голландский
Что означает voorschrijven в голландский?
Что означает слово voorschrijven в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию voorschrijven в голландский.
Слово voorschrijven в голландский означает велеть, прописывать, приказывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова voorschrijven
велетьverb |
прописыватьverb Ik zal iets sterkers voorschrijven en wij gaan meer tests doen over een paar dagen. Я буду прописывать что-то сильнее и мы сделаем еще несколько тестов через пару дней. |
приказыватьverb |
Посмотреть больше примеров
‘Het lijkt me het beste voor u dat we u kalmerende middelen voorschrijven...’ Nu waren haar ogen op zijn middel gericht. — Думаю, самым лучшим для вас будет курс успокаивающих препаратов... Теперь ее взгляд остановился на его запястьях |
▪ Medicijnen: Als een patiënt moeite heeft met slapen of last heeft van angst, spanning of depressiviteit, kan een arts sedativa of antidepressiva voorschrijven om deze symptomen te verlichten. ▪ Медикаментозное лечение. Если больной страдает нарушением сна, испытывает беспокойство, напряжение или депрессию, врач может прописать ему успокаивающие или антидепрессивные средства, которые ослабляют эти симптомы. |
Als hij het goed speelde zou niemand hem ooit meer voorschrijven wie hij in de Wacht moest opnemen. Если разыграть эту карту верно, никто и никогда больше не посмеет диктовать ему, кого принимать в Стражу. |
Mr Spock weet wat de reglementen voorschrijven. Мистеру Споку известно, что предписывает Устав. |
De natuurlijke remedies die zij voorschrijven zijn er niet zozeer op gericht symptomen te verlichten maar hebben ten doel lichaamsfuncties en afweersystemen van het lichaam te sterken en te ondersteunen zodat het lichaam zichzelf kan genezen. Прописанные ими природные лечебные средства не направлены прямо против симптомов, но ими должны быть поддержаны функции организма и укреплены защитные силы, чтобы организм мог лечить сам себя. |
Hoe zou een met gezag beklede christelijke arts, ook al heeft de patiënt geen bezwaar tegen de behandeling, een bloedtransfusie kunnen voorschrijven of een abortus kunnen verrichten terwijl hij weet wat de bijbel hierover zegt? Но разве может врач-христианин, отвечающий за лечение больного, направить его на переливание крови или аборт,— даже если тот не возражает,— зная, что говорится об этом в Библии? |
Wetten die voorschrijven welke dieren als brandoffer aanvaardbaar zijn en hoe ze voor de aanbieding bereid moeten worden (1:1-17; 6:8-13; 7:8) Даются законы о том, какие животные пригодны для всесожжений и как их следует подготавливать для жертвоприношения (1:1—17; 6:8—13; 7:8) |
Dus ik ga azitromycine voorschrijven. Так что я пропишу вам азитромицин. |
‘Kennelijk kan ook niemand hem voorschrijven hoe hij over bepaalde zaken moet denken. — И, по всей видимости, никто не может указывать ему, что думать. |
Toen papa doodging dacht hij plotseling dat hij ons de wet kon voorschrijven. Потом, когда папа умер, вдруг решил, что может нами командовать. |
Als palliatieve zorg een kankermedicijn was, zou iedere oncoloog op aarde het voorschrijven. Если паллиативный уход был бы лекарством от рака, любой доктор выписывал бы на него рецепт. |
Ik denk, dat ik hem een kalmerend middel zal voorschrijven en hem morgenochtend eens zal opzoeken.” Я выписала ему успокоительное и завтра утром навещу его. |
Mag u voorschrijven wat mensen wel en niet mogen denken? То есть вы уверены, что это правильно - указывать людям, что они могут и что - не могут думать? |
Neferet is angstwekkend, maar ze kan een onsterfelijke niet de wet voorschrijven.’ "Неферет грозная, но она не может ровняться с бессмертным""." |
In een geval zoals de jouwe, kan ik niks anders voorschrijven. В твоём случае даже не знаю, что ещё прописать. |
De Syrische legeraanvoerder Naäman was iemand die het erg moeilijk vond zich iets door een eenvoudige man te laten voorschrijven. Сирийскому военачальнику Нееману было трудно выполнить указания того, кто был ниже его. |
We willen dat fysiotherapeuten deze digitale behandeling voorschrijven en patiënten helpen met het spelenderwijs herstellen in hun eigen huis. Мы хотим, чтобы физиотерапевты могли выписывать такое цифровое лечение и помогать пациентам играючи проходить через процесс восстановления дома. |
Maar ik wil dat iedereen hier zich een wereld voorstelt waar in plaats van het voorschrijven van steroïden, inhalators en medicatie, de dokter zich tot Julie wendt en zegt: Но я хочу, чтобы вы представили, как вместо назначения стероидов, ингаляторов и таблеток врач поворачивается к Джули и говорит: |
‘Hij werd, zoals de gebruiken ten hove voorschrijven, omstuwd en gelukgewenst,’ antwoordde hij. - Да, по придворному обычаю его окружили и поздравили, - ответил он. |
Als de diagnose duidelijk is, kan hij vast wel iets voorschrijven. Поставив правильный диагноз, он посоветует нужное снадобье. |
In het ergste geval, zo redeneerde ik, zou de dokter me een paar dagen bedrust voorschrijven. Самое худшее, чего я ожидала, – это что врач пропишет мне постельный режим на несколько дней. |
Mag je medicatie voorschrijven? Вы можете выписать рецепт? |
Degenen die Jehovah’s Getuigen kennen, weten echter dat zij een hoge achting hebben voor het gezinsleven en zich trachten te houden aan de bijbelse geboden die voorschrijven dat een man en zijn vrouw elkaar liefhebben en respecteren en dat kinderen hun ouders gehoorzamen, of dezen nu gelovigen zijn of niet. — Efeziërs 5:21–6:3. Однако те, кто знаком со Свидетелями Иеговы, знают: они высоко ценят семейное устройство и стараются исполнять библейские заповеди, предписывающие мужу и жене любить и уважать друг друга, а детям, независимо от того, верующие их родители или нет, слушаться их (Ефесянам 5:21—6:3). |
'Ik hou niet van artsen die verdovende middelen voorschrijven,' zei Stephens grimmig. — Терпеть не могу врачей, которые снабжают наркоманов, — сказал Стифенс мрачно |
Ik weiger me de wet te laten voorschrijven in mijn eigen paleis! Я отказываюсь, чтобы мне диктовали в моём собственно дворце! |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении voorschrijven в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.