голландский
Что означает voorhouden в голландский?
Что означает слово voorhouden в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию voorhouden в голландский.
Слово voorhouden в голландский означает растолковать, объяснить, объяснять, разъяснить, разъяснять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова voorhouden
растолковать(explain) |
объяснить(explain) |
объяснять(explain) |
разъяснить(explain) |
разъяснять(explain) |
Посмотреть больше примеров
Waarschijnlijk wilde koning Nebukadnezar Daniël het idee voorhouden dat Jehovah was verslagen door de god van Babylon (Dan. Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан. |
Hij moest zich blijven voorhouden dat ze pas tweeëntwintig was, twaalf jaar jonger dan hij. Ему приходилось повторять себе, что Эрин всего двадцать два, что она на двенадцать лет его моложе. |
Jij... je moet jezelf blijven voorhouden dat je moet doen wat nodig is tot het allemaal voorbij is. Ты... всё ещё думаешь, что делаешь всё, что потребуется, пока всё это не закончится. |
Als ons hart verlokt wordt, kan het ons de zonde als iets aanlokkelijks voorhouden — die aantrekkelijk en onschadelijk laten lijken. Если наше сердце соблазнилось, оно может манить нас ко греху, представляя его привлекательным и безобидным. |
In de stilte bleef ik me met intense opluchting voorhouden dat ik weldra van dit alles verlost zou zijn. В воцарившейся тишине я с огромным облегчением подумал, что скоро избавлюсь от всего этого. |
Je kunt een rooskleuriger plaatje voorhouden. Здесь можно и приукрасить. |
Het was een truc van Sebastian, bleef ze zich voorhouden. Это все уловка Себастьяна, продолжала говорить она сама себе. |
Ik moest me steeds weer voorhouden dat Tony geen jongeman meer was. Я должна была постоянно напоминать себе, что Тони уже не молодой человек. |
Mae kon haar wel vermoorden en moest zichzelf blijven voorhouden dat ze haar geld hard nodig had. Мей хотелось убить ее, однако она продолжала напоминать себе, что ей нужны деньги |
Blijf jezelf voorhouden dat je gewonnen hebt. Продолжай убеждать себя, что победил. |
Ik bleef mezelf voorhouden: zodra hij zijn zaakjes op orde heeft, komt hij naar huis. Я постоянно утешала себя, говоря: «Как только все наладится, он обязательно вернется». |
Dit alles was een verbetering, zo moest ik mezelf voorhouden, stappen op een breder pad. Все это – движение вперед, напоминала я себе, шаги на пути к великим целям. |
Om als ouders succes te hebben, moeten we onze kinderen waarden bijbrengen, regels geven, normen voorhouden en aangeven aan welke zaken niet getornd kan worden. Для создания благополучной семьи мы должны прививать ценности, устанавливать правила, нравственные нормы и идеалы. |
Ik bleef me maar voorhouden dat terugkeren naar haar hetzelfde was als teruggaan naar de duivel. Я постоянно твердил себе, что вернуться к ней – это все равно что вернуться к дьяволу. |
Ze was in orde – dat bleef ze zichzelf steeds maar voorhouden – ze was niet gewond, niet dood. С ней самой все было в порядке – она ежеминутно твердила это себе, – никаких ранений, и главное, она все еще жива. |
Ze moest zichzelf voorhouden dat de vergadering met Marvin Lockford voor Paul belangrijker was dan met haar te praten. Ей пришлось напомнить себе, что встреча с Марвином Локфордом была для Пола важнее разговора с ней. |
Blijf je zelf voorhouden, dat dit liefde is. Просто постоянно напоминай себе, что это любовь. |
Ik moet me blijven voorhouden dat het succes van Bert niet mijn fout is. Знаешь, мне всего лишь нужно продолжать напоминать себе, что успех Берта не означает мой провал. |
‘Je moet jezelf steeds voorhouden dat het níét meer degenen zijn die je gekend hebt. — Нужно все время твердить себе, что перед тобой — не те люди, которых ты знала. |
Ik zou natuurlijk gewoon boos op hem kunnen zijn, maar ik moest mezelf voorhouden dat hij alleen maar zijn werk deed. Естественно, сейчас я злилась на него, и мне пришлось напомнить себе, что он просто делает свое дело. |
Ik zei haar dat ik niet wist hoe ik voor een baby moest zorgen, en ze glimlachte, en bleef me Mia maar voorhouden. Я сказала, что не умею заботиться о младенцах, но она только улыбнулась в ответ и протянула мне Майю. |
Dan kun je jezelf voorhouden dat het toch niet zo mooi zou zijn geweest als je dacht. И тогда ты можешь сказать себе, что все было бы вовсе не так чудесно, как ты себе представлял. |
Ouders moeten hun kinderen Gods leringen voorhouden Родители должны непрестанно напоминать детям Божьи наставления |
Ik moest mezelf steeds scherp voorhouden dat hij een potentiële verkrachter, een potentiële moordenaar was. Мне пришлось энергично и резко напомнить себе, что это – потенциальный насильник и убийца. |
Roy moest zichzelf keer op keer voorhouden dat het niet echt was, dat het alleen maar doen-alsof was. Рою пришлось убеждать самого себя, что это было не на самом деле, что все это разыграно. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении voorhouden в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.