Польский
Что означает wzmacniać в Польский?
Что означает слово wzmacniać в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wzmacniać в Польский.
Слово wzmacniać в Польский означает усиливать, усилить, армировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова wzmacniać
усиливатьverb Ochrona i wzmacnianie rodziny
Защищать и укреплять семью |
усилитьverb To tylko wzmacniało poczucie beznadziejności mojej sytuacji, która mnie przygniatała. Это лишь усилило ощущение отсутствия всякой надежды относительно всей этой ситуации, обрушившейся на меня. |
армироватьverb Wzdłuż korytarza, z dala od wszystkiego, są stalowo wzmacniane drzwi, które może otworzyć tylko właściwy odcisk palca i skan tęczówki. Далее по коридору вдали от всего остального есть армированная сталью дверь, которая открывается только сканированием отпечатков пальцев и зрачка. |
Посмотреть больше примеров
Kawa wyostrza myśli, ale z drugiej strony wypala kiszki i wzmacnia starego wroga, konstatuje. «Кофе обостряет ум, – думает он, – зато разъедает кишки и придает силы моему давнему врагу». |
Udział w publicznym głoszeniu dobrej nowiny wzmacniał ich poczucie własnej wartości, a w gronie współwyznawców mogli pielęgnować trwałe związki przyjaźni. Участие в проповедническом служении укрепило их чувство собственного достоинства, а общение с соверующими помогло увидеть, что такое настоящая дружба. |
Złóż świadectwo i wyraź wdzięczność za dary duchowe i zachęć uczniów, aby pilnie dążyli do używania swoich duchowych darów do służby bliźnim oraz do wzmacniania Kościoła. Поделитесь своим свидетельством о духовных дарах и благодарностью за них и призовите студентов усердно искать духовных даров и использовать их для служения окружающим и укрепления Церкви. |
/ Drzwi są wykonane / ze wzmacnianej stali. Двери изготовлены из закалённой стали. |
Biedne jagniątko miało okulary w rogowej oprawie - co, o dziwo, raczej wzmacniało, niż zacierało podobieństwo. На молодом человеке были роговые очки, которые странным образом лишь усиливали сходство с вышеупомянутым животным. |
Co gdybyśmy wydawali je na wzmacnianie pozycji w systemie opieki zdrowotnej i nas samych, by przesunąć krzywą w lewo i poprawić swoje zdrowie, wykorzystując także technologię? А что если бы мы могли использовать и стимулировать систему здравоохранения и самих себя, чтобы передвинуть кривую влево и улучшить состояние нашего здоровья, оптимизируя при этом технологии? |
„Dzięki wzmacniającej mocy Zadośćuczynienia Jezusa Chrystusa wy i ja możemy być błogosławieni, aby unikać obrażania się i zatriumfować nad tym uczuciem. “Благодаря укрепляющей силе Искупления Иисуса Христа мы с вами можем быть благословлены способностью избегать и побеждать обиду. |
Madera to słodkie wzmacniane wino z portugalskiej wyspy Madera. Мадера — крепкое вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра. |
Siostry, przyjrzyjmy się bliżej tematom sugerowanym na spotkania wzbogacające dom, rodzinę i nas same i znajdźmy sposoby budowania duchowej siły, rozwijania osobistych zdolności, wzmacniania domu i rodziny oraz udzielania służby ewangelii. Сестры, внимательно изучите предложенные темы для собраний по совершенствованию дома, семьи и личности и найдите способы, которые помогут вам стать более сильными духовно, развивать свои навыки, укреплять дома и семьи и осуществлять Евангельское служение. |
Ten naturalny przyrząd do higieny jamy ustnej zapobiega powstawaniu ubytków i wzmacnia korzenie zębów oraz dziąsła. Использование этого приспособления, сделанного из природных материалов, препятствует развитию кариеса, а также укрепляет корни зубов и десны. |
