голландский
Что означает verantwoorden в голландский?
Что означает слово verantwoorden в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию verantwoorden в голландский.
Слово verantwoorden в голландский означает отвечать, ответить, оправдывать, соответствовать, откликаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова verantwoorden
отвечать(respond) |
ответить(be responsible) |
оправдывать(to justify) |
соответствовать(respond) |
откликаться(respond) |
Посмотреть больше примеров
‘Mijn eerste verantwoordelijkheid is uw huid, verdomme!’ Главное, за что я отвечаю, — это ваша шкура! |
Zodra ik hem zie, wéét ik dat hij hoort bij degenen die hier verantwoordelijk voor zijn. Я вижу его и сразу понимаю, что он один из тех, кто устроил все это. |
Hij was onze verantwoordelijkheid. Мы за него отвечали. |
Ouderlijke verantwoordelijkheid Ответственность родителей |
Ik denk dat mijn geweten grotendeels verantwoordelijk was voor mijn ongemakkelijke gevoel. Мне кажется, во многом в моем смущении виновата была совесть. |
Dat is wijsheid van de eeuwen... en ik wil u vragen om deze vandaag toe te passen op uw verantwoordelijkheden. Это мудрость веков... Я бы просил вас применить это к вашим обязанностям здесь и сейчас. |
Wat is het dan geruststellend en vertroostend wanneer verantwoordelijke, meelevende artsen uw keuze van behandeling respecteren! Как же успокаивает и утешает, когда ответственные сочувствующие врачи уважают ваш выбор лечения! |
Als je die verantwoordelijkheid niet aankunt, moet je geen boer worden. Если вам не хотелось подобной ответственности, не стоило становиться фермером. |
Jimmy was het eeuwige kind, zijn eeuwige verantwoordelijkheid. Джимми – вечный ребенок, вечный груз ответственности. |
Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria. По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии. |
Degenen die hiervoor verantwoordelijk waren, zouden niet gewoon als rebellen worden beschouwd maar als landverraders. Ответственных в этом сочтут не просто смутьянами, а изменниками. |
15 De verantwoordelijkheid om anderen te helpen, is beslist niet beperkt tot tijden waarin de vrede en eenheid van de gemeente worden bedreigd. 15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает. |
‘Wij hebben een grotere verantwoordelijkheid en verdienen daarom meer,’ zei Vermeulen. — Мы несем огромную ответственность, так что заслуживаем и большего, — заметил Вермолен. |
Als ik iets zei, wist ik dat er iets vreselijks ging gebeuren en dan zou het mijn verantwoordelijkheid zijn. Если я скажу, будет нечто ужасное, и по моей вине. |
Pavel is verantwoordelijk voor de bedrijfsveiligheid en alle andere smerige klusjes die gedaan moeten worden. Он занимается вопросами безопасности и прочими грязными делами. |
Voor welke tragedies moet het maken van afspraakjes in grote mate verantwoordelijk worden gesteld? В каких трагедиях немало виновны уединенные свидания? |
Ik dacht dat jij het hele weekend verantwoordelijk was voor hem. Я думал ты ответственен за него на этой неделе. |
Daardoor kwam de verantwoordelijkheid voor de boerderij grotendeels op mijn schouders te rusten, want mijn twee oudere broers moesten buitenshuis gaan werken om een inkomen voor het gezin te verdienen. Мне пришлось взять на себя многие обязанности на ферме, так как два моих брата были вынуждены уехать из дома, чтобы зарабатывать для семьи деньги. |
Hij is getrouwd met zijn plicht, zijn verantwoordelijkheden. Он женат на долге, на ответственности. |
Op grond van zijn experimenten met erwten ontdekte Mendel wat hij „afzonderlijke erfelijkheidselementen” noemde, verborgen in de geslachtscellen, en hij verklaarde dat deze voor het doorgeven van kenmerken verantwoordelijk waren. В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков. |
Doe ik beter niet, of ik zal weten wie verantwoordelijk is! Даже не думай. Я ведь уже знаю, кто его подложил. |
Jouw logica als een olie magnaat een kamer bij mij boekt ben ik verantwoordelijk voor het opwarmen van de aarde? По твоей логике, если руководитель нефтяной компании бронирует номер в моём отеле, это делает меня ответственным за глобальное потепление. |
'Hij is een moordenaar,' zei Stretch fel, 'verantwoordelijk voor de dood van ten minste twaalf Mossad-agenten. — Он убийца, — воскликнул Каланча, — он повинен в смерти по меньшей мере двенадцати агентов «Моссада». |
Machinaal leren is de technologie die grotendeels verantwoordelijk is voor deze ontregeling. Машинное обучение — это технология, стоя́щая за подрывом существующей системы. |
Als Blackbeard werkelijk verantwoordelijk is voor dit alles, dan vertel ik je, dat hij wakker is. Если Черная Борода в самом деле замешан, значит, он настороже. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении verantwoorden в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.