голландский
Что означает voortvloeien в голландский?
Что означает слово voortvloeien в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию voortvloeien в голландский.
Слово voortvloeien в голландский означает происходить, вытекать, произойти. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова voortvloeien
происходитьverb De problemen die daaruit voortvloeien, vinden hun oorsprong niet bij God. И в том, что происходит, нельзя винить Бога. |
вытекатьverb Als gevolg van de onzekerheid die hier uit voortvloeit is niemand in de stemming om creatief te zijn. Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество. |
произойтиverb |
Посмотреть больше примеров
Het ging gewoon over Gods zegen over Amerika en over seks en alle activiteiten die daaruit kunnen voortvloeien. Просто благословение — Бога, Америки и секса во всех его проявлениях. |
Ook voor ons is het verslag van belang, want het onderstreept de zegeningen die voortvloeien uit gehoorzaamheid aan de ware God en de gevolgen van ongehoorzaamheid aan hem. Для нас эта книга тоже представляет интерес, потому что в ней ясно показано, что послушание истинному Богу приносит благословения, а непослушание — горькие последствия. |
Tijdens de daaruit voortvloeiende droogte werd Elia in het stroomdal van de Krith door raven gevoed, en later werd de kleine meel- en olievoorraad van een weduwe door een wonder op peil gehouden om hem van voedsel te voorzien. Во время возникшей по этой причине засухи вороны питали Илию у потока Хорафа. А потом у вдовы, которая кормила его, чудом не иссякал скудный запас муки и масла. |
Maar er is geen enkele garantie dat de toename van de werkgelegenheid in de dienstensector het hieruit voortvloeiende banenverlies in de industrie zal kunnen blijven compenseren. Но нет никакой гарантии, что увеличение занятости в сфере услуг, будет по-прежнему компенсировать потери рабочих мест в промышленности. |
* Welke zegeningen kunnen zoal voortvloeien uit getrouwe sabbatheiliging? * Какие благословения мы получаем, если с верой соблюдаем день субботний? |
Onze eensgezindheid en zusterschap zal op natuurlijke wijze voortvloeien uit samen bezig zijn. Наше единство и дружба станут естественным результатом совместного труда. |
Woedeaanvallen en het daaruit voortvloeiende geweld onder automobilisten vormen een groeiend probleem. Все чаще водители теряют самообладание и ведут себя агрессивно. |
Zij genoten respect wegens hun ervaring en kennis, alsook de wijsheid en het onderscheidingsvermogen die hieruit dikwijls voortvloeien. Их уважали за опыт и знания, а также за мудрость и рассудительность, которые часто приходят с опытом и знаниями. |
Veel mensen worden gefascineerd door de kosmos en stellen de vragen die vanouds voortvloeien uit ons bestaan in die kosmos: Hoe zijn het heelal en het leven ontstaan en waarom? У многих людей ее устройство вызывает восхищение, и они, являясь частью мироздания, задаются извечными вопросами: каким образом и почему возникла Вселенная и появилась жизнь? |
Het alternatief voor deze prijs-geöriënteerde aanpak – een aanhoudende afhankelijkheid van het quota-systeem – zou aanzienlijke administratieve onkosten met zich meebrengen, evenals doelmatigheidsverlies en sociale kosten die voortvloeien uit 'rent-seeking' en corruptie. Альтернативой подобному ориентированному на цены подходу – продолжающемуся использованию системы квот – станут значительные административные расходы, потери эффективности и социальные издержки, вытекающие из погони за рентой и из-за коррупции. |
Wat zou het effect zijn van al die dagelijkse miljoenen kleine, liefdevolle daden die voortvloeien uit onze oprechte christelijke liefde voor onze medemens? Каким мог бы быть совокупный эффект от миллионов скромных актов сострадания, ежедневно совершаемых нами из нашей сердечной христианской любви к людям? |
De daaruit voortvloeiende inflatie zou de economie van op zijn minst dertig landen vernietigen. Возникшая в результате инфляция подорвет экономику тридцати государств. |
‘Als lid van de kerk behoren we in het evangelie van Jezus Christus te onderwijzen en de grote zegeningen te belichten die voortvloeien uit gehoorzaamheid aan Gods geboden, maar ook de gevolgen van het negeren ervan. Как члены Церкви, мы обязаны обучать Евангелию Иисуса Христа и освещать те великие благословения, которые вытекают из следования Божьим заповедям, а также неизбежные последствия их игнорирования. |