Uważam jednak, że cele przyświecające tym dwóm kwestiom są dokładnie takie same i wspólnie wzmacniają nas duchowo zarówno w rodzinie, jak i w indywidualnym życiu. Однако я считаю, что эти две цели в точности совпадают и функционируют вместе, чтобы укрепить нас духовно – как отдельных людей, так и целые семьи. |
Miał nawet w swym rzymskim muzeum posągi, które mówiły, wzmacniając głos kogoś, kto przebywał w innym pomieszczeniu. У него в музее в Риме даже были статуи, которые могли говорить, усиливая голоса тех, кто находился в соседнем помещении. |
Praca z dłutem wzmacnia mi ręce. Зубило полезно для моих рук. |
Starają się nawzajem wzmacniać. Они стараются укреплять друг друга. |
Powiedział, że dar proroctwa wzmacnia, czyli naucza innych w większym stopniu niż dar języków. Он сказал, что дар пророчества назидает, или наставляет, окружающих больше, нежели дар языков. |
Wzmacnianie sił duchowych Сохранение духовных сил |
Prawdą jest, że uczęszczamy na cotygodniowe spotkania kościelne, aby uczestniczyć w obrzędach, uczyć się doktryny i uzyskać natchnienie, ale kolejnym bardzo ważnym powodem jest to, że jako kościelna rodzina i jako uczniowie Zbawiciela Jezusa Chrystusa baczymy jedni na drugich, dodajemy otuchy i szukamy sposobności do służby i wzajemnego wzmacniania. Это правда: мы посещаем еженедельные церковные собрания, чтобы участвовать в таинствах, познавать учение и получить вдохновение, но не менее важно и то, что, как приходская семья и ученики Спасителя Иисуса Христа, мы помогаем друг другу, подбадриваем и ищем возможности служить и укреплять друг друга. |
Członkowie Kościoła błogosławią życie innych i wzmacniają swoje świadectwa, kiedy gorliwie naśladują przykład służby bliźnim dany przez Zbawiciela. Члены Церкви благословляют жизнь окружающих и укрепляют их свидетельство, следуя примеру Спасителя в служении людям. |
To miejsce wzmacnia twoją moc. Это место усиливает твою силу. |
Ochrona i wzmacnianie rodziny Защищать и укреплять семью |
Pomóż uczniom poznać, że gdy zawierają i dotrzymują świętych przymierzy, ufają Panu i z pokorą proszą Go o pomoc, On wzmacnia ich i wyzwala ich z udręki na Swój własny sposób i w Swym własnym czasie. Помогите студентам усвоить, что, когда они заключают и соблюдают священные заветы, уповают на Господа и смиренно взывают к Нему о помощи, Он укрепляет их и освобождает от невзгод угодным Ему способом и в угодное Ему время. |
Stamtąd przemieszczają się do hipokampu, gdzie wzmacniają i usprawniają neurony w korze mózgowej. Оттуда они поступают в гиппокамп, который стимулирует и усиливает работу нейронов коры головного мозга. |
Wyobrażając sobie wspomaganie słabych, podnoszenie rąk, które zwisają i wzmacnianie słabych kolan, wspominam słodką siedmiolatkę, która pokazała swojemu dziadkowi zasadzoną przez siebie — w ramach szkolnego projektu dla drugoklasistów — małą sadzonkę pomidorów. Представляя себе то, как мы помогаем слабым, поднимаем опустившиеся руки и укрепляем ослабевшие колени, я вспомнил о семилетней девочке, которая показывала своему дедушке небольшой саженец томата, который она вырастила из семечка, работая над учебным проектом во втором классе школы. |
W końcu tkanka tworząca bliznę przebudowuje i wzmacnia uszkodzony fragment skóry. Образовавшийся рубец перестраивается и увеличивает прочность поврежденной области. |
Widzisz, to jeszcze wzmacnia presję Вот видишь, это давит ещё сильнее |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wzmacniać в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».