席一人代行会议主持者职务。 Что касается рабочих групп, то в вопросах замены выборного должностного лица, вынужденного отсутствовать на заседании, не существует какой-либо единой практики |
第三位是玛丽亚·西尔莱(巴西民主运动党/SC),由于参议员雅伊松·巴雷托离任休假,第一替代人选--参议员德雅蒂尔·达尔帕斯夸莱因故无法接任,于是由第二替代人选--西尔莱女士填补巴雷托参议员留下的空缺,任期为 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日。 Четвертой стала второй заместитель Дульче Брага (ПДС/СП), которая после смерти первого заместителя, сенатора Феррейры Фильи была приглашена для подмены сенатора Амарал Фурлана на время его отсутствия |
已安排审议但因故取消或推迟审议的缔约国 Государства-участники, которые были намечены для рассмотрения в соответствии с процедурой обзора, но в отношении которых рассмотрение было отменено или перенесено |
会议主席或在其因故缺席时由其指定的一名副主席担任总务委员会主席。 Председатель Конференции по обзору или в его/ее отсутствие один из назначенных им/ею заместителей Председателя выполняет функции Председателя Генерального комитета. |
旨在向因故死亡的国家公务员的子女提供,可以享受这种补助的是未成年子女、残疾子女和证明其身份为学生的子女,他们享有这一补助直到 # 岁。 Пенсия назначается родственникам государственного служащего по нисходящей линии, умершего по той или иной причине |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 因故 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.