голландский
Что означает verschaffen в голландский?
Что означает слово verschaffen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию verschaffen в голландский.
Слово verschaffen в голландский означает добывать, предоставить, доставить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова verschaffen
добыватьverb |
предоставитьverb Ze hebben mij zelfs de materialen verschaft om dit dagboek bij te houden. Они даже мне предоставили всё необходимое, чтобы вести этот журнал. |
доставитьverb De medewerkers verschaften ook voedsel aan verscheidene andere dorpen onderweg. По пути они доставили продукты еще в несколько селений. |
Посмотреть больше примеров
Ik wil me persoonlijk genoegdoening verschaffen, met mijn eigen handen. Я хочу получить удовлетворение лично, наказать его своими руками. |
Maak het bij het lezen van schriftplaatsen tot een gewoonte om de woorden te benadruk- ken die rechtstreekse ondersteuning verschaffen voor de reden waarom je die teksten gebruikt. Зачитывая из Библии, возьми за правило выделять те слова, которые показывают, почему ты ссылаешься на эти стихи. |
Er moet een reden voor zijn en je materiaal dient je die reden te verschaffen. Для этого должно быть основание, и это основание тебе должно быть дано материалом речи. |
Wie helpen om de miljoenen bijbels, boeken, brochures, tijdschriften en traktaten te verschaffen die als geestelijk voedsel en voor de wereldomvattende prediking van het goede nieuws nodig zijn? Кто участвует в подготовке духовной пищи — миллионов экземпляров Библий, книг, брошюр, журналов и трактатов — для проповедования благой вести по всей земле? |
Behalve je toehoorders tonen wat te doen, moet je besluit de motivatie verschaffen. Но заключение должно не только показывать, что нужно делать: оно должно служить побуждением к действию. |
Bijna niemand in Groot-Brittannië scheen in staat te zijn om informatie te verschaffen.’ Почти никто в Британии, похоже, не в состоянии предоставить какую-либо информацию». |
Maar er moest meer gedaan worden om de harten van het Angolese volk te bereiken door het goede nieuws in hun eigen talen te verschaffen. Однако многое еще предстояло сделать, чтобы достичь сердец ангольцев, неся благую весть на их родных языках. |
En hoe zal God gerechtigheid voor allen verschaffen? И как Бог приведет справедливость для всех? |
Ze draagt ertoe bij ons de waarborg te verschaffen in aanmerking te komen voor het leven dat het werkelijke leven in de nieuwe wereld van rechtvaardigheid zal zijn. Она помогает вести жизнь, которая будет истинной жизнью в новом мире праведности. |
Geen van Adams zondige nakomelingen kon echter een dergelijke losprijs verschaffen. Однако ни один из грешных потомков Адама не мог предоставить такой выкуп. |
Niettemin wist Salomo dat geen enkel onvolmaakt mens, met inbegrip van hemzelf, de vertroosting kon verschaffen die de mensheid nodig had. Однако Соломон знал, что ни один несовершенный человек, включая его самого, не может дать так нужное людям утешение. |
Onze volgende studie zal het antwoord verschaffen. Ответ узнаем мы при изучении следующей статьи. |
4 Satan is eropuit het denken van mensen te beïnvloeden door verkeerde en misleidende informatie te verschaffen. 4 Сатана пытается воздействовать на мышление людей с помощью лжи и вводящей в заблуждение пропаганды. |
Met de Play Console kunt u gegevens bekijken die u inzicht verschaffen in het batterijgebruik, de stabiliteit en de weergavetijd van uw app, zodat u deze aspecten kunt verbeteren. В Play Console доступны данные о том, насколько стабильно приложение, как оно расходует заряд батареи и как долго загружается интерфейс. |
Er zijn ook video’s die een volledige visuele vertaling verschaffen van de inhoud van bestaande gedrukte Wachttoren-publicaties. Выпускаются также видеозаписи с полным переводом публикаций Общества Сторожевой Башни на жестовый язык. |
Wij dienen waarheidszoekers in deze tijd soortgelijke hulp te verschaffen, en moeten er voortdurend goed op letten dat wij het woord der waarheid juist hanteren. Сегодня мы должны предлагать ищущим истину подобную помощь и всегда следить за тем, чтобы верно преподавать слово истины. |
De vrijheid te verschaffen van degene waar je van houd... zelfs meer dan de eer van je moeder? Дать свободу тому, кого любишь... не больше ли это, чем даже материнская честь? |
Zulke vorderingen zullen hun veel vreugde verschaffen. Они определенно будут рады, если ребенок преуспевает в этом. |
Onze Grootse Onderwijzer, Jehovah, leert ons onszelf nu baat te verschaffen terwijl hij ons ook voor eeuwig leven opleidt. — Jes. Наш Великий Наставник, Иегова, учит нас, как применять с пользой знания сейчас, а также подготавливает нас к вечной жизни (Ис. |
Nadat de natie Israël de belangrijke rol had vervuld om dit beloofde Zaad te verschaffen en nadat er een nieuw verbond was opgericht, zou de aanbidding van de ware God voor mensen uit alle natiën en rassen opengesteld worden. После того как народ Израиля исполнит эту важную роль,— произведет обещанное Семя, и после заключения нового союза,— для людей из всех народов и рас откроется возможность поклоняться истинному Богу. |
De publicaties van Jehovah’s Getuigen verschaffen hulp. Помощью в этом будут публикации, изданные Свидетелями Иеговы*. |
Op grond hiervan is het logisch aan te nemen dat God ons ook de middelen zou verschaffen om onze geestelijke behoeften te bevredigen en juiste leiding zou geven waardoor we onderscheid kunnen maken tussen wat voor ons in geestelijk opzicht nuttig of schadelijk is. Раз так, то логично заключить, что Бог предоставил бы средства для удовлетворения наших духовных потребностей, а также должное руководство, благодаря которому мы могли бы отличать полезное от того, что губительно для нашей духовности. |
Egyptische monumenten verschaffen geen bewijs voor het verblijf van de Israëlieten in Egypte. Dit dient ons echter niet te verbazen, want een onderzoek van deze monumenten onthult dat de Egyptenaren niets optekenden wat niet complimenteus voor henzelf was. В том, что египтяне не оставили никаких свидетельств, подтверждающих пребывание там израильтян, нет ничего удивительного. Как показывает изучение исторических памятников, египтяне не записывали неприятные для них сведения. |
Het is evenmin gepast om de soort muziek en sfeer te verschaffen die men in de wereld aan de jongeren voorschotelt. Это не лучший выбор – предлагать такую музыку и атмосферу, которая привлекает молодежь в мире. |
◆ Voldoende voedsel verschaffen voor iedereen. — Psalm 72:16; Jesaja 25:6. ◆ Будет изобилие продуктов питания для всех (Псалом 71:16; Исаия 25:6). |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении verschaffen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.