голландский
Что означает vrijwaren в голландский?
Что означает слово vrijwaren в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vrijwaren в голландский.
Слово vrijwaren в голландский означает выполнять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vrijwaren
выполнятьverb |
Посмотреть больше примеров
Uiteindelijk is het de heersende regering — ongeacht hoe ze aan de macht is gekomen — die burgerrechten als persvrijheid, vrijheid van vergadering, vrijheid van godsdienst en vrijheid van meningsuiting, vrijwaring van willekeurige arrestatie of intimidatie, en het recht op een eerlijk proces kan bevorderen of belemmeren. В конечном счете находящееся у руля государства правительство — независимо от того, каким путем оно пришло к власти,— может или способствовать, или мешать осуществлению таких гражданских прав, как свобода печати, свобода собраний, свобода религии, свобода публичных выступлений, защита от незаконного ареста или враждебных действий, а также права на справедливый суд. |
Dit kan genoeg twijfel opwekken om Spencer te vrijwaren. Это не может не дать почву, для достаточно обоснованных сомнений, в том, что Спенсер не виновна. |
Ten derde garandeert het discipelschap geen vrijwaring van de levensstormen. В-третьих, ученичество не ограждает нас от жизненных бурь. |
Weet je wie, om Licinia te vrijwaren? Можете сказать кому нибудь, кроме счастливчика? |
Ik vraag alleen dit: dat jullie je van de Terranen en hun ruïnerende, ontmenselijkende methoden vrijwaren. Я прошу только одного — чтобы вы держались подальше от землян с их разрушительными, унизительными методами. |
Aangezien slecht water ziekten kan veroorzaken (2Kon 2:19), werd door het zoet maken van het water geïllustreerd dat Jehovah het vermogen bezat om de Israëlieten te vrijwaren van de kwalen waardoor de Egyptenaren geteisterd werden. Поскольку плохая вода вызывает болезни (2Цр 2:19), опреснение воды показало, что Иегова способен защитить израильтян от тех болезней, которыми страдали египтяне. |
Het falen om Zijne Majesteits buskruit te vrijwaren voort de vijand is een misdaad. Неспособность обеспечить сохранность пороха Его величества от врага является уголовным преступлением. |
Eigenlijk was het meer om Lucien te vrijwaren van haar attenties dan om Tamlin op een afstand te houden. Но я сделала это больше для того, чтобы избавить Люсьена от ее внимания, чем для поддержания страха Тамлина. |
Alsof ze moest bewijzen dat ze de ongepastheid van de hele gang van zaken begreep, dwong de Trojka de Griekse regering te bestuursleden van de HFSF te vrijwaren voor strafrechtelijke vervolging wegens het niet deelnemen aan de nieuwe aandelenuitgifte en het in rook opgaan van de helft van de kapitaalinjectie van €41 mrd van de belastingbetalers. Как будто демонстрируя ясное понимание того, что данная ситуация некорректна, «тройка» заставила греческое правительство предоставить членам руководящих органов HFSF иммунитет от уголовного преследования за отказ участвовать в выкупе новых акций и за последовавшее за этим отказом исчезновение половины из 41 млрд евро, вложенных налогоплательщиками в капитал банков. |
De inleiding ervan verklaarde: „WIJ, DE VOLKEN VAN DE VERENIGDE NATIES, HEBBEN BESLOTEN toekomstige generaties te vrijwaren van de gesel van oorlog, die in ons leven tweemaal onnoemelijk leed over de mensheid heeft gebracht . . . В преамбуле говорится: «МЫ, НАРОДЫ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, ТВЕРДО РЕШИВШИЕ избавить грядущие поколения от бедствий войны, дважды в нашей жизни принесшей человечеству невыразимое горе,... |
Dat zal de stad vrijwaren van alle aansprakelijkheid. Это избавит город от всякой ответственности. |
Brawndy laat daar Rode Kapers in zijn havens toe, in ruil voor vrijwaring van zijn eigen Steden en dorpen. Браунди пустил в свою бухту красные корабли в обмен на защиту своих городов. |
Eén garantie voor voor problemen die een ondergang veroorzaken, is als er zich een belangenconflict voordoet tussen het korte termijn belang van de beslissende elite en het lange termijn belang van de hele gemeenschap, vooral als de elite in staat is om zichzelf te vrijwaren van de gevolgen van hun acties. Один из сценариев, когда крушение более вероятно, это когда существует конфликт интересов между краткосрочными интересами правящей элиты и долгосрочными интересами общества в целом, особенно если элита может защитить себя от последствий своих действий. |
