голландский
Что означает waaien в голландский?
Что означает слово waaien в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию waaien в голландский.
Слово waaien в голландский означает дуть, веять, развеваться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова waaien
дутьverb De wind waait uit het westen. Ветер дует с запада. |
веятьverb Hij wenste dat “de culturen van alle landen zo vrijelijk mogelijk over mijn huis heen zouden waaien. Он хотел, «чтобы ветра культур всех земель максимально свободно веяли у моего дома. |
развеватьсяverb |
Посмотреть больше примеров
Ik draag niets, wat ik niet uit kan doen met een simpele waai. Я не ношу ничего, что я не мог бы снять без размахивания. |
De wind bleef waaien, en de uren gingen voorbij, soldaten stierven, yelk en biyelk gleden uit in hun eigen bloed. Выл ветер, часы уходили за часами, падали убитые, лойси и двулойси оскальзывались в собственной крови. |
Ik begrijp niet hoe een vlag om kan waaien als er geen wind staat ...’ ‘Was ze alleen?’ Не понимаю, как может сдуть ветром флаг, если никакого ветра нет... — Она была одна? |
Kijk eens wie daar aan komt waaien. Посмотрите, кого ветром принесло. |
Trek nou de deur maar dicht, anders waaien we hier weg, zei de oude man. А теперь прикрой дверь, пока нас не сдуло, велел старик. |
De man had dit opgemerkt en deed in zijn stad goede voorspellingen omtrent de hoek waaruit de wind zou waaien. Сделав это наблюдение, житель Кизика стал давать своему городу верные предсказания об ожидаемом направлении ветра. |
Die zou uit het noorden, oosten en westen waaien en Atretes zou ervan deel uitmaken. Она придет с севера, востока и запада, и Атрет будет ее частью. |
Ook bij de uitgeverij die ik jarenlang had geleid, was een ongunstige wind gaan waaien. С издательством, которым я руководила много лет, тоже пришлось расстаться. |
't Geld uit Pittsburgh bleef komen... en na een tijdje begon de Lufthansa-zaak over te waaien. Деньги валили из Питтсбургa и даже заваруха с Люфтганзой началa постепенно устаканиваться. |
Maar goed, recent is een stapel geld aan komen waaien. Кстати, мне тут недавно перепала куча денег. |
Wat moet een christelijke vrouw doen indien zulke immorele avances jegens haar blijven aanhouden, gelijk krachtige vleugen vervuilde lucht die in haar richting waaien? Что должна делать христианка, если такие безнравственные попытки к сближению продолжаются подобно интенсивным клубам загрязненного воздуха, веющим в ее сторону? |
Laat het eens waaien, gebruik deze tijd, want je loopt tegen een man op en dan is het jouw beurt. Уходи оттуда, не трать время попусту, потом встретишь мужика — и все, тебе конец». |
Een kille wind begon op te waaien kuste de moeder Antonius zijn handen. Подул холодный ветер, мама поцеловала руки Антониуса. |
We willen dat de winden van externe wetenschap en ervaring, en van buitenlands kapitaal, technologie en ondernemerschap, om het Indiase huis heen waaien. Мы хотим, чтобы знания и опыт других стран, иностранный капитал, технология и предпринимательство веяли вокруг нашего индийского дома. |
Maar toen boden de Japanners aan om te investeren in Australië, en toen ging er een heel andere wind waaien. Но потом японцы предложили свои инвестиции, и власти запели по-новому. |
Ik hoorde van hen dat deze drie, zeven of elf dagen blijft waaien. От них я узнал, что норд-ост дует или три дня, или семь, или, наконец, одиннадцать дней. |
Nu Omar en Jamil weg waren, begon vader aan te voelen dat er binnen ons gezin een andere wind ging waaien. После того, как ушли от нас Омар и Джамиль, отец стал ощущать перемену семей-ных ветров. |
En waai wat van die dampen weg anders gaan wij ook onderuit. Отмахни в сторону эти пары, а то мы сейчас все отключимся. |
Hij rilt als hij de kille wind door de gescheurde wand van de tijdmachine voelt waaien. Он дрожит, чувствуя холодный воздух, который проходит сквозь поврежденную стенку машины времени. |
De grond was erg hard, het bleef onophoudelijk waaien, maar toch viel ik vrijwel onmiddellijk in slaap. Земля была очень жесткая, но я заснул почти мгновенно. |
Die laat alles waaien. Пыль убирает. |
Als de wind waait en de regen stroomt, waaien en stromen die voor iedereen. Когда дуют ветры и льются дожди, они дуют и льются на всех. |
'Het gaat waaien, vrouwe,' waarschuwde de sergeant Melisandre toen hij Jon zijn wapens teruggaf. – Ветер поднимается, миледи, – сказал сержант Мелисандре, возвращая Джону его оружие. – Вы бы надели плащ потеплее. |
Maar het begint te waaien en ik wil terug naar mijn huis, mijn sherry, pantoffels, hond en haard.' Однако погода портится, и я хочу вернуться домой к моему шерри, тапочкам, собаке и камину. |
Ik voel wat lesboliefde deze kant op waaien. Я чувствую сапфические вибрации, идущие от тебя. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении waaien в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.