голландский
Что означает voorhanden в голландский?
Что означает слово voorhanden в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию voorhanden в голландский.
Слово voorhanden в голландский означает налицо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова voorhanden
налицоadverb |
Посмотреть больше примеров
We denken graag dat onze baanbrekende ideeën, je weet wel, van die hagelnieuwe couveuses van 40.000 dollar zijn, de nieuwste technologie, maar over het algemeen, zijn ze samengelapt uit om het even welke onderdelen er toevallig dichtbij voorhanden waren. Нам нравится думать о прорывных идеях, знаете, типа крутого нового инкубатора за $40 000, ультрасовременная технология, но чаще они латаются из каких-то частей, которым случилось оказаться рядом. |
Men moet echter niet vergeten dat zulke verschillen in de geslachtslijsten van Mattheüs en Lukas zeer waarschijnlijk reeds voorkwamen in de geslachtsregisters die destijds voorhanden waren en door de joden volledig werden geaccepteerd; het waren dus geen veranderingen die Mattheüs en Lukas hadden aangebracht. Следует, однако, помнить, что Матфей и Лука, скорее всего, не вносили изменений в родословные, а лишь отразили различия, которые уже были в известных тогда генеалогических записях и полностью признавались иудеями. |
Zij oefenden geloof in hem vanwege de overvloed van bewijzen die voorhanden waren, en geleidelijk groeide hun begrip; mysteries werden opgehelderd. Они проявили в него веру, основанную на наличии достаточных доказательств, и их понимание постепенно возросло; тайны прояснились. |
Alle mogelijke vragen waren al gesteld en alle mogelijke sporen waren uitgeplozen; zelfs de al op voorhand absurde. Все возможные вопросы были поставлены, все нити прослежены, все версии отработаны, даже откровенно абсурдные. |
Wie zou per slot van rekening kiezen voor een mechanische rekenmachine als er een elektronische calculator voorhanden was? Например, будем ли мы считать на механическом арифмометре, когда у нас есть электронный калькулятор? |
Welke ‘gezonde oplossingen’ zijn er zoal voorhanden als we problemen hebben? Приведите примеры ”здоровых решений“ проблем, которые мы должны искать. |
Er lagen twee eenheden O-Neg op voorhand al te wachten in de kamer... en je had een OK klaarstaan. Но два пакета с первой отрицательной уже ждут своей очереди, и операционная наготове. |
Desalniettemin zou ik je adviseren om niets op voorhand uit te sluiten. Но не смотря ни на что, я бы сказала что это мудро, что Вы относитесь непредвзято. |
En weet je, als het zo niet zou zijn, dan kon je het even goed geloven, want er was geen ander schema voorhanden. Скажу вам, если бы даже эта схема была неправильная, все равно пришлось бы ее принять, потому что другой схемы не было. |
Toch was er betrouwbare hulp voorhanden. Но достойная доверия помощь была доступна. |
Toch staat in de oudste nog voorhanden zijnde Griekse handschriften van het Evangelie van Mattheüs (het Sinaïtische handschrift, het Vaticaanse handschrift nr. 1209 en het Alexandrijnse handschrift) het Griekse woord voor „kameel”, en niet dat voor „touw”. Однако в древнейших греческих манускриптах Евангелия от Матфея — Синайском кодексе, Ватиканском кодексе 1209 и Александрийском кодексе — в главе 19 стихе 24 стоит слово «верблюд», а не слово «веревка». |
Echtheid is bar weinig voorhanden. Подлинность - это, к сожалению, дефицит. |
Hij kon op voorhand de hoeveelheid alcohol doseren en daar stoppen, hoe rot hij zich ook voelde. Он мог заранее наметить себе порцию алкоголя и не выпивал больше ни глотка, даже если напивался в стельку. |
Wat heb je gedaan, schreef je dit gesprek op voorhand? Что, запишешь этот разговор на всякий случай? |
Zei het bureau niet dat extra's op voorhand goedgekeurd moesten worden? Тебя не предупредили в агентстве, что дополнительные услуги оговариваются заранее? |
We hadden op voorhand besloten om langs de noordkant naar beneden te komen tussen de Siula Grande en de Yerupaja. Еще до того, как поднялись на ребро, мы решили спускаться по северному ребру горы, вниз в ущелье, между Siula Grande и горой, называемой Yerupaja. |
* De bijbel bevat de oudste voorhanden zijnde verslagen over het ontstaan van religie. * В ее составе находятся древнейшие доступные нам записи о происхождении религии. |
Erno dacht dat ze op zee waren om de vis te vangen die door het zachte weer nog voorhanden was. Эрно подумал, что, быть может, они вышли на промысел в море, ведь зима необычайно теплая. |
‘Als die schurftige honden er tenminste niet al op voorhand vandoor gaan!’ — Если только эти шелудивые псы не сбегут раньше! |
Alsof ik op voorhand wist wat hij zou doen. Я мог предугадывать его действия. |
Aangezien er in het kamp helemaal geen speelgoed voorhanden was, hadden juwelen geen kostbaarder bezit kunnen zijn. В таком месте, где игрушек вовсе не существует, они были как драгоценности |
Raadt hij gewoon wat je leuk vindt, of praten jullie er op voorhand over? А он только догадываться что тебе нравится или вы, ребята, говорите об этом заранее? |
We kunnen inderdaad dankbaar zijn dat dit product, afkomstig „uit de zuiverste bronnen, zon en zee”, in zulke grote hoeveelheden voorhanden is. Как же хорошо, что этот продукт, «рожденный от самых чистых родителей», теперь имеется в таком изобилии! |
Vergeet niet dat u een onfeilbare, voortdurende, altijd aanwezige bron van vrede en troost voorhanden hebt. Помните: вам всегда открыта дорога к неисчерпаемому, неиссякаемому, вездесущему источнику мира, покоя и утешения. |
Wie dit ook gedaan heeft, heeft dit al lang op voorhand gepland Кто бы то ни был, они давно это планировали |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении voorhanden в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.