Na de dood van haar echtgenoot in 1575 bekeerde Cecilia zich tot het katholicisme, vermoedelijk omdat ze door de katholieke Spaanse troepen bezette gebieden in Lotharingen voor haar zoons wilde vrijwaren. После смерти своего мужа в 1575 году она обратилась в католицизм, чтобы уберечь владения своих сыновей, которые были захвачены католическими войсками. |
Volledige vrijwaring voor het bewijs van de wapenhandel. Полный иммунитет в обмен на доказательство торговли оружием. |
Daarom is het van belang dat alle S&I-leerkrachten en -leiders zich houden aan de wetten op het auteursrecht van het land waarin zij werkzaam zijn en aan andere wet- en regelgeving, om zichzelf en de kerk te vrijwaren van rechtsvervolging. Всем учителям и руководителям семинарий и институтов необходимо следовать закону об авторском праве той страны, в которой они преподают, а также соблюдать действующие законы и нормы, чтобы ни они, ни Церковь не были привлечены к суду. |
7 En het geschiedde dat hij in dat jaar geen strijd meer trachtte aan te binden tegen de Lamanieten, maar zijn mannen inzette bij de voorbereiding op oorlog, ja, en bij de aanleg van versterkingen om zich tegen de Lamanieten te beschermen, ja, en ook bij de vrijwaring van hun vrouwen en kinderen voor hongersnood en ellende, en bij de verschaffing van voedsel voor hun legers. 7 И было так, что в том году он больше не предпринимал сражений с ламанийцами, но использовал своих людей в приготовлении к войне, да, и в сооружении укреплений для защиты от ламанийцев, да, а также избавлял своих женщин и своих детей от голода и страданий и заготавливал пищу для своих войск. |
En deze sterrenband zal je vrijwaren van hun baldadigheid. Этот шарф с созвездиями оградит тебя от их преследований. |
Hij hoopte dat de verandering hun dagelijkse arbeid lichter zou maken en hen van de heersende hebzucht en vijandigheid in Palmyra zou vrijwaren. Он надеялся, что этот переезд облегчит его повседневную работу и избавит их от волны ненависти, охватившей Пальмиру. |
Altijd en immer biedt zij kwijtschelding van straf en vrijwaring van de dood, als we ons maar bekeren. Теперь оно всегда, постоянно предлагает избавление от согрешений и от смерти, если только мы будем каяться. |
Naar aanleiding van dit onderzoek liet het Amerikaanse leger weten aan al het militair en burgerpersoneel in Irak dat het bomdetectietoestel niet werkte en dat er niet op vertrouwd mocht worden als een manier om de veiligheid van enig personeel te vrijwaren." По результатам данного исследования ВС США уведомили все военные и гражданские службы Ирака о том, что данный детектор взрывчатки является неработоспособным, и на него нельзя полагаться при обеспечении безопасности персонала». |
Hebben wij vrijwaring van gerechtelijke toetsing? Я имею право на адвокатскую тайну? |
Niet als de misbruiker dood is en ik een vrijwaring heb van zijn nabestaanden, Alex. Не тогда, когда растлитель мёртв и у меня есть отказ от его имени, Алекс. |
De dame suggereerde ook dat de magistraten van de antimaffiapool hadden kunnen verhuizen naar de buitenrand van de stad, om zo de rust te vrijwaren, en de veiligheid, van ons, werkende burgers, die, als er een aanslag is, altijd nodeloos betrokken raken. Синьора даже предлагала переселить всех магистратов из отдела по борьбе с мафией на периферию города, чтобы защитить спокойствие и обезопасить обычных граждан, ведь при покушении обычно страдают и простые прохожие. |
Natuurlijk omvatten de veertig door het UNDP als wenselijke doeleinden in de menselijke samenleving opgesomde vrijheden niet de vrijwaring van de noodlottige gevolgen van ziekte, ouderdom en dood. Конечно, в 40 свобод, приведенных ЮНДП как желаемые цели человеческого общества, не включается свобода от ужасных воздействий болезни, старости и смерти. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vrijwaren в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.