китайский
Что означает 下台 в китайский?
Что означает слово 下台 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 下台 в китайский.
Слово 下台 в китайский означает сойти, уйти в отставку. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 下台
сойтиverb |
уйти в отставкуverb 澳大利亚呼吁阿萨德总统下台从而让真正的民主改革得以实施。 Австралия призвала Президента Ассада уйти в отставку, чтобы можно было осуществить заслуживающие доверия демократические реформы. |
Посмотреть больше примеров
这个筹办人之所以建议解雇莱昂哈德,显然是要巴结有权势的共产党员。 当爱沙尼亚的共产政权下台时,这个筹办人自己也被辞退了。 Вероятно, парторг пыталась снискать благосклонность руководителей компартии. А когда в Эстонии коммунисты потеряли власть, она и сама потеряла работу. |
移民危机可能导致申根协议解体,并(与其他国内麻烦一道)让德国总理默克尔政府下台。 Миграционный кризис может привести к отмене Шенгенского соглашения, а также (наряду с другими внутренними трудностями) к отставке правительства немецкого канцлера Ангелы Меркель. |
后来 你 祖父 因为 共产党 下台 我 又 回到 你 祖父 的 怀抱 Когда твой дед завелся с коммунистами, я вернулась. |
這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。 「一直都很欣賞人們能將自己的『不幸』轉為其巨大的成功。 而這正是新愛國黨(New Patriotic Party,NPP)對卡力波事件的回應-很成熟的作法。」 約旦政府針對一名作家Nahed Hattar的死亡事件下了媒體禁言令-該名作家於9月25日於首都安曼遭到刺殺身亡。 不知道非洲人權與民族權利法院在做什麼嗎? 這個影片可以幫助你了解! 「散佈仇恨的『愛國主義』並不是愛國主義。 若我們團結,我們將會茁壯;若我們分裂,我們將沉淪。 政治人物們藉著激化對立來控制社會、而不是服務社會。」 一段無人機影片捕捉到了印尼西部非法焚燒土地的畫面。 焚燒土地被視為是造成該區域及鄰近國家霾害不斷的原因。 「該是造成南蘇丹崩壞的總統Salva Kiir及前副總統Riek Machar共同下台承擔的時候了。」 「他們說我不適合柔道,我是我家人的恥辱,但現在我已經是家中的奧運金牌選手了。」 「有時她也會非常不安。 她過去曾遭刺、遭毆打。 而這並不止發生在Hande身上,而是她們所有人。」 全球之聲探討了幾個在法國境內大規模攻擊的英雄事跡。 「我是一名專業飛行員,而攝影是我的熱情所在。 我試著從空中向每個人呈現我的國家美麗、令人屏息的一面。」 非政府組織們譴責朱凱迪所受到的迫害,並強烈要求警方協助遏止這違背言論自由的政治暴力。 「Nike的那支廣告顯示我們對這個國家的女性運動員所知甚少。」 Корреспондент CBS news Кларисса Уорд разместила в Twitter эту фотографию, комментируя: |
从2000年9月以来就一直谣传即将进行内阁改组。 甚至可能因此而导致总理下台。 С сентября 2000 года упорно ходят слухи о грядущих перестановках в кабинете, которые могут даже повлечь за собой отставку премьер-министра. |
同样 # 年 # 月任命新总理,解决因同年 # 月前总理下台而引发的政治危机,和要求举行议会选举(选举将在本月即 # 年 # 月举行),也是海地政治进程发展中的里程碑,应当积极看待。 Аналогичным образом, разрешение политического кризиса, которое было достигнуто благодаря падению премьер-министра в апреле # года и назначению нового премьер-министра в сентябре того же года и призыву к парламентским выборам, которые будут проведены в апреле текущего года, стали важнейшими событиями в развитии политического процесса в Гаити, который мы должны рассматривать в позитивном свете |
威灵顿在1846年皮爾下台后退出政坛,他仍是军队总司令,并在1848年革命期间为了帮助组织一支军事力量保护伦敦而短暫回到聚光灯下。 Веллингтон отошёл от активной политической жизни в 1846 году, однако остался на посту главнокомандующего и в 1848 году ненадолго вновь оказался в центре внимания, когда помогал собрать войска, чтобы защитить Лондон от европейской революции. |
卡拉季奇要求就他的声称举行证据听证会,坚持说大使曾表示,如果他在 # 年自愿下台,就免除对他的起诉,并说这一协议有两个见证人。 Караджич ходатайствовал о проведении слушания для рассмотрения доказательств в поддержку его утверждений и заявил, что посол предложил ему иммунитет от судебного преследования, если он добровольно оставит свой пост в # году, и что при заключении этого соглашения присутствовали два свидетеля |
年 # 月,昆巴·亚拉总统下台,之后就出现了一些令人鼓舞的事态发展。 После отстранения от власти президента Кумбы Яллы в сентябре # года произошел ряд событий обнадеживающего характера |
当时的总理钦纽以及参加行动计划谈判的一些主要部长下台后,缅甸当局表示不再考虑这项计划。 После отстранения от должности бывшего в то время премьер-министром Кхин Ньюна вместе с рядом ключевых министров, с которыми обсуждался план действий, власти Мьянмы дали понять, что они не намерены более обсуждать этот план |
