голландский
Что означает vooralsnog в голландский?
Что означает слово vooralsnog в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vooralsnog в голландский.
Слово vooralsnog в голландский означает временный, преходящий, кратковременный, предварительный, временно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vooralsnog
временный(provisional) |
преходящий(passing) |
кратковременный
|
предварительный(provisional) |
временно(for the time being) |
Посмотреть больше примеров
Het zuiden was vooralsnog open, maar de flanken van het vijandelijke leger bewogen zich al die kant uit. Юг пока был чист, но отряды вражеской армии копошились вокруг. |
De enige constante lijkt vooralsnog dat alle wezens – mensen en dieren – gevaarlijker worden door de mutaties. Одной из общих черт, по-видимому, является то, что мутации делают существ – как людей, так и животных, – более опасными. |
Maar vooralsnog moet Mîm jullie gids zijn, of Ibun, zijn zoon, als jullie naar buiten gaan. А пока что Миму или его сыну Ибуну придется вас провожать. |
Maar de politieke omstandigheden van zo’n rijk van rede en vrijheid schijnen vooralsnog weinig duidelijk omschreven. Политические же условия установления царства разума и свободы кажутся на первый взгляд слабо определенными. |
Vooralsnog hoeft ze die smeerlap niet voor te lezen die met de nicht van zijn vrouw wil trouwen. Теперь, госпожа... не читает, а этот ублюдок только и мечтает заполучить её наследство. |
Munt, en je wint... kruis, en je verliest... en hij wist dat hij vooralsnog de toss had verloren. Орел – выигрыш, решка – проигрыш... и он понимал, что проиграл, и бесповоротно |
Als het hem lukte zou hij een oneindig groot, onzichtbaar en vooralsnog onontdekt leger van elektronen onder het bevel van de mens brengen. Если бы Фарадею удалось, он подчинил бы бесконечно огромную, незримую и пока еще никому не ведомую армию электронов мановению человеческой воли. |
De Frans-Zwitserse schipper Laurent Bourgnon slaagde er vooralsnog als enige in om de wedstrijd twee keer te winnen (in 1994 en 1998). Только одному теннисисту — испанцу Альберто Берасатеги — удалось дважды выиграть одиночные соревнования (в 1994 и 1997 годах). |
Je weet neem ik aan dat we vooralsnog buiten het epicentrum zitten. Вы же понимаете, что мы здесь вне эпицентра. |
De drieëntwintigjarige denkt zelden door en zijn haat wordt vooralsnog begrensd door het landschap van thuis. Двадцатитрехлетний юноша редко задумывается о большем, и его ненависть пока ограничена картинами его родины. |
Het stoffelijke universum waarin wij leven is ingewikkeld en veel van de wonderbare mechanismen waardoor het wordt bestuurd, blijven vooralsnog onbekend. Наша материальная Вселенная чрезвычайно сложна, и, по крайней мере, сегодня многие из чудесных механизмов, регулирующих процессы во Вселенной, остаются неизвестными. |
Het is een interessante en vooralsnog onbeantwoorde vraag door wie, waar en met welk doel die symboliek is verzonnen. Это интересный, но не получивший ответа вопрос, у кого, где и почему возникло подобное стремление к символике. |
Er is vooralsnog geen sprake van een misdaad. Никакого преступления на данный момент не совершено. |
Wat de nieuwe paus betreft: die heeft vooralsnog mijn sympathie omdat hij als kardinaal met de bus naar zijn werk ging. Что касается нового папы: он внушает мне симпатию, так как в бытность кардиналом ездил на службу автобусом. |
Ze begon te spinnen en te weven; vooralsnog was er kleding genoeg, maar je moest aan de toekomst denken. Стала прясть и ткать: пока запасов одежды хватало, но следовало подумать о будущем. |
Maar de antwoorden blijven vooralsnog weggeborgen buiten het bereik van wetenschappers. И у ученых сегодня нет ответов на многие вопросы о старении. |
Vooralsnog laten ze me met rust. Поэтому оставьте меня в покое. |
5 Dit alles nu werd gedaan, en er waren vooralsnog geen oorlogen onder hen; en al die ongerechtigheid was over het volk gekomen, omdat het zich had aovergegeven aan de macht van Satan. 5 И ныне, всё это было сделано, но не было ещё войн среди них; и всё это беззаконие постигло этот народ оттого, что они аподчинили себя власти сатаны. |
Soms is het in dergelijke situaties het allermoeilijkst om te erkennen dat onze hemelse Vader ons liefheeft en dat Hij ons niet straft, ook ontgaat de reden voor de beproeving ons vooralsnog, als er al een reden voor is. Иногда самое трудное в подобных ситуациях – осознать, что наш Небесный Отец любит, а не наказывает нас, хотя в данный момент мы не видим причины происходящего и не знаем, есть ли она вообще. |
Daarom denk ik dat op vooralsnog onverklaarbare wijze het natriumcarbonaat omgezet is in het sulfaat. Поэтому я пришел к мысли, что каким-то необъяснимым путем углекислый натрий превратился в сернокислый. |
4 Zie, Ik spreek enige woorden tot u, aSamuel; want ook u staat onder geen enkele veroordeling, en uw roeping is om aan te sporen en om de kerk te versterken; en u bent vooralsnog niet geroepen om tot de wereld te prediken. 4 Вот, Я обращаюсь с несколькими словами к тебе, аСамуил; ибо на тебе тоже нет никакого осуждения, и твоё призвание – увещевать и укреплять Церковь; но ты пока ещё не призван проповедовать перед миром. |
Misschien zal de scheikunde op een dag kunnen bewijzen wat mijn microscoop vooralsnog alleen doet vermoeden.’ Возможно, однажды химики сумеют доказать то, что мой микроскоп пока лишь предполагает |
Vooralsnog. На данный момент. |
Downing Street heeft vooralsnog niet gereageerd. Реакции с Даунинг-стрит пока не поступало. |
Vooralsnog ging hij ervan uit dat de algemene versie van het verhaal niet helemaal juist was. Пока что он склонялся к тому, что версия светского общества была не вполне точной. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vooralsnog в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.