Что означает uznawać в Польский?
Что означает слово uznawać в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию uznawać в Польский.
Слово uznawać в Польский означает признавать, считать, рассматривать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова uznawać
признаватьverb (dochodzić do potwierdzenia czegoś) Oskrżona za wielką niedbałość, uznajemy podsądną za niewinną. По обвинению в грубой небрежности мы признаем обвиняемую невиновной. |
считатьverb Komputer nie uznaje ich jako poprawne formy życia. Компьютер не считает удов за настоящих живых организмов. |
рассматриватьverb Faktycznie oznacza to, że od zawsze uznaję Francję jako mój drugi dom. Это значит, что я всегда рассматривал Францию как мой второй дом. |
Посмотреть больше примеров
Ogólnie uznaje się, że samo pismo wynaleźli Sumeryjczycy, jakieś trzy i pół tysiąca lat przed naszą erą. Общепринято полагать, что сами надписи датируются временами шумеров, примерно 3500 лет до нашей эры. |
Jeżeli uznają, że w lodówce jest jedzenie, nie chodzą po zakupy, niezależnie od rzeczywistego stanu rzeczy. Если им благоугодно верить, будто в буфете имеется еда, они не идут ее покупать, имеется она там или нет. |
Najwyraźniej o tym wiedzieli i wydawało się, że uznają to za rzecz normalną, przynajmniej w ich pojęciu normalności. Было видно, что они об этом знают и воспринимают это как нечто само собой разумеющееся или по крайней мере обыденное. |
Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak. Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз. |
Prawda, że prorocy nigdy nie są uznawani we własnym kraju? Неужели ни один пророк не будет признан своими? |
Penkroff wziął kapibarę na plecy, a uznając po położeniu słońca, że mogła być druga po południu, dał znak do odwrotu. Пенкроф взвалил кабана на плечи и, увидев по солнцу, что уже почти два часа, дал сигнал трогаться в обратный путь. |
– Trzeci Dom uznaje ją za winną. – Третий Дом говорит – виновна. |
W swoich pracach „Elima Rabbati” i „Szur Koma” uznaje ważność filozofii, ale stara się ukazać jej niemoc w rozwiązaniu problemu łączącego ogniwa między Ein Sof i światem. В своих работах «Элима Раббати» и «Шиур Кома» он признает значимость философии, но стремится показать её бессилие в решении проблемы связующего звена между Эйн-софом и миром. |
Tarver uznaje, że wrak ułożył się na tyle stabilnie, że można się na niego bezpiecznie wspiąć. Тарвер говорит, что «Икар» уже прочно осел, поэтому можно лезть наверх без опаски. |
Przysięgli uznają Kerry za wybór Lulu. Присяжные теперь думают, что Лулу выбрала Керри. |
Przesyłane dary nie są uznawane za coś oczywistego. Такая финансовая поддержка не воспринимается как должное. |
7 Po czwarte, prawdziwi słudzy Boga mogą zaskarbić sobie Jego aprobatę tylko wtedy, gdy uznają Biblię za natchnione Słowo Boże. 7 Четвертое требование, которому необходимо соответствовать, чтобы удостоиться Божьего одобрения: истинным служителям Бога следует отстаивать, что Библия является вдохновенным Словом Бога. |
WYCHOWYWANIE DZIECKA: Równolegle wychowywanie dziecka uznawane jest za czynnik niezbędny w istnieniu na ziemi. ВОСПИТАНИЕ РЕБЕНКА: Аналогично, опыт воспитания ребенка считается незаменимым элементом земного существования. |
Nieuczciwość w interesach uznawano za coś nagannego. Нечестность в предпринимательстве осуждалась. |
W rzeczywistości uznawał imperializm za „pasożytniczy”, „gnijący” i „umierający kapitalizm”[4]. Он счел империализм “паразитическим”, “загнивающим” и “умирающим капитализмом”[355]. |
Passion fixe może być uznawana za ilustrację tego, co w tym kalejdoskopowym pisarstwie jest najlepsze. «Мания страсти» может быть расценена как высший образец того, на что способна подобная калейдоскопическая манера письма. |
Kiedy zatem modlimy się, by działa się także na ziemi, czy tym samym nie uznajemy, że wszelkie rozgrywające się na niej wydarzenia są zgodne z Jego wolą? Разве, молясь «да будет воля твоя и на земле», мы не признаем, что происходящее на земле случается по воле Бога? |
Nie uznaję kultu bohaterów, ale gdybym to robił, Michael Faraday byłby moim idolem. Меня не привлекает культ героев, но если бы привлекал, то Фарадей оказался бы в моем списке героев в числе первых. |
Jesteśmy nie uznawani, zazdrośni, zranieni i życzymy śmierci temu drugiemu. Непризнанные, ревнивые, озлобленные, мы желаем другому смерти. |
Uznajemy Rosję winną? Будем считать, что во всем виноваты русские? |
Jeżeli nie widać w nim żadnego defektu — nawet przez lupę — uznajemy go za diament czystej wody. Если камень подходит под определение „чистый“, это означает, что в бриллианте — даже при рассмотрении через лупу — нет включений и дефектов. |
Nie mam kosztownych pasji (a właściwie tylko jedną), nie lubię podróżować i nie uznaję ekstrawagancji. У меня нет дорогостоящих хобби (вернее, есть лишь одно), я не люблю путешествовать, у меня скромные вкусы. |
– Nie przyjmuję werdyktu przysięgłych – wycedziła. – Jako Królowa Kier, uznaję tego mężczyznę za winnego. – Я отменяю вердикт присяжных, – прошипела Кэтрин. – Я, Червонная Королева, объявляю, что этот человек виновен. |
W "Mu'izz al-ansab" jest natomiast uznawany za jednego z synów Tochtamysza. В «Муизз ал-Ан-саб» Саид-Ахмед был назван среди сыновей Тохтамыша. |
Takie przeświadczenie często błędnie uznaje się za formę zarozumialstwa i egoizmu. Иногда это путают с высокомерием и себялюбием. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении uznawać в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».