голландский
Что означает voornemen в голландский?
Что означает слово voornemen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию voornemen в голландский.
Слово voornemen в голландский означает цель, намерение, замысел. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова voornemen
цельnoun Een zekere man had een lange lijst voornemens opgesteld en voelde zich vrij goed over zijn vooruitgang. Один человек, составив под Новый год длинный список целей, остался весьма доволен собой. |
намерениеnounneuter De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens. Благими намерениями вымощена дорога в ад. |
замыселnounmasculine De laatste vraag bijvoorbeeld houdt verband met Gods voornemen voor de mensheid. Например, последний вопрос связан с замыслом Бога в отношении людей. |
Посмотреть больше примеров
En wat de Bijbel voorzegt, gebeurt precies op tijd omdat Jehovah God ervoor kan zorgen dat alles volgens zijn voornemen en tijdschema verloopt. Более того, предсказанное в Писании происходит без опоздания, потому что Иегова Бог может руководить событиями так, что они происходят в соответствии с его замыслом и в назначенное им время. |
Volgens de katholieke Jerusalem Bible bijvoorbeeld zegt Spreuken 8:22-30 over de voormenselijke Jezus: „Jahweh schiep mij toen zijn voornemen zich voor het eerst ontvouwde, vóór de oudste van zijn werken. . . . Например, согласно католическому переводу Библии Jerusalem Bible, в Притчи 8:22–30 говорится о дочеловеческом Иисусе: «Ягве создал меня, когда Его намерение впервые раскрылось, до древнейших Его творений... |
Het derde voornemen is: ik ga mezelf de vraag stellen hoe ik de mensheid het beste kan dienen. Третье обязательство: Я задам себе вопрос, как наилучшим образом служить человечеству. |
Wij dienen ook niet anders te verwachten, gezien het voornemen dat God met zijn volk had. Этого и следовало ожидать, принимая во внимание намерение Бога относительно его народа. |
Het omvat ook Jehovah’s voornemen om de omstandigheden en de opvattingen die de mens van zijn waardigheid beroven, samen met de aanstichter ervan, Satan de Duivel, binnenkort weg te doen (Daniël 2:44; Mattheüs 6:9, 10; Openbaring 20:1, 2, 10). Свидетели Иеговы благовествуют о том, что человек может облечься в «новую личность», которая умертвит «пагубное желание» унижать других (Колоссянам 3:5—10). |
Hij had het voornemen zijn vrouw en haar minnaar te vermoorden. — Я хочу убить свою жену и ее любовника. |
Na zijn opstanding verklaarde hij bijvoorbeeld aan twee discipelen die in verwarring verkeerden over zijn dood, wat zijn rol in Gods voornemen was. Например, воскресший Христос объяснил свою роль в намерениях Бога двум ученикам, бывшим в недоумении относительно его смерти. |
8 Toen Adam zondigde werd Jehovah’s voornemen niet verijdeld. 8 Согрешение Адама не стало препятствием для исполнения намерения Иеговы. |
Lot-Ionan keek naar Turgur die duidelijk meer over het voornemen van Nudin had geweten. Лот-Ионан посмотрел на Тургура, который, очевидно, знал о намерениях Нудина больше, чем они |
Toch hielden Jehovah’s Getuigen er niet mee op in het openbaar uiting te geven aan hun geloof in Jehovah, en ook hielden zij er niet mee op anderen over zijn liefdevolle voornemen te vertellen. Но Свидетели Иеговы не переставали открыто выражать свою веру в Иегову и говорить другим о его любящем намерении. |
De vroege christenen twijfelden er nooit aan dat God zijn wil, voornemen en beginselen had geopenbaard in de Schrift (2 Timotheüs 3:16, 17). Ранние христиане не сомневались в том, что в Священном Писании Бог открывает свои замыслы, волю и принципы (2 Тимофею 3:16, 17). |
2 Als het om de uitvoering van zijn wil gaat, heeft Jehovah geen vast plan maar een zich ontvouwend voornemen (Ef. 2 В исполнении своей воли Иегова руководствуется не жестким планом, а общим замыслом (Эф. |
Het boek onthult welke belangrijke rol Gods Zoon, Jezus Christus, speelt in het vervullen van dit voornemen. Книга обращает внимание на важную роль Божьего Сына, Иисуса Христа, в осуществлении этого замысла. |
We gaan een kleine onderbreking houden voor een goed voornemen. Мы ненадолго прервёмся по очень уважительной причине. |
3 Bovendien speelt onze dienst een rol in de vervulling van Gods voornemen. 3 К тому же проповедь имеет отношение к исполнению Божьего замысла. |
Maar dat voornemen konden ze niet ten uitvoer leggen, omdat ze hun boot niet zorgvuldig hadden vastgebonden. Но выполнить это намерение им не удалось, так как выяснилось, что они плохо привязали свою лодку и ее унесла река |
Toen Adam en Eva tegen God in opstand kwamen, werd zijn oorspronkelijke voornemen daar niet door verijdeld; wel was het reden tot een noodzakelijke wijziging in wat details wilde zijn voornemen met betrekking tot de mens en de aarde verwezenlijkt worden. Восстание Адама и Евы не свело Божий замысел на нет, но все же оно повлекло за собой некоторые изменения, необходимые для того, чтобы замысел в отношении Земли и людей осуществился. |
We kunnen ervan overtuigd zijn dat Jehovah zijn nederige dienstknechten op de hoogte zal houden van de ontvouwing van zijn glorierijke voornemen. Можно не сомневаться, что Иегова будет сообщать своим смиренным служителям новые подробности, связанные с его славным намерением. |
Ik wist dat ik niet met anderen over God en zijn voornemen kon praten als mijn eigen zaken niet in overeenstemming waren met zijn wetten. Мне было ясно, что нельзя разговаривать с другими о Боге и его воле, если сам поступаешь вопреки его законам. |
5 Jehovah sloot echter niet mensen die niet tot Israël behoorden, buiten, want zijn voornemen omvatte de hele mensheid. 5 Однако Иегова не исключал людей, которые не были израильтянами, ибо Его намерение распространялось на все человечество. |
Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary definieert profetie als „de geïnspireerde afkondiging van de goddelijke wil en het goddelijke voornemen 2: een geïnspireerde uitspraak van een profeet 3: een voorzegging van iets toekomstigs”. Webster‘s Ninth New Collegiate Dictionary определяет слово пророчество как 1. «инспирированное объявление Божьей воли и Его намерения, 2. инспирированное высказывание пророка, 3. предсказание чего-либо грядущего». |
Hij zendt licht uit door zijn voornemen bekend te maken, door zijn dienstknechten in staat te stellen het te begrijpen en door vervolgens in vervulling te doen gaan wat hij bekendgemaakt heeft. Он посылает свет, объявляя о своем намерении, позволяя своим служителям понимать его и затем приводя в исполнение то, что он объявил. |
De rol van de heilige geest in de verwezenlijking van Jehovah’s voornemen Роль святого духа в исполнении замысла Иеговы |
Gods oorspronkelijke voornemen was dat de mens eeuwig zou leven. Сначала Бог имел в виду, чтобы человек жил вечно. |
(b) Welke feiten met betrekking tot Gods voornemen voor de aarde dienen een hulp voor ons te zijn om te begrijpen wie de andere schapen zijn? б) Какие факты о намерении Бога в отношении земли помогут нам понять, кто такие другие овцы? |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении voornemen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.