Польский
Что означает wypominać в Польский?
Что означает слово wypominać в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wypominać в Польский.
Слово wypominać в Польский означает упрек, попрекать, упрекать, укорять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова wypominać
упрекnoun „A jeśli komu z was brak mądrości, niech prosi Boga, który wszystkich obdarza chętnie i bez wypominania, a będzie mu dana. “Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, – и дастся ему. |
попрекатьverb Ally zawsze wypomina mi moje urodziny, jakbym miała jakiś wybór. Эли всегда попрекает меня моим рождением, как будто у меня был выбор. |
упрекатьverb |
укорятьverb |
Посмотреть больше примеров
Patrokles wypominał Achillesowi, że nie walczy Патрокл упрекал Ахилла за то, что он не сражается |
- Ani na chwilę, stale mi to wypominasz. - Да не на минуту, вечно ты мне об этом напоминаешь. |
Joe wiedział, że to przez alkohol, ale nie było sensu jej tego wypominać. Джо понимал, что причина в алкоголе, но говорить что-либо не было смысла. |
Kiedy Atossa wypominała mu te przygody, odpowiadał: – Jeśli mają mnie zabić, zabiją mnie. Когда Атосса в разговорах с ним касалась этих вылазок, он отвечал: — Если уж меня захотят убить, то убьют. |
Ojciec pewnie będzie wypominał sobie przez lata, że nie usiadł na miejscu syna. Отец, скорее всего, будет карать себя долгие годы, за то, что не сел на то место, вместо своего ребёнка. |
Nie wiedziałam, że Bernie Michaels umie pisać, nie wypominając już o napisaniu bestsellera. Я не знала, что Берни Майклс вообще может писать, не говоря уже о том, чтобы написать бестселлер. |
Jeśli nie pojadę, George Murdock nigdy nie przestanie mi tego wypominać. Если я не поеду, Джордж Мердок мне не простит. |
Wypominaj mi to! Еще и это. |
Dinkowi nie podobało się, że Ender wypomina mu jego własne słowa, zwłaszcza w obecnej sytuacji Динку не понравилось, что в данной ситуации ему напомнили его собственные слова |
Meg chyba nie zdawała sobie sprawy, że się powtarza, a Laurie nie zawracała sobie głowy wypominaniem jej tego. Мег, похоже, не сознавала, что повторяется, а Лори не считала нужным ее поправлять. |
Spałeś ze wszystkimi moimi przyjaciółkami, a mnie śmiesz wypominać jeden mały romans z Guyem. Ты переспал со всеми моими подругами, а теперь смеешь поносить меня за маленький флирт с Гаем |
Gdyby Hardin tu był, zacząłby mi wypominać, że to jeszcze jeden powód, aby kupić iPhone’a. Если бы Хардин был тут, он не раз бы напомнил, что лучше купить iPhone. |
Staram się przekazać ci moją duchową mądrość, a ty niszczysz moje zen, wypominając mi gangsterkę? Я о духовной мудрости распинаюсь, а ты топчешь мой дзен, лезешь с какой-то бандитской чушью. |
Próbuje niemal wszystkiego, aż wreszcie zagląda do Biblii i czyta te słowa: „A jeśli komu z was brak mądrości, niech prosi Boga, który wszystkich obdarza chętnie i bez wypominania, a będzie mu dana”1. Испробовав практически почти все остальные способы, он обращается к Библии и читает следующие слова: «Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, – и дастся ему»1. |
Tracimy ogromne pokłady cennej uczuciowej i duchowej energii na kurczowe trzymanie się wspomnienia fałszywej nuty, jaką zagraliśmy podczas występu pianistycznego w dzieciństwie czy czegoś, co nasz współmałżonek powiedział czy zrobił 20 lat temu, a co jesteśmy zdeterminowani mu przez następne 20 lat wypominać, czy jakiegoś wydarzenia z historii Kościoła, które dowodzi jedynie, że śmiertelnicy zawsze będą mieć problem z dorastaniem do nieśmiertelnych oczekiwań, jakie przed nimi stoją. Мы растрачиваем воистину драгоценные эмоциональные и духовные силы, крепко цепляясь за воспоминания о фальшивой ноте, сыгранной в детстве на фортепиано, или о том, что сказал или сделал супруг (или супруга) лет двадцать назад и за что мы будем обвинять его или ее еще лет двадцать, или о событии в церковной истории, лишь подтверждающем тот факт, что смертные всегда будут стремиться соответствовать Божьим ожиданиям. |
Tym, którzy pragną zrozumienia, słowa Jakuba wyjaśniają, jak można je zdobyć: „A jeśli komu z was brak mądrości, niech prosi Boga, który wszystkich obdarza chętnie i bez wypominania, a będzie mu dana” (List Jakuba 1:5). Те, кто желают обрести понимание, могут объяснить, как это сделать, словами Иакова: “Если же у кого из вас недостает мудрости, да просит у Бога, дающего всем просто и без упреков, – и дастся ему” (Иакова 1:5). |
Proszę mi tego nie wypominać Не надо тыкать меня носом, мистер Грэди |
Dlaczego inni ludzie będący cały czas w biurze są wynagradzani za to a gdy ja to robię jest to mi wypominane? Почему долгое присутствие в офисе других людей вознаграждается, а в моём случае говорят, что это перебор? |
Pamiętaj o potrzebie wiary, gdyż uczeń Jakub napisał: „Jeżeli więc komuś z was brakuje mądrości [do radzenia sobie z jakąś przeciwnością], niech prosi Boga, bo on daje wszystkim szczodrze i bez wypominania — a będzie mu dana. Помните о необходимости иметь веру, ведь ученик Иаков писал: «Если кому-то из вас недостает мудрости [чтобы переносить испытание], пусть просит у Бога, который дает всем щедро и без упрека, и будет дано ему. |
– Wypominałbyś mi go codziennie, w każdej sprzeczce - И всегда припоминал бы мне его при каждой ссоре |
Świetnie zdawał sobie sprawę z długu, jaki ma wobec Żółwia, nie lubił jednak, gdy wypominano mu dawne grzechy. Он отдавал себе отчет в том, чем обязан Черепахе, но ему не нравилось, когда его тыкали носом в грехи прошлого. |
Co lubi mi wypominać. Как она любит напоминать мне это. |
Nie wierzę, że teraz mi wypominasz Rena. Я не могу поверить, ты собираешься это сейчас вспоминать. |
Warto wypominać mu jego zdradę? Есть ли смысл говорить с Джако о его измене? |
- Owszem, wiek jest istotny, chociaż nie byłabym tak nieuprzejma, by ci wypominać lata. — Возраст, разумеется, может стать достойным доводом, хотя я не стала бы так грубо привлекать внимание к вашему. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wypominać в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».