голландский
Что означает vergoeden в голландский?
Что означает слово vergoeden в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию vergoeden в голландский.
Слово vergoeden в голландский означает возмещать, возместить, компенсировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова vergoeden
возмещатьverb We vergoeden een derde, als je je contract hebt gelezen. Мы возмещаем до трети суммы. Это в контракте. |
возместитьverb Dan moet u ook een half miljoen aan donaties vergoeden. И нам нужно будет возместить пол миллиона в пожертвованиях. |
компенсироватьverb Uw zakelijk verlies werd vergoed aan de casinotafel, en ruim. Все ваши убытки были компенсированы нашим казино, регулярно и весьма щедро. |
Посмотреть больше примеров
En zelfs dan nog: Wie kan de liefde van echtgenoot of vader vergoeden?’ Но даже все это не способно заменить любовь супруга и отца». |
Bang voor de financiële gevolgen van een oorlog kwam de regering in 1742 overeen dat de termijn van het exclusieve handelscontract werd verlengd tot 1783 in ruil voor een vergoeding van 1 miljoen pond. Уже в 1742 году привилегии компании продлились правительством до 1783 взамен на заём в 1 млн фунтов стерлингов. |
Met de vergoeding die ik kreeg voor de juridische fout bij mijn opsluiting... heb ik extra huizen gekocht. На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность. |
Maar hiervoor moeten alle belanghebbenden samenwerken leraren en schoolhoofden met een éénjarig contract werken veel meer dan ze contractueel verplicht zijn, zonder vergoeding. Но это потребовало отдачи от всех, работы в команде — учителей и директоров работающих по годичному контракту, готовых работать сверхурочно без какой- либо денежной компенсации. |
Het risico was groot, maar de vergoeding was het met een beetje geluk meer dan waard. Да, риск велик, но вознаграждение, если повезёт, того стоит. |
Hij bracht te berde dat er een manier was om al het geld dat ik anders zou hebben gekregen vergoed te krijgen. Мне намекнули, что может появиться возможность вернуть все те деньги, которые могли быть моими. |
Jij geeft mij de informatie en elke maand geef ik jou een vergoeding. Ты даешь мне информацию, я каждый месяц даю тебе вознаграждение. |
Maar de vreugden van de volle-tijddienst in dit geestelijk vruchtbare gebied hebben alle financiële offers ruimschoots vergoed. Но радость, которую приносило полновременное служение в этой духовно изобилующей территории, щедро компенсировала все наши финансовые жертвы. |
Zijn vader had het gekocht om een beetje te vergoeden wat er met zijn moeder was gebeurd. Отец купил его, чтобы хоть как-то восполнить потерю матери. |
Kate vond dat ze moesten ophouden met thuisbezorgen of daar tenminste een vergoeding voor moesten vragen. Она думала, что им следует прекратить доставку на дом или, на худой конец, требовать за нее плату. |
De vergoeding is voldoende. Да, плата достойная. |
Ten aanzien van degenen die het werk van het Genootschap zouden voortzetten, bepaalde broeder Russell in zijn testament: „Wat vergoeding betreft, lijkt het me verstandig de in het verleden gevolgde gedragslijn van het Genootschap met betrekking tot salarissen te handhaven — dat er geen worden betaald; dat aan degenen die op enigerlei wijze het Genootschap of het werk ervan dienen, slechts een redelijke onkostenvergoeding wordt verleend.” Продолжателям дела Общества брат Расселл завещал: «Что касается вознаграждений, то, по моему мнению, было бы лучше всего и дальше придерживаться правила Общества, а именно: никто не должен получать жалования. Тем, кто каким-либо образом служит Обществу или поддерживает его деятельность, деньги должны выделяться лишь на необходимые расходы». |
Ik neem al'n jaar een consultant vergoeding van ze aan. Я работала консультантом у них больше года. |
Betekende dat in haar ogen een soort wraak, vergoeding voor alles wat zij van hem te lijden had gehad? Неужели в ее глазах отразилось нечто вроде свершившейся мести, компенсации за все, что она вытерпела, живя с ним? |
Ze eiste geen vergoeding of bescherming, ze hing geen prijskaartje aan haar verhaal. Ни денег, ни охраны — она не назначала цену своим словам. |
Taxi's werden alleen nog maar vergoed in geval van succes. Деньги, потраченные на такси, возвращают только в случае успешного окончания дела. |
Ga jij dat vergoeden? Может, компенсируешь мои издержки? |
Centra voor bloeddonatie hebben hun openingstijden verlengd, en in sommige landen is het zelfs toegestaan donors te werven en aan zich te binden door ze een vergoeding te geven. Донорские пункты стали работать допоздна, а в некоторых странах в целях привлечения новых доноров людям предлагают деньги или льготы. |
De te schande gemaakte dief (Jer 2:26) moest echter niet alleen vergoeding geven, maar hij moest ook een schuldoffer brengen en de priester verzoening voor zijn zonden laten doen. — Le 6:2-7. Помимо возмещения ущерба опозоренный вор (Иер 2:26) еще должен был принести приношение за вину, чтобы священник совершил искупление его грехов (Лв 6:2—7). |
We vinden wel een manier om het te vergoeden. Мы придумаем, как возместить вам. |
Maar je zult dadelijk horen, welke regeling ik zal treffen als vergoeding voor je verlies.’ Но вскоре ты услышишь о некоторых мерах, которые я предприму, чтобы возместить тебе твою утрату. |
En we hebben in feite een park gesticht gebaseerd op het idee van een schenking die de gemiste visvergunning opbrengsten moet vergoeden aan dit zeer arme land om het gebied intact te houden. Мы основали парк на идее таких пожертвований, которые покроют потери от прекращения продажи лицензий на рыбную ловлю этой очень бедной страны, чтобы оставить природу нетронутой. |
Daarom zou het fijn zijn als jij hem kunt vertellen dat wij de leren bekleding niet kunnen vergoeden. Поэтому было бы хорошо, если бы Ты объяснила ему, что мы не можем заплатить за эту кожу. |
En ja, het kan vaak zo zijn dat deze mensensmokkelaars overdreven vergoedingen eisen, migranten dwingen onvrijwillig werk te doen en ze te misbruiken als ze kwetsbaar zijn. Нередко происходит так, что контрабандисты требуют непомерную плату, принуждают мигрантов к работе, которую они не хотят делать, и угрожают, осознавая их беззащитность. |
Merk op dat het betalen van een passende vergoeding aan ouders en grootouders „aangenaam in Gods ogen” is. Заметим, что отдавать должное родителям, дедушкам и бабушкам — «угодно Богу». |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении vergoeden в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.