голландский
Что означает vlees в голландский?
Что означает слово vlees в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vlees в голландский.
Слово vlees в голландский означает мясо, плоть, мякоть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vlees
мясоnounneuter (продукт питания, плоть животных) Ik houd niet van vlees. Ik heb liever een vegetarisch dieet. Я не люблю мясо. Я предпочитаю вегетарианскую диету. |
плотьnounfeminine De geest is gewillig, maar het vlees is zwak. Дух бодр, плоть же немощна. |
мякотьnounfeminine Dat betekent dat het vlees gefermenteerd is in een dodelijk gif. Это значит, что мякоть стала ядовитой. |
Посмотреть больше примеров
Als hij er nog eentje kon doden, zouden ze de hele winter vlees hebben, en de huid konden ze ook goed gebruiken. Ну, если ему удастся завалить одну такую зверюгу, еды им хватит на всю зиму... да и шкура лишней не окажется. |
Daarom wordt in Efeziërs 6:12 tot christenen gezegd: „Onze strijd is niet tegen bloed en vlees, maar tegen de regeringen, tegen de autoriteiten, tegen de wereldheersers van deze duisternis, tegen de goddeloze geestenkrachten in de hemelse gewesten.” Вот почему в Ефесянам 6:12 христианам говорится: «Наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных». |
De lucht vult zich met de geur van verschroeid vlees. Воздух наполняется запахом жареного мяса. |
Als straf voor je verraad heeft hij ze op pad gestuurd om het vlees van je botten te scheuren. В наказание за предательство он послал их пожрать плоть с твоих костей. |
Mijn geest was wel gewillig, maar jammer genoeg was mijn vlees zwak. Мой дух не возражал, но, как ни печально, моя плоть была слаба. |
Overal om me heen liggen lapjes vlees. Повсюду вокруг нас клочья мяса. |
Een broodje met los vlees. Такая порубленная котлета в сэндвиче. |
U allen hebt van zijn vlees gegeten. Вы все ели его плоть. |
Uiteindelijk zijn we allemaal niet meer dan wat hompen dood vlees.’ Все мы в конце становимся всего лишь мертвой плотью». |
Je vlees... is anders wel flink taal. Твоё мясо... |
Plaats een dik stuk vlees Щедро полить... мясным соусом. |
Baruma greep zijn kans en snaaide het vlees weg. Барума воспользовался возможностью и схватил мясо. |
Als zij wederom klagen, ditmaal over het gebrek aan vlees en brood, voorziet hij hen ’s avonds van kwartels, terwijl ’s ochtends het zoetige manna als dauw op de grond ligt. Затем, когда они ропщут из-за нехватки мяса и хлеба, он дает им вечером перепелов, а утром сладкую манну, которая выпадает на землю, как роса. |
Vrijheid van de geest is knechtschap van mijzelf omdat ik meer ben dan geest of vlees. Свобода духа – мое рабство, ибо я – больше чем дух или плоть. |
Een jongensachtig slank meisje, terwijl hij hield van vrouwen met vlees op hun botten. По-мальчишески тонкая, маленькая женщина, а ему нравятся женщины с мясом на костях. |
En Hij nam ‘hun zwakheden op Zich (...), opdat zijn binnenste met barmhartigheid zal worden vervuld, (...) opdat Hij naar het vlees zal weten hoe zijn volk te hulp te komen naargelang hun zwakheden’.12 Он также взял «на Себя их немощи, чтобы утроба Его преисполнилась милости... чтобы Он мог познать во плоти Своей, как Ему помочь народу Своему в их немощах»12. |
* Wat wordt met ‘de begeerte van het vlees’ bedoeld (vers 16)? * Что подразумевается под «вожделени[ями] плоти» (стих 16)? |
Deze vogels werden bejaagd voor hun vlees dat per ton werd verkocht. Dat was makkelijk. Als die grote zwermen op het land neerstreken, waren ze zo opeengepakt dat honderden jagers met netten en geweren ze met tientallen duizenden tegelijk konden afslachten. На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч. |
Daarom werd ons wel eens gevraagd: "Als je menselijke lichaamsdelen kan ontwikkelen, kan je dan ook dierlijke producten zoals vlees en leer ontwikkelen?" На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?» |
En als we een heleboel vlees hebben, kunnen we de andere dingen uitzoeken.' А если у нас будет много мяса, без остального мы как-нибудь обойдемся. |
Het injecteren van menselijk vlees heeft jou ziek in je hoofd gemaakt. Впрыскивая человеческую плоть, ты повредился умом! |
In 66 G.T. verkortten de Romeinen onverwacht hun belegering van Jeruzalem, waardoor er christelijk „vlees” kon ontkomen. В 66 году н. э. римляне неожиданно прекратили осаду Иерусалима, позволив христианской «плоти» убежать. |
Hij had iets grijs in zijn bek, een rat of misschien een stuk vlees. В зубах у нее висело что-то серое, крыса, наверное, или кусок мяса. |
Ik vraag me af hoeveel mensen een dood ding als een huis zouden verkiezen boven vlees en bloed.’ Интересно, много ли людей предпочли бы бездушный дом живой плоти и крови? |
terwijl ze me probeerden te blussen, uh, hebben we het vlees vergeten, en, uh, nu hebben we wolven. Ќу и пока все спасали мен €, о м € се благополучно забыли и оно привлекло волков. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vlees в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.