голландский
Что означает veroordelen в голландский?
Что означает слово veroordelen в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию veroordelen в голландский.
Слово veroordelen в голландский означает осудить, осуждать, приговорить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова veroordelen
осудитьverb Tom is een veroordeeld misdadiger. Том - осужденный преступник. |
осуждатьverb Ik wil niet dat u ze veroordeelt in het bijzijn van hun families. Я не позволю вам осуждать их перед их семьями. |
приговоритьverb De dieven zijn veroordeeld tot 5 jaar gevangenisstraf. Воров приговорили к 5 годам тюрьмы. |
Посмотреть больше примеров
Wie ben ik om hen te veroordelen? Кто я такой, чтобы кого-то судить? |
En ik veroordeel jou niet. И я не осуждаю тебя. |
Maar je hebt een veroordeling voor prostitutie in Soedan. Но у вас есть судимость за проституцию в Судане. |
Tieners voelen zich vaak erg ongemakkelijk bij deze gesprekken, dus het is het beste als de ouders openstaan voor hun antwoorden en niet geprikkeld of veroordelend reageren. Подростки часто чувствуют себя неудобно во время подобных бесед, и наилучших результатов можно добиться, если родители смогут оставаться открытыми и чуткими, не осуждая своих детей. |
Maar omdat de Israëlieten niet aan de volmaakte maatstaven van de Wet konden voldoen, werden ze door de Wet veroordeeld en moesten ze van die veroordeling losgekocht worden (Gal. Однако, поскольку израильтяне не могли жить в согласии с совершенными нормами Закона, Закон осуждал их, и им было необходимо избавление от этого осуждения (Гал. |
Welk recht heeft de wolf om de leeuw te veroordelen? Но по какому праву может волк судить льва? |
‘Je bedoelt je voorwaardelijke veroordeling?’ - Вы имеете в виду ваше условное наказание? |
En hij zou zijn mama nog verraden, als hij zo één dag van zijn veroordeling kon afdoen. И он сдал бы собственную маму, если б думал, что это уменьшит его срок. |
Ik veroordeel Sara niet. Послушайте, я не охочусь на Сару. |
Veroordeling. Правосудия! |
Ik bedoel, niet dat ik dat veroordeel, maar ik weet niet goed wat leguanen eten.’ Хочу сказать, я вовсе не собираюсь никого осуждать, просто не знаю, что едят игуаны. |
Geen politieman kon hem te pakken krijgen, geen rechtbank kon hem veroordelen. Ни один полисмен не смог бы отвести его в участок, ни один суд не смог бы вынести ему приговор. |
In plaats van zulke mensen te veroordelen als personen die waarschijnlijk nooit aanbidders van Jehovah zullen worden, moeten we een positieve instelling hebben, „want ook wij waren eens onverstandig, ongehoorzaam [en] misleid” (Tit. Нужно помнить, что и «мы были когда-то неразумными, непослушными, введенными в заблуждение» (Титу 3:3). |
Misschien was ik te gewillig om hem te veroordelen. Возможно, я слишком быстро его осудил. |
‘Dus als we zowel iets in kolom A als in kolom B vinden, moeten we hem tot de doodstraf veroordelen?’ – Значит, если мы найдем одно обстоятельство из столбика А и одно из столбика Б, нам придется приговорить его к смерти? |
Alleen de Romeinen hadden in Jeruzalem de bevoegdheid om iemand ter dood te veroordelen. Только у римлян была власть выносить смертный приговор в Иерусалиме. |
De rechter betuigde zijn spijt dat hij de meerderheid van de broeders tot straffen van drie maanden moest veroordelen. Судья выразил свое сожаление о том, что ему приходится выносить приговор о трехмесячных сроках большинству братьев. |
Als dat waar zou zijn, is dat een echte veroordeling van onze gezondheidszorg, omdat ze ook op andere plaatsen werden onderzocht. И если всё это так, то это настоящая беда нашей системы здравоохранения, потому что этих пациентов осматривали в каждой больнице. |
Als we geen moeite doen om onze kinderen deze geopenbaarde waarheden uit te leggen en te leren gehoorzamen, dan zal de veroordeling, in ieder geval ten dele, op ons als ouders rusten (DBY, 207). Если мы не будем прилагать усилий к тому, чтобы учить наших детей, учить и наставлять их относительно этих открытых нам истин, то осуждение полностью или частично падет на нас как на родителей (DBY, 207). |
We zeggen altijd dat het even belangrijk is om je best te doen om een onschuldige persoon uit te sluiten dan om een schuldige te veroordelen. Мы всегда говорим, что оправдание невиновного также важно, как и обвинение виновного. |
Ik was te snel, met je te veroordelen. Я поспешил осудить тебя. |
Het brengt ook een tiental andere veroordelingen in diskrediet, gewonnen door het O.M. de afgelopen vijf jaar. А так же он дискредитирует полдюжины других дел, которые выиграл окружной прокурор за последние пять лет... |
Uit het volgende vonnis dat tegen een lid van deze familie werd uitgesproken, blijkt hoe gruwelijk men te werk ging: „De genoemde Doña Mariana de Carvajal veroordeel [ik] tot . . . de garrot [een wurginstrument] totdat zij een natuurlijke dood sterft, en vervolgens moet zij in een vlammend vuur worden verbrand totdat zij niets dan as is en er zelfs geen herinnering aan haar overblijft.” Приговор, вынесенный против одного члена этой семьи, отражает весь ужас случившегося: «Сию Дону Мариану Карважал [я] приговариваю к... гарроте [орудие удушения], пока она не умрет, и потом к сожжению, пока ее труп не превратится в пепел и от нее не останется даже памяти». |
‘God heeft zijn Zoon niet de wereld in gezonden om ons te veroordelen! — Бог послал в мир Своего Сына не для того, чтобы судить нас! |
Als een rechtvaardige God was hij verplicht hen ter dood te veroordelen (Romeinen 6:23). Праведный Бог был просто обязан приговорить их к смерти (Римлянам 6:23). |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении veroordelen в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.