Als je vertrouwen in Hem stelt en je leven in zijn handen legt, zul je merken dat Hij je leven een onverwachte wending kan geven waaruit prachtige ervaringen en mogelijkheden voortvloeien. И если вы доверитесь Ему и отдадите себя в Его руки, то сможете увидеть, как Он поведет вас в неожиданном направлении и подарит вам удивительный опыт и возможности. |
Daarentegen worden een rechtvaardige positie voor Gods aangezicht en eeuwig leven niet als loon gegeven aan degenen die God dienen, want dit zijn gaven die voortvloeien uit Gods onverdiende goedheid door bemiddeling van Jezus Christus omdat Zijn dienaren geloof stellen in Christus’ loskoopoffer. — Ro 4:2-8; 6:23. С другой стороны, праведное положение перед Богом и вечная жизнь — это не плата тем, кто служит Богу, а дары, которые даются служителям Бога по его незаслуженной доброте через Иисуса Христа на том основании, что они проявляют веру в искупительную жертву Христа (Рм 4:2—8; 6:23). |
In het bericht in The Toronto Star wordt vergeving schenken gedefinieerd als „beseffen dat u onrecht is aangedaan, alle eruit voortvloeiende wrok opgeven en uiteindelijk met mededogen en zelfs liefde op de overtreder reageren”. В «Торонто стар» отмечалось, что, прощая, «необходимо признать, что с тобой поступили несправедливо, отбросить всякую обиду и отнестись к обидчику с сочувствием и даже с любовью». |
De Grote Van Dale definieert racisme als de „opvatting dat het ene ras superieur is aan het andere en, daaruit voortvloeiend, dat ten aanzien van het ene ras andere maatstaven kunnen (mogen) worden aangelegd dan ten aanzien van het andere”. Согласно одному словарю, в основе расизма лежат «положения о физической и психической неравноценности человеческих рас и о решающем влиянии расовых различий на историю и культуру общества». |
(Als we de geboden onderhouden en een goed voorbeeld zijn, zullen de mensen om ons heen onze keuzes en de daaruit voortvloeiende zegeningen zien en zich meer openstellen voor het evangelie.) (Если мы соблюдаем заповеди и подаем праведный пример, те, кто нас окружают, увидят, как мы поступаем и какие получаем в результате этого благословения, и, возможно, станут более восприимчивыми к Евангелию.) |
De daaruit voortvloeiende middelen, evenals die van bestaande, nog ongebruikte SDR's, kunnen aan ontwikkelingsprojecten worden besteed en aangevuld worden met leningen, ter verruiming van de investeringsmogelijkheden. Полученные в результате этого средства, а также средства от существующих неиспользованных СПЗ, могли бы распределяться или перераспределяться на проекты развития и использоваться для увеличения инвестиционных ресурсов. |
7 Jehovah leert ons onszelf baat te verschaffen door voor zijn wil te leven — en de voordelen die uit zo’n levenswijze voortvloeien, zijn niet alleen vrede en rechtvaardigheid op dit moment. 7 Иегова наставляет нас, чтобы мы жили по Его воле для своей же пользы — и эта польза состоит не только из мира и праведности здесь и теперь. |
Ten eerste, God zal de zegeningen, voortvloeiend uit het priesterschapsgezag, voortdurend en grootmoedig aan zijn kinderen blijven aanbieden. Во-первых, Бог постоянно и щедро предлагает благословения силы священства Своим детям. |
Vervolgens hadden Linda en ik in 1995 en 1996 het voorrecht vijf maanden in Singapore door te brengen wegens het verbod op Jehovah’s Getuigen in dat land en de daaruit voortvloeiende processen. Затем в 1995 и 1996 годах мы с Линдой провели пять месяцев в Сингапуре, где деятельность Свидетелей Иеговы тогда была запрещена и они подвергались судебным преследованиям. |
Er zijn nog veel meer vragen die uit deze vragen voortvloeien, maar ik geloof dat dit de belangrijkste zijn. Есть еще целый ряд вопросов, вытекающих из перечисленных мною, но я считаю, что именно эти являются главными. |
We kunnen het werk waartoe we zijn geroepen en voorbereid alleen doen als we kunnen putten uit de kracht en het vertrouwen die voortvloeien uit een deugdzaam leven. Мы просто не сможем выполнять работу, для выполнения которой нас сберегали и готовили, если у нас не будет силы и уверенности, проистекающих из добродетельного образа жизни. |
In de algemene priesterschapsbijeenkomst beklemtoonde president Monson de zegeningen die voortvloeien uit gehoorzaamheid aan Gods geboden en het woord van wijsheid (zie p. 78). На общей сессии священства Президент Монсон заострил внимание на благословениях, которые приносит послушание заповедям Господа и верное соблюдение Слова Мудрости (см. стр. 78). |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении voortvloeien в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.