他将穆巴拉克下台称为“人类尊严力量的展露”,并说“埃及民众已经面对世界说出了自己的愿望,埃及将不再是以前那个埃及。” Он назвал уход Мубарака отображением «силы человеческого достоинства», добавив, что «народ Египта высказался, его голос был услышан, и Египет уже никогда не будет таким же». |
这一事态发展是民主化进程的体现。 民主化进程使南斯拉夫联盟共和国在去年 # 月选出新总统,斯洛博丹·米洛舍维奇下台并遭到逮捕,在本国法庭受到起诉和被移送海牙。 Это событие стало возможным благодаря процессу демократизации, приведшему к избранию в октябре прошлого года нового президента Союзной Республики Югославии, низложению Слободана Милошевича и его аресту, предъявлению ему обвинений в национальных судах и его выдаче в Гаагу |
撒但必须下台。 Сатана должен отступить. |
大多数这一类的法律在1998年苏哈托下台后废除。 Большинство из этих постановлений были отменены с отставкой президента Сухарто в 1998 году. |
1997年蒙博托·塞塞·塞科下台后,安盟驻多哥洛美的代表处据称变成了该组织的外部总部。 После падения в 1997 году Мобуту Сесе Секо представительство УНИТА в Ломе, Того, было, согласно поступившей информации, преобразовано в зарубежную штаб-квартиру организации. |
新生力量在布瓦凯和北部其他地区也组织示威游行,要求巴博总统下台。 «Новые силы» также организовали демонстрации в Буаке и других районах на севере, участники которых потребовали ухода президента Гбагбо |
自从被平淡无奇的继任者布朗撵下台以来,他接手的全球性任务令人眼花缭乱,需要其全部技巧方能应付。 Ему понадобятся все его умения, чтобы решить несметное количество глобальных вопросов, за которые он взялся с тех пор, как его место в офисе занял суровый преемник Гордон Браун. |
然而到了2010年,新一轮的抗议浪潮又迫使巴基耶夫下台。 Тем не менее, в 2010 году новый раунд протестов вынудил и Бакиева уйти из власти. |
国际社会,包括联合国,非洲联盟,西非国家经济共同体(ECOWAS),欧洲联盟,美国和前殖民国法国重申支持瓦塔拉并呼吁巴博下台。 Международное сообщество, включая Организацию Объединённых Наций, Африканский союз, Экономическое сообщество стран Западной Африки (ЭКОВАС), Европейский союз, США и Францию, выразило свою поддержку Уаттаре и призвало Гбагбо оставить должность. |
1937年,改变该国框架进程的领导人之一格图利奥·瓦加斯总统批准了具有相当专制性质的宪法,同时实施其改革方案,以独裁者的身份进行统治,直到1945年下台为止。 В 1937 году президент Жетулиу Варгас, один из лидеров движения за реформирование государственных органов власти, ввел конституцию, которая была диктаторской по своей сути, и осуществил свою программу реформ; этот диктатор правил |
另一个主要的障碍是许多塔利班领导人都反对当前的宪法——这部宪法是在他们下台之后颁布的。 Еще одно препятствие ‐ неприятие многими лидерами Талибана нынешней конституции Талибана, которая была принята после потери Талибаном власти. |
我们的任务是我们的选民交给我们的,如果我们不满足选民的期望,我们就下台。 Наши мандаты вверены нам нашими избирателями, и если мы окажемся неспособными реализовать их чаяния и наказы, то нас просто не переизберут |
乔托迪亚先生下台和新过渡政府成立以来,国家仍对中非共和国境内所犯罪行和违法行为负有主要责任。 После ухода г-на Джотодиа и создания нового переходного правительства государство все равно несет главную ответственность за преступления и нарушения, совершаемые в Центральноафриканской Республике. |
自2004年第四季度前总理钦纽将军及其合作者被推翻以来,秘书长的斡旋工作遇到相当大的困难,钦纽将军的下台使联合国同缅甸当局之间的政治接触大大减少。 Усилия Генерального секретаря по оказанию добрых услуг натолкнулись на значительные трудности после отстранения в четвертом квартале 2004 года премьер-министра генерала Кхин Ньюна и его сторонников от власти, что привело к существенному свертыванию политических контактов между Организацией Объединенных Наций и властями Мьянмы. |
下台之后,在其隐居的乡间别墅里他写道:“我的双手沾满了鲜血。 После своего отстранения от власти, находясь в изоляции на собственной даче, он писал: «Мои руки в крови. |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 下台 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.