голландский
Что означает verplichting в голландский?
Что означает слово verplichting в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию verplichting в голландский.
Слово verplichting в голландский означает обязанность, обязательство, долг. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова verplichting
обязанностьnounfeminine Op deze manier kan ik u leren kennen, los van al mijn verplichtingen. Так у меня будет шанс узнать тебя подальше от моих обязанностей. |
обязательствоnounneuter Ik voel geen ethische verplichting te spelen door hun regels. Я не чувствую никакого морального обязательства играть по их правилам. |
долгnounmasculine Ik, aan de andere kant, vind dat je aan je verplichting moet voldoen. Лично я считаю, что ты должен вернуть долг. |
Посмотреть больше примеров
(b) Waartoe voelt Jehovah zich nog steeds verplicht met betrekking tot zijn volk? б) Какое обещание Иегова все еще исполняет в отношении своего народа? |
Als er iets in de wereld was dat mij een beter mens kon hebben gemaakt, of een betere echtgenoot, (...) dan is het dat beginsel dat de Heer heeft geopenbaard wat mij mijn verplichtingen toont.’ 3 Если что-либо в этом мире могло сделать меня лучшим человеком, или лучшим мужем... то это принцип, открытый мне Господом, показывающий мне обязательства, которые на мне лежат”3. |
Door allerlei vergaderingen en verplichtingen kon ik pas laat van kantoor weg. Из-за моих встреч и обязательств я покинул офис довольно поздно. |
Voor de Joden was het tonen van gastvrijheid een belangrijke verplichting. Проявление гостеприимства было для иудеев священным долгом. |
Je hebt een verplichting tegenover deze laarzen, Peter. Ты сам выбрал эти сапоги, Питер |
Christenen moeten in gedachte houden dat zij zich aan God hebben opgedragen en verplicht zijn ’hem lief te hebben met hun hele hart, ziel, kracht en verstand’ (Lukas 10:27). Христианам стоит помнить о том, что они посвятились Богу и обязались исполнять заповедь возлюбить Господа Бога своего всем сердцем, и всей душой, и всей крепостью, и всем разумением своим (Луки 10:27). |
Toen ik in augustus van beide verplichtingen was bevrijd, ging ik niet terug naar huis. В августе, когда все эти заботы остались позади, выяснилось, что домой я не еду. |
De Oostenrijkse regering is nu verplicht de huidige juridische situatie te wijzigen, waardoor onze broeders in Oostenrijk wellicht dezelfde rechten krijgen als grote godsdiensten. Теперь австрийское правительство обязано внести поправки в действующее законодательство, что позволит нашим братьям получить такие же права, какими пользуются основные религиозные группы в Австрии. |
Joden — met inbegrip van de apostelen — die christenen werden, waren bevrijd van de verplichting om zich te houden aan wetten die zij moesten gehoorzamen toen zij onder het Wetsverbond stonden. Евреи, ставшие христианами, в том числе и апостолы, освобождались от обязанности соблюдать законы, обязательные под союзом Закона. |
Vergeet niet dat de tools van Google zijn ontworpen om naleving eenvoudiger te maken en niet om een uitgever te ontdoen van zijn wettelijke verplichtingen. Напоминаем, что соблюдать законы обязаны сами издатели, а инструменты Google лишь помогают в этом. |
Ik kreeg net bericht dat er een verplichte drugstest komt. Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики. |
En we zijn verplicht bij de Burdons. А мы приглашены к Бердонам |
Ten tweede zijn wij verplicht om altijd gewapend te zijn. Во-вторых, правила требуют, чтобы мы всегда были вооружены. |
Terecht was iedere Israëlitische koning verplicht een persoonlijk exemplaar van de geschriften te hebben en „er alle dagen van zijn leven in [te] lezen” (Deuteronomium 17:18, 19). С полным основанием от каждого израильского царя требовалось иметь личный экземпляр Писаний и ‘читать его во все дни жизни своей’ (Второзаконие 17:18, 19). |
Het is niet verplicht dat jij en ik vrienden worden. Знаешь, нам необязательно становиться друзьями. |
'Anders zijn we verplicht je volgens de regels van de wet te straffen. «В противном случае, нашей обязанностью будет наказать вас, как того требует закон. |
Hij had een hele lijst verplichtingen voordat hij zelfs maar uit zijn kasteel kon stappen. Прежде чем выйти из своего замка, он должен выполнить целый ряд обязательств. |
‘De komende paar dagen heb ik verplichtingen, maar woensdagavond heb ik een paar uurtjes vrij. — Я буду занят ближайшие три дня, но смогу освободиться вечером в среду. |
'De heer Salvatore schijnt zijn verplichtingen dus ernstig te nemen. — Значит, мистер Салваторе всерьез отнесся к своим обязанностям. |
Maar hiervoor moeten alle belanghebbenden samenwerken leraren en schoolhoofden met een éénjarig contract werken veel meer dan ze contractueel verplicht zijn, zonder vergoeding. Но это потребовало отдачи от всех, работы в команде — учителей и директоров работающих по годичному контракту, готовых работать сверхурочно без какой- либо денежной компенсации. |
Trouwens, ik heb hier teveel verplichtingen. К тому же, у меня здесь столько обязательств. |
Artsen zijn wettelijk verplicht verdenking van kindermishandeling aan te geven. Врачи по закону обязаны докладывать о подозрительных травмах у несовершеннолетних пациентов. |
Deze en gelijkaardige fragmenten verplichtten leger en politie onderzoeken te starten. Эти видео и им подобные заставили армию и полицию начать расследования. |
Daarom voel ik me verplicht u te corrigeren. Поэтому я обязан внести поправки. |
Het is niet langer in druk, maar vroeger verplichte lectuur in de plaatselijke universiteit. Она уже не в печати, но была обязательна для чтения в местном колледже. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении verplichting в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.