голландский
Что означает verbondenheid в голландский?
Что означает слово verbondenheid в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию verbondenheid в голландский.
Слово verbondenheid в голландский означает единство. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова verbondenheid
единствоnoun Ik verlangde naar dat gevoel van verbondenheid, het gevoel dat we bij elkaar hoorden. Я жаждала этого чувства единства, чувства, что мы принадлежим друг другу. |
Посмотреть больше примеров
Hij had het meegenomen omdat hij wist dat zijn eigen lot ermee verbonden zou zijn. Он взял его потому, что знал: дневник имеет отношение к его судьбе. |
Wanneer uw horloge en telefoon niet zijn verbonden, ziet u Verbinding verbroken [Ontkoppelen]. В такой ситуации на экране виден значок [Отключить]. |
Je hebt de keten en het Verbond verbroken. Ты нарушила последовательность пробуждений и положения У става! |
Maar deze mijnschacht no. 3 was al oud en een lange kronkelige gang verbond haar met de plaats waar gewerkt werd. Но шахта No 3 была старая, с длинной, извилистой откаточной дорогой, ведущей к выработкам. |
Maar ze bevatten ook symbolen die ons meer over de Heiland en onze verbonden leren. Но они и содержат символы, дающие нам знания о Спасителе и наших заветах. |
Als dit keuzevakje is geselecteerd, dan moet de camera verbonden zijn met een van de seriële poorten (COM-poorten onder MS Windows) van uw computer При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера |
Het beest was zo groot dat het uit twaalf stukken bestond die met touw en ijzerdraad aan elkaar verbonden waren. Чудище было таким огромным, что его пришлось делать из дюжины частей, соединив веревкой и проволокой. |
Een verbond dat op zijn best een dwaasheid is, en op zijn slechts een dodelijk gevaar! Этот союз — в лучшем случае безрассудство, а в худшем — смертельная опасность! |
Als christenen worden wij geoordeeld door „de wet van een vrij volk” — het geestelijke Israël dat in het nieuwe verbond is opgenomen en de wet ervan in hun hart heeft. — Jeremia 31:31-33. Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33). |
Dat was het bewijs dat het nieuwe verbond in werking was getreden, en het markeerde de geboorte van de christelijke gemeente en van het geestelijke Israël, een nieuwe natie, „het Israël Gods”. — Galaten 6:16; Hebreeën 9:15; 12:23, 24. Это доказывало, что вступил в силу новый завет и родилось христианское собрание и новый народ — духовный Израиль, «Израиль Божий» (Галатам 6:16; Евреям 9:15; 12:23, 24). |
Ze verbonden het ongewone met het gewone, het huiveringwekkende met het fantastische. Он соединял необычное с обычным, ужасное с волшебным. |
Je kan zelfs niet verbonden blijven met jouw kind. Ты не относишься серьезно даже с своему сыну. |
De twee tafelen werden „de tafelen van het verbond” genoemd (De 9:9, 11, 15). Blijkbaar is dit de reden waarom de met goud overtrokken ark die later door Bezaleël werd vervaardigd en waarin de tafelen uiteindelijk werden bewaard, „de ark van het verbond” werd genoemd (Joz 3:6, 11; 8:33; Re 20:27; Heb 9:4). Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4). |
‘Nee, want de andere morgen heb ik met Vupa-Umugi, het opperhoofd gesproken en een verbond met hem aangegaan. — Нет, поскольку на следующее утро я разговаривал с вашим вождем Вупа-Умуги и заключил с ним союз. |
Ik neem aan dat deze bom met de deuren verbonden is. Я полагаю, что эта " бомба " соединена с дверьми. |
Bij de doop sluiten we een verbond om Hem met ons hele hart lief te hebben, en onze zusters en broeders als onszelf. При крещении мы заключаем завет любить Его всем сердцем и любить своих сестер и братьев, как самих себя. |
In het begin van de jaren ’70 werden de Verenigde Staten geschokt door een zo zwaar politiek misdrijf dat de ermee verbonden naam ingeburgerd raakte in de Engelse taal. В начале 1970-х годов в Соединенных Штатах было совершено настолько тяжелое политическое преступление, что название, связанное с этим событием, прочно вошло в английскую лексику. |
Het oude verbond raakte verouderd en werd weggedaan als een reglement dat de dood toedient. Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено. |
Zij verdedigden zichzelf en hun echtgenoten en gaven uitleg van hun geloof en hun verbonden. Они защищали себя и своих мужей и открыто заявили о своей вере и заветах. |
35 En het geschiedde dat hij alle Amalickiahieten die geen verbond wilden aangaan om de zaak van de vrijheid te steunen, zodat zij een vrije regering konden behouden, ter dood liet brengen; en er waren er slechts enkelen die het verbond van de vrijheid verwierpen. 35 И было так, что всякого из амаликийцев, кто не желал вступить в завет отстаивать дело свободы, дабы защищать свободное правление, он приказывал предать смерти; и было лишь несколько человек, которые отвергли завет свободы. |
Als voorbeelden worden genoemd: „Polen . . ., waar de religie zich met de natie verbonden had en de kerk een hardnekkige tegenstander van de heersende partij geworden was; . . . de DDR, waar de kerk dissidenten alle ruimte gaf en hun toestond hun kerkgebouwen voor organisatorische doeleinden te gebruiken; [en] Tsjechoslowakije, waar christenen en democraten elkaar in gevangenissen ontmoetten en leerden waarderen en waar zij zich ten slotte met elkaar verbonden.” Была развита мысль: «В Польше, например, религия соединилась с народом и церковь стала упорным противником правящей партии; в ГДР [бывшей Восточной Германии] церковь предоставила инакомыслящим место для действия и церковные здания для организационных целей; в Чехословакии христиане и демократы встречались в тюрьмах, начали ценить друг друга и, в конце концов, заключили союз». |
'Jullie begrijpen het Verbond niet,' antwoordde Cailin, terwijl ze naar de haard liep en naar Rithlar opkeek. — Вы не понимаете Лигу, — ответила Кайлин, подойдя к камину и глядя на Ритлар. |
Deze parasiet – dit ding – kon alleen in leven blijven zolang het in de baarmoeder bleef, verbonden met de moeder. Этот конкретный паразит — это существо — может жить лишь пока остается в матке, внутри материнской системы. |
Die broers moeten verbonden met de ruiter zijn. Эти братья должны быть связаны со следующим Всадником. |
Slechts negen jaar later werd Addis Abeba per telefoon met Harare, 500 km verderop, verbonden. И всего девятью годами позднее Аддис- Абеба была соединена телефонной линией с Хараром, который находится в 500 километрах. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении verbondenheid в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.