Польский
Что означает wartościowy в Польский?
Что означает слово wartościowy в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию wartościowy в Польский.
Слово wartościowy в Польский означает ценный, драгоценный, дорогостоящий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова wartościowy
ценныйadjectivemasculine Raczej najbardziej wartościowym graczem z bardzo znanej lokalnej drużyny koszykówki. Скорее самый ценный игрок известной местной баскетбольной команды. |
драгоценныйadjective W przypowieści o klejnotach młoda kobieta stara się odkryć wartościowe klejnoty. В притче о драгоценных камнях девушка старается находить камни, представляющие великую ценность. |
дорогостоящийadjective Faraon ani trochę nie korzystał z tych wartościowych przedmiotów, ponieważ był martwy. Фараону уже не были нужны эти дорогостоящие вещи, поскольку он был мертв. |
Посмотреть больше примеров
Zostawili wprawdzie portfel, ale w środku nie było nic wartościowego. Бумажник, правда, оставили, но в нем уже не было ничего ценного. |
Ale niewątpliwie przeszedł obok właściwego odkrycia, które teraz okazało się najwartościowsze. Но было также очевидно, что он прошел мимо единственного ценного открытия. |
- A co zrobicie, żeby ocalić wasz rynek papierów wartościowych? – Как вы намерены поступить, чтобы спасти свой рынок ценных бумаг? |
Lubiła wstawać rano i czuć, że robi coś wartościowego, że pomaga. Вставать по утрам, чувствуя, что она делает нечто ценное. |
Wszystkie giełdy papierów wartościowych kłócą się w twojej głowie. В твоей голове спорят все фондовые биржи в пределах светового года. |
Jeśli mimo to będziecie tracić czas, zmniejszy się wasza zdolność do czynienia tego, co wartościowe. Если вы будете так поступать, это ослабит вашу способность вершить достойные дела. |
Profesor wierzy, że przedstawiają wartościową okazję do obserwacji, jak na siebie " nawzajem oddziaływują ". Профессор думает, что это предоставляет прекрасную возможность понаблюдать за их " взаимодействием ". |
Gdy w październiku 1997 roku doszło do nie kontrolowanych wahań na światowych rynkach papierów wartościowych, w jednej z gazet powiedziano o „szalejącym i niekiedy irracjonalnym braku zaufania” oraz o „zaraźliwej nieufności”. Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу». |
Nie chciałam sugerować, że poważna choroba, czyni życie mniej wartościowym... Я не намекаю на то, что имея серьезное заболевание, не стоит жить... |
Cztery w papierach wartościowych i milion gotówką Четыре миллиона в документах на владение имуществом, один миллион наличными |
Wino z Lordaeron wydawało mu się jedynym wartościowym towarem eksportowym królestwa. Пожалуй, вина Лордаэрона — единственный достойный товар этого королевства. |
- Posiadasz trzy wartościowe rzeczy, dziewczynko. – Вы имеете три ценные вещи, девочка. |
Materializm dialektyczny (w ujęciu stalinowskim) odzwierciedla te przemiany a równocześnie je kształtuje: kształtuje warunki społeczne i polityczne, w których człowiek przestaje umieć pisać i myśleć inaczej niż trzeba, a równocześnie to “trzeba” musi zaakceptować, ponieważ poza tym “trzeba” nie może powstać nic wartościowego. Диалектический материализм (в сталинском понимании) отражает эти перемены, и в то же время он их определяет: определяет общественные и политические условия, в которых человек перестает уметь писать и мыслить иначе, чем нужно, а в то же время это «нужно» он должен принять, потому что вне этого «нужно» не может возникнуть ничего ценного. |
Słudzy Boży robią użytek z wartościowych dóbr narodów, by popierać czyste wielbienie Служители Бога используют ценные ресурсы народов для распространения истинного поклонения. |
Artur jest lepszym i bardziej wartościowym królem, niż ty kiedykolwiek byłeś. Ты никогда не был таким достойным королём, как Артур. |
- Bo mają instrukcję, by cię ochraniać - rzekł Leto. - Zawsze chronią to, co najbardziej wartościowe — Потому что им даны наставления охранять тебя, — сказал Лито. — Они всегда защищают самых ценных... |
Philippine Stock Exchange (w skrócie PSE) – jedyna giełda papierów wartościowych na Filipinach; jedna z największych giełd w Azji Południowo-Wschodniej. Филиппи́нская фо́ндовая би́ржа (англ. Philippine Stock Exchange) — единственная фондовая биржа на Филиппинах, а также одна из главных бирж в Юго-Восточной Азии. |
Ogólna zasada mówi, że nie otrzymamy niczego wartościowego, jeśli nie będziemy gotowi za to zapłacić. Так уж заведено, что за обретение того, что ценно, нужно быть готовым уплатить цену. |
Upadł rynek papierów wartościowych, a gospodarka niektórych państw wymknęła się spod kontroli. Обрушился рынок ценных бумаг, экономика нескольких стран вышла из-под контроля. |
Ze względu na złoto i inne wartościowe materiały, Таким образом они добывают золото и другие ценные материалы. |
A nie kogoś wartościowego? А я такого не достоин? |
Co jest w tym takiego wartościowego? Что в ней такого ценного? |
Algorytmy równoległe są wartościowe, z uwagi na wprowadzenie znaczących ulepszeń w systemach wieloprocesorowych oraz postęp w dziedzinie procesorów wielordzeniowych. Параллельные алгоритмы весьма важны ввиду постоянного совершенствования многопроцессорных систем и увеличения числа ядер в современных процессорах. |
Czuję się czysta i wartościowa. Меня больше не тяготят прошлые грехи, и теперь я живу осмысленной жизнью. |
Może znajdziesz coś wartościowego w treści jelitowej, odzyskanej przez dr Saroyan. Может быть ты найдешь что-то ценное в содержимом кишечника полученном др. Сыроен. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении wartościowy в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».