голландский
Что означает veroveren в голландский?
Что означает слово veroveren в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию veroveren в голландский.
Слово veroveren в голландский означает завоевать, побеждать, покорять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова veroveren
завоеватьverb Toen ik jouw leeftijd had, heb ik Kamelot veroverd. Когда я был твоего возраста, я завоевал Камелот. |
побеждатьverb En nu zal je me vertellen dat liefde alles veroverd. Дальше вы будете говорить мне, что любовь побеждает все. |
покорятьverb Zodat niemand terug naar huis kan, voordat ze Mexico veroverd hebben. Чтоб никто не смог вернуться, пока они покоряли Мексику. |
Посмотреть больше примеров
Gabe, het was niet het plan van de Generaal om deze stad te veroveren. Гейб, план генерала не во взятии города. |
Vele jaren werd Troje door de Grieken belegerd, maar ze konden de stad niet veroveren. Много лет греки осаждали Трою, но так и не смогли взять город. |
Maar de lange geschiedenis van Europees uitbuitend kolonialisme laat lastig te raden hoe Aziatische en Afrikaanse instituties zich hadden ontwikkeld in een parallel universum waar de Europeanen alleen maar kwamen om handel te drijven en niet om te veroveren. Но долгая история европейского грабительского колониализма не позволяет предугадать, как бы параллельно Европе развивались аналогичные азиатские и африканские институты, если бы европейцы приезжали только для обмена товарами, а не для завоеваний. |
De Meden en de Perzen hechtten meer waarde aan de glorie van een verovering dan aan de oorlogsbuit. Мидяне и персы больше думали о завоеваниях и славе, чем о добыче. |
In de loop der eeuwen groeide de Britse mogendheid uit tot een uitgestrekt rijk dat door Daniel Webster, een beroemd negentiende-eeuws Amerikaans politicus, werd beschreven als „een macht waaraan, als het om buitenlandse veroveringen en onderwerping aankomt, Rome op het hoogtepunt van zijn glorie niet kon tippen — een macht die zich, met haar bezittingen en militaire bases, over de gehele aardbol heeft uitgebreid”. В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами». |
Nu zijn ze terug en zij willen de wereld veroveren, hem voor zichzelf hebben.' Теперь они вернулись и хотят завоевать мир для себя. |
Nee, ik vermoed dat zij toch wat meer belang hebben voor zijn plannen dan de verovering van Far Madding. И я подозреваю, что они куда более важны для его планов, чем захват Фар Мэддинга. |
Van de andere stammen worden na hen de Jebusieten, de Hevieten en de Girgasieten ten tijde van de verovering het vaakst genoemd. Следующими племенами, которые наиболее часто упоминаются в повествовании о завоевании земли, были иевусеи, евеи и гергесеи. |
Een van Sammy’s situatie-analisten zei: ‘Dat bestuur omverwerpen wordt net zoiets als een gewapende verovering.’ Один из аналитиков Сэмми заметил: – Их свергнуть – это будет почти как вооруженное завоевание |
Anderen ging het om gebroken harten of seksuele veroveringen. Другие собирают коллекции разбитых сердец или сексуальных побед. |
De Israëlieten veroveren de stad tijdens de regering van koning David. Во время правления царя Давида Израильтяне завоевали город. |
Enkel omdat Panis Rahl ons wilde veroveren en onderwerpen, betekent dat nog niet dat het hele D’Haraanse volk slecht is. То, что Па-низ Рал желал завоевать и поработить нас, вовсе не означает, что все д'харианцы – мерзавцы. |
De verovering van Noord-Liang door de Noordelijke Wei-dynastie in 439 leidde tot het ontstaan van de Noordelijke dynastieën. Завоевание Северной Лян династией Северная Вэй в 439 году ознаменовало начало периода Северных династий. |
Eerst moeten we de wereld veroveren. Сначала нам нужно захватить мир. |
Een provinciaaltje dat denkt dat ze pas opbloeit als ze 300 man in Parijs gaat veroveren. Эта провинциалка надеется раскрыть свои таланты, завоевав внимание 300 самых влиятельных парижан. |
Over een jaar of twee krijg ik misschien de kans om het grondgebied in een veldslag terug te veroveren. Возможно, через год или два я получу возможность отвоевать эти земли. |
Eerst gaan we Buzzell veroveren.' Для начала мы захватим Баззелл. |
'Hacking en John wilden al het land over 15 km langs De Rivier veroveren en het dan verdelen. - Хэккинг и Джон намеревались покорить все земли вдоль Реки на сто миль, а затем поделить их между собой. |
De aanvalsschepen van de Hch'nyv zouden al spoedig komen, wanneer hun verovering van de Aarde eenmaal vaststond. Вскоре сюда явятся штурмовики хч'нив — как только окончательно завоюют Землю. |
12. (a) Waarom schrijft Daniël de inname van Babylon aan Daríus de Meder toe terwijl Jesaja had voorzegd dat Cyrus Babylon zou veroveren? 12. (а) Почему Даниил приписал взятие Вавилона мидянину Даримю, хотя Исаия предсказал, что Кир победит Вавилон? |
Gaan we die brug veroveren? Вы хотите взять этот блядский мост? |
Hij had risico genomen, en nu eerde Hij - met zijn verovering -al degenen die bij hun poging het leven ge- laten hadden. Он пошел на риск и теперь — своей победой — воздавал почести тем, чья попытка не удалась, кто погиб на полдороге. |
De tekst verwijst expliciet naar de veroveringen van de Vikingen en de oude Noordse godsdienst (Fight the horde, sing and cry, Valhalla, I am coming!). В песне (посвященной Лейфу Эриксону и впервые продемонстрировавшей интерес Планта к скандинавской мифологии) повествование ведётся от лица викингов, направляющихся на Запад в поиске неоткрытых земель («Fight the horde, sing and cry, Valhalla, I am coming!»). |
De brug die we moeten veroveren binnen 6 uur ligt hier. Мост, который нам нужно захватить в шести часах отсюда. |
Het veroveren van Toela zou een enorme slag betekenen voor het Russische leger. Захват Тулы нанес бы тяжелый урон всей военной деятельности России. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении veroveren в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.