Польский
Что означает Wołyń в Польский?
Что означает слово Wołyń в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Wołyń в Польский.
Слово Wołyń в Польский означает Волынь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова Wołyń
Волыньnoun My jego na Wołyń wyprawili, gdzie nasi górą, a samych tu po dziewczynę wysłał. Мы его на Волынь отправили, где наши взяли верх, а самих нас он сюда выслал за девушкой.. |
Посмотреть больше примеров
Składał się z siedemdziesięciu delegatów kahałów, reprezentujących cztery ziemie: Wielkopolskę, Małopolskę, Ruś Czerwoną i Wołyń. Состоял из семидесяти делегатов кагалов (ивр. קָהָל), представлявших четыре исторически области: Великая Польша, Малая Польша, Червоная Русь и Волынь. |
Od marca do maja 1943 oddział wziął udział w marszu z obwodu czernihowskiego na Wołyń, od lipca do sierpnia 1943 w rejonie węzła kolejowego Kowel wykoleił 39 pociągów ze składem broni. В марте — мае 1943 отряд принимал участие в рейде с Черниговщины на Волынь, а в июле — августе в районе Ковельского железнодорожного узла пустил под откос 39 вражеских эшелонов с живой силой и боевой техникой. |
W roku 1939, po wkroczeniu Armii Czerwonej do Galicji i na Wołyń, zamknięto zachodnią granicę ukraińską. Когда на территории Галиции и Волыни в 1939 году была установлена советская власть, западные границы Украины были закрыты. |
Przed II wojną światową większość mieszkała na terenie zachodniej Ukrainy, którą tradycyjnie dzielono wówczas na cztery części: Wołyń, Galicję, Ruś Podkarpacką (inne nazwy: Zakarpacie, Obwód Zakarpacki) i Bukowinę. Однако до Второй мировой войны большинство из них жили в Западной Украине, которая состояла из четырех областей: Волыни, Галиции, Закарпатья и Буковины. |
W tym meczu „Wołyń” zdobył pierwsze zwycięstwo (3:1), a Wołodymyr Bojczenko zdobył pierwszą bramkę dla „Wołynia” (w tym meczu zdobył 3 bramki). В том матче команда получила первую победу (3:1), а Владимир Бойченко забил первый мяч в истории клуба (в этом матче он забил все три мяча команды). |
I dopiero gdy pierwszy gniew minął, wspomniał hetman zaporoski, że przecie nieszczęsny Krzywonos cały Wołyń krwią oblał, że Połonne zdobył, tysiące dusz szlacheckich na tamten świat wysłał, a ciała zostawił bez pogrzebu, i wszędy był zwycięski, dopóki się z Jeremim nie spotkał. И только поостыв, вспомнил гетман запорожский, что этот-то Кривонос обагрил кровью всю Волынь, отправил на тот свет тысячи шляхетских душ, а тела их оставил без погребения, что он всегда выходил победителем, пока не столкнулся с князем Еремией. |
W 1613 na mapie Tomasza Makowskiego, wydanej w Amsterdamie, obszar prawego brzegu Dniepru określono jako Wołyń Dolny, który nazywają Ukrainą lub Niżem. В 1613 году на карте Томаша Маковского, изданной в Амстердаме, площадь правого берега Днепра определяется как Нижняя Волынь, которыя назвается Украиной или Низом. |
Owszem, dowiedziawszy się, że Bohun żyje i na Wołyń zdąża, ucztę z radości wysłańcom wydał i sam się na niej upił. Более того: узнав, что Богун жив и идет на Волынь, он закатил пир, и на радостях сам напился с посланцами.. |
W 1794 r. organizator nieudanej wyprawy na Wołyń. В 1794 году организовал неудачную военную экспедицию на Волынь. |
Przyszli gońce do Burłaja od Chmielnickiego z wieścią, że wojna rozpoczęta i rozkazami, by wszystkie pułki na Wołyń prowadził - Burłaj zaś z dawna już i sam chciał pod Bar walić i tylko się jeszcze na tatarskie posiłki oglądał, pod Barem bowiem źle jakoś zaczęło się powodzić rebelii. К Бурлаю пришли гонцы от Хмельницкого с вестью, что война началась, и приказом двинуть войска на Волынь. Бурлай сам давно уже хотел идти к & gt;Бару, но ждал татарского подкрепления: в последнее время под Баром удача начала изменять казакам. |
W 1569 roku do Polski przyłączono również Podlasie, Wołyń, Podole i Kijowszczyznę. В 1569 году к Польше также присоединены Подляшье, Волынь, Подолье и Киевщина. |
Autor książek wspomnieniowych na temat Wołynia i walk 27 Dywizji AK: „Krwawe żniwa za Styrem, Horyniem i Słuczą”, „Przez Wołyń i Polesie na Podlasie”, „Spod Lubartowa do Riazania i Krakowa”, „Wojskowe i historyczne tradycje 27 wołyńskiej Dywizji Piechoty Armii Krajowej”, a także prac naukowych z zakresu działania wojsk inżynieryjnych oraz historii tych wojsk. Чеслав Пиотровский — автор военных мемуаров о Волынской резне и борьбе АК против УПА — Krwawe żniwa: za Styrem, Horyniem i Słuczą («Кровавая жатва: за Стыром, Горынем и Случью»), Spod Lubartowa do Riazania i Krakowa («Из-под Любартува до Рязани и Кракова»), Wojskowe i historyczne tradycje 27 wołyńskiej Dywizji Piechoty Armii Krajowej («По Волыни и Полесью на Подляшье»), Przez Wołyń i Polesie na Podlasie («Военные и исторические традиции 27 пехотной дивизии Армии Крайовой»). |
