Что означает wnieść sprawę do sądu в Польский?
Что означает слово wnieść sprawę do sądu в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wnieść sprawę do sądu в Польский.
Слово wnieść sprawę do sądu в Польский означает преследовать в судебном порядке, судиться, подавать в суд, обвинять, предъявлять иск. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова wnieść sprawę do sądu
преследовать в судебном порядке(sue) |
судиться(sue) |
подавать в суд(sue) |
обвинять
|
предъявлять иск(sue) |
Посмотреть больше примеров
Kiedyś pięciu różnych adwokatów odradzało mi wniesienie sprawy do sądu. Однажды пятеро адвокатов советовали мне не предпринимать никаких действий. |
Przypominam że zeznaje pani pod przysięgą, i jeśli pani skłamie, zwolnię panią i wniosę sprawę do sądu. Могу я вам напомнить, что вы под присягой и если вы солжёте, то я вас уволю и отправлю под суд. |
I to dziś, kiedy wreszcie ustalili termin wniesienia sprawy do sądu. Сегодня, именно в тот день, когда им в конце концов назначили дату слушания! |
- Całkowicie. - Chcesz wnieść sprawę do Sądu Federalnego przeciwko lokalnemu rozporządzeniu o włóczęgostwie? — Совершенно. — Вы намерены обратиться в федеральный суд по поводу постановления о бродяжничестве? |
Zamierzał przejąć pieniądze Towarzystwa i w tym celu wniósł sprawę do Sądu Najwyższego w Londynie. Он попытался взять в свои руки финансовые дела Общества и, добиваясь своего, обратился с жалобой в Верховный суд Лондона. |
- Kiedy to wszystko się skończy - powiedział Barlow - wniosę sprawę do sądu. — Когда эта комедия закончится, — сказал Барлоу, — я подам на вас в суд, Роденбарр. |
– zapytała i sama sobie odpowiedziała: – Hrabia wniesie sprawę do sądu, który może mu przyznać odszkodowanie — спросила она и тут же ответила сама себе: — Граф может обратиться в суд и получить возмещение |
Zagrozili, że wniosą sprawę do sądu. Те грозили подать в суд. |
Jeżeli prokurator okręgowy postanowi wnieść sprawę do sądu, pański synek będzie musiał zeznawać jako świadek Если окружной прокурор решит передать дело в суд, ваш сынишка должен будет давать показания как свидетель |
21 sierpnia 2015 roku Megan wniosła sprawę do sądu o rozwód a para, kilka dni później, ogłosiła separację. 21 августа 2015 года Фокс подала на развод, спустя пару дней после того, как пара объявила о расставании. |
Cały wieczór wykrzykuje, że wniesie sprawę do Sądu Najwyższego. Он тут всю ночь. Кричит, что подаст жалобу в Верховный Суд. |
Gdyby zamierzał wnieść sprawę do sądu albo wystąpić o areszto-wanie Jude'a, już by o tym wiedzieli. Если бы Рюгер добивался его ареста или подал на него иск, Джуд уже узнал бы об этом. |
Wkrótce potem oskarżyła swego ojca o kazirodztwo i wniosła sprawę do sądu. Вскоре Донна обвинила своего отца в кровосмешении и привлекла его к суду. |
Ponieważ córka została pod opieką matki, ojciec wniósł sprawę do sądu, domagając się powierzenia mu pełni władzy rodzicielskiej. Отец обратился в суд с претензиями на полное право родительского попечения над дочерью. |
Jeśli odmówi, proszę go zawiadomić o wniesieniu sprawy do sądu, a wówczas wysłucham obu stron. Если нет – вручите уведомление, и я выслушаю обе стороны. |
Poe wniósł sprawę do sądu o zniesławienie przeciwko redaktorowi gazety Francisowi Duffee. По подал в суд против редактора Фрэнсиза Дюффе. |
Na szczęście był sprytny i ją przyjął. Wiedział, że tego właśnie nam trzeba, żeby wnieść sprawę do sądu. К счастью, он быстро всё обдумал и согласился, зная, что так мы получим оружие, необходимое, чтобы довести её дело до суда. |
Jeżeli odrzuci pan tę prośbę, mój klient dozna upokorzenia i wniesiemy sprawę do sądu. Если вы ему откажете, это явится оскорблением моему клиенту и мы подаем в суд. |
Cuthbert Way, adwokat, powiedział, że wniesie sprawę do sądu międzynarodowego, ale to potrwa. Катберт Уэй, адвокат, сказал, что он, разумеется, начнет действовать через международные суды, но это потребует времени. |
– Czy adwokat zamierza wnieść sprawę do sądu? – И что, адвокат собирается тащить всю эту историю в суд? |
Bo inaczej wniosę sprawę do Sądu Najwyższego i oskarżę pana, że groził mi pan swoją pukawką. А иначе я вас потащу в суд и вчиню иск за то, что вы угрожали мне своей пушкой. |
Nie możemy mieć domów na własność, nie możemy wnieść sprawy do sądu. Мы не можем быть домовладельцами, не можем подавать в суд. |
- Przykro mi, moja droga, ale zdaje się, Ŝe Brian zamierza wnieść sprawę do sądu — Сочувствую вам, но полагаю, Брайан все же намерен подать иск |
– Myślałeś o wniesieniu sprawy do sądu? — А ты не думал обратиться в суд? |
Planetarium chce wnieść sprawę do sądu. Планетарий намеревается подать в суд. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wnieść sprawę do sądu в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».