Что означает welon в Польский?
Что означает слово welon в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию welon в Польский.
Слово welon в Польский означает фата, вуаль, чадра. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова welon
фатаnounfeminine (przezroczysty materiał upinany na głowie i stanowiący część ubioru (m.in. stroju panny młodej, zakonnic lub niektórych duchownych) Jeśli nie przyjdzie w białej z welonem, to mi nie zależy. Если это платье не будет белым и без фаты, мне наплевать. |
вуальnoun Ten welon to jedyna rzecz, jaką miałam kontrolować. Нет, но я думала, что хотя бы вуаль у меня будет какая надо. |
чадраnoun |
Посмотреть больше примеров
I welon na twarz, bo to ci na pewno będzie potrzebne! И вуаль для лица, она тебе понадобится! |
Welon na fasadzie „Odważnego susła” utrzymał się niemal przez godzinę. Флер над фасадом «Отважного суслика» продержался почти час. |
Lulu Oxley była ubrana na czarno, ale, inaczej niż Remmy Battle, nie miała welonu. Лулу Оксли была одета во все черное, но в отличие от Ремми Бэттл не стала прятать лицо под вуалью. |
To jedynie welon. Это ещё только вуаль. |
Ja tylko tak sobie... Patrz, jestem gotowa do ślubu. (wkłada welon) Jak ci się podobam? Это я так... Смотри, я готова к венчанию (надевает фату). |
Siedzę tu od kwadransa, a dotąd nie poprosiłeś mnie, bym zdjęła welon. Вотъ я уже сижу здѣсь съ четверть часа, и вы не попросили меня избавиться отъ вуаля. |
Zapakuj w papier stroik i welon, owiń suknię ślubną razem z wieszakiem, przygotuj pantofelki. Упакуй фату и вуаль, возьми подвенечное платье с вешалки, подготовь туфли. |
Oboje mieli zmętniałe oczy, jedna pończocha Gertrud wisiała jak welon poniżej kolana, pomadka rozmazała się na twarzy. Глаза у обоих были чуточку масленые, и один чулок слез у Гертруд с ноги и свисал с коленки, как вуаль. |
Do kornetu miała przyczepiony gęsty welon, tak że prawie nie widziałem jej twarzy. На ней была густая вуаль, так что я не видел ее лица. |
– Skoro wisi tu biała suknia i welon, chyba to prawda – stwierdziła najlepsza przyjaciółka Emily – Я вижу подвенечное платье и фату... Значит, это правда, – с улыбкой заметила лучшая подруга Эмили |
A gdzie cholerny welon? Так, а де эта чёртова фата? |
To tylko ta nasza wielka ziemia powoli zdziera ze mnie kolejne warstwy jak siedem welonów Salomei. Просто Великий Северо-Запад меня потрепал, все лишнее слетело, будто семь покрывал Саломеи. |
Jeśli nie chcesz, by olbrzymi najechali Asgard, włożysz ślubny welon, pod którym ukryjesz twarz i brodę. И если не хочешь, чтобы великаны вторглись в Асгард, ты как миленький наденешь фату, которая скроет тебе все лицо. |
Mimo że welon przeszłość zasłonił, И порой я шепот слышал: |
Ozdobiła suknie, włożyła welon i udała się do małego domku księdza. Она привела в порядок свою одежду, накинула белый платок и направилась в небольшой домик священника. |
Matki poustawiały dziewczęta w białych welonach na wyznaczonych miejscach i wróciły na swoje krzesła. Матери выставили по местам дочерей под белыми вуалями и вернулись к своим стульям. |
Na ścianie naprzeciwko znajdował się ołtarz osłoniętej welonem Aza Guilli, Pani Długiej Ciszy, bogini śmierci На противоположной стене — святилище Азы Гуиллы, Госпожи Долгого Молчания, Богини Смерти |
- Zdjęła mój welon ze swej strasznej głowy, rozdarła go na dwie połowy i rzuciwszy go na ziemię deptała po nim — Сэр, оно сняло мою фату со своей уродливой головы, разорвало пополам и, бросив обрывки на пол, растоптало их. |
Czernyszewska nie trzymała chusteczki, siedziała nieruchomo, wyprostowana, z oczami połyskującymi przez czarny welon. Чернышевская платка не держала, а сидела неподвижно и прямо, с мерцающими сквозь черный флер глазами. |
Ten welon to jedyna rzecz, jaką miałam kontrolować. Нет, но я думала, что хотя бы вуаль у меня будет какая надо. |
Znalazłam się na słynnym targu w Tivoli, gdzie pomimo welonu zakrywającego mi twarz wszyscy i tak wiedzieli, kim jestem Я посетила самые дорогие из торговых мест Тиволи, и хотя лицо мое было скрыто вуалью, все прекрасно знали, кто я такая |
Ja miałabym empirową suknię z szarmeza i 6-metrowy welon. Мое платье будет шелковое тонкого атласа с высокой талией и 20 футовым шлейфом. |
Panna młoda nie zdjęła welonu, położono jej rękę w moją, słowem, pożeniono nas. Молодая сеньорита не сняла вуали, ее руку вложили в мою, – словом, нас обвенчали. |
Wiem, że na początku września, w Święto Pracy, zapłaciła sto dolarów za suknię ślubną i welon. Мне известно, что в День труда она отложила сотню долларов на подвенечное платье с вуалью. |
Wcale się nie dziwię, że ta panienka w welonach wystawiła pana do wiatru i że wszyscy pana wystawią. Меня не удивляет, что ваша прекрасная дама оставила вас с носом, да и все остальные тоже. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении welon в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».