Pierwszym trenerem zespołu „Wołyń” był Borys Niemec. Первым тренером команды был Борис Немец. |
Pierwszy mecz rozegrany przez zespół „Wołyń” odbył się 10 kwietnia 1960 roku w Kirowohradzie przeciwko miejscowej drużynie „Zirka”. Первый матч Волынь провела 10 апреля 1960 года в Кировограде против местной «Звезды». |
By otrzymać Wołyń po śmierci swego stryja Lubarta, Witold został ochrzczony w wierze prawosławnej. Для того, чтобы наследовать Волынь после смерти его дяди Любарта, Витовт был крещён по православному обряду. |
Tadeusz Piotrowski (także Thaddeus Piotrowski) (ur. 10 lutego 1940 w Ryświanc, Wołyń), amerykański historyk i socjolog polskiego pochodzenia, profesor nauk społecznych na University of New Hampshire w Manchesterze (USA). Tadeusz Piotrowski, англ. Thaddeus Piotrowski, родился 10 февраля 1940 в Рысвянке) — американский историк и социолог польского происхождения, профессор социологии на кафедре социальных наук университета Нью-Гэмпшира в Манчестере. |
Może to Wołyń? Может, это Волынь? |
W Niemczech piłkarze z klubu Schalke 04 przeprowadzili otwarty trening, w Serbii puszczono specjalny program w telewizji, na Ukrainie rozegrano mecz pomiędzy juniorami klubu Wołyń FC i dziećmi zarejestrowanymi w łuckim centrum pomocy społecznej dla rodzin, dzieci i młodych osób. В Германии футболисты клуба «Шальке 04» провели открытую тренировку, в Сербии состоялось ТВ-шоу, на Украине – матч между юношеской командой ФК «Волынь» и детьми, которые находятся на учёте в луцком городском центре социальных служб для семьи, детей и молодёжи. |
W 1941 jako dowódca północnej grupy pochodnej OUN-B, kierował wysyłaniem przeszkolonych wojskowo członków OUN na Wołyń i Polesie. В 1941 году в качестве командира северной походной группы ОУН-Б руководил отправкой прошедших военную подготовку членов ОУН на Волынь и в Полесье. |
Kuna jednak powiadał, że ostatnie rozkazy Chmielnickiego, aby na Wołyń iść, przeszkodziły tym zamiarom i że Baru nie będą na teraz oblegali, chybaby Tatarowie koniecznie chcieli. Куня прибавил, впрочем, что последние приказы Хмельницкого расстроили эти планы, и Бар теперь осаждать не станут, разве только татары уж сильно будут настаивать на этом.. |
Owszem, dowiedziawszy się, że Bohun żyje i na Wołyń zdąża, ucztę z radości wysłańcom wydał i sam się na niej upił. Более того: узнав, что Богун жив и идет на Волынь, он закатил пир, и на радостях сам напился с посланцами. |
My jego na Wołyń wyprawili, gdzie nasi górą, a samych tu po dziewczynę wysłał. Мы его на Волынь отправили, где наши взяли верх, а самих нас он сюда выслал за девушкой.. |
Jeżeli się, powiada, na Wołyń dostanę- a to stąd blisko - to już będę między swoimi, ale tam nad Dniestr nie mogę jechać, bo sił nie staje i trzeba, powiada, przez wraży kraj przejeżdżać, koło zamków i wojsk - jedź ty za mnie." Если я доберусь до Волыни, а это отсюда недалеко, тогда буду среди своих, но к Днестру не смогу ехать, сил моих не хватит. Нужно проезжать вражеский край, мимо замков и войск; поезжай ты за меня". |
Pierwszy mecz u siebie zespół rozegrał 2 maja 1960 przeciwko Sudnobudiwnyka Mikołajów, który zakończył się remisem (0:0), a pierwsze zwycięstwo jako gospodarz „Wołyń” zdobył 7 maja w meczu przeciwko czerniowieckiego „Awanhardu” z wynikiem 2:1, pierwszą bramkę u siebie zdobył Wiktor Pjasecki. Первый домашний матч команда сыграла 2 мая против николаевского «Судостроителя» (0:0), а первую домашнюю победу «Волынь» получила 7 мая в матче против черновицкого «Авангарда» (2:1), первый домашний гол забил Виктор Пъясецкий. |
Jeśli (powiada) żywy się z Włodawy na Wołyń przedostanę, to się każę do Kijowa nieść, bo tam już wszędzie nasi Kozacy górą, a ty, powiada, jedź i Horpynie daj rozkaz, by ją do Kijowa, do monasteru Świętej- Przeczystej odwiozła." Если я дойду живой из Владавы в Волынь, то прикажу себя перенести в Киев, там уже все наши, казаки взяли верх, а ты, говорит, поезжай и прикажи Горпине везти ее в Киев, в монастырь Пречистой Девы".. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Wołyń в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».