Что означает uzgodnienie в Польский?
Что означает слово uzgodnienie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию uzgodnienie в Польский.
Слово uzgodnienie в Польский означает согласование, выравнивание, сверка, примирение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова uzgodnienie
согласованиеnoun Projekt rozporządzenia trafił obecnie do uzgodnień międzyresortowych. В настоящее время проект распоряжения находится на этапе межведомственных согласований. |
выравниваниеnoun |
сверкаnoun |
примирениеnoun |
Посмотреть больше примеров
Uzgodniono, że pierwszymi celami będą Akka i Hajfa. Союзники договорились, что первой целью будет Акра, за ней последует Хайфа. |
Relacje między państwami muszą strzec suwerenności każdego z nich, ale także ustanowić uzgodnione procedury, by uniknąć katastrof lokalnych, które mogłyby doprowadzić do wyrządzenia szkód wszystkim. Отношения между государствами должны гарантировать суверенитет каждого, но также устанавливать согласованные способы избежания местных катастроф, которые в конечном итоге вредят всем. |
My z Sarą uzgodniliśmy, że to dobry pomysł, by Jo porozmawiała ze specjalistą. Мы с Сарой согласились, что это хорошая идея, чтобы Джо поговорила со специалистом. |
Rozpoczynamy miesiąc gładko ogoleni, zapuszczamy wąsy - nie brodę czy kozią bródkę - wąsy, przez 30 dni listopada. Uzgodniliśmy, że pod koniec miesiąca spotykamy się, na tematycznej wąs- imprezie i przyznajemy nagrodę za najlepsze, i oczywiście najgorsze, wąsy. Вот они: начни месяц чисто выбритым и отрасти усы — не бороду или бородку, а именно усы — в течение 30 дней ноября. А ещё мы решили устроить в конце месяца праздник, посвящённый усам, и присудить приз за лучшие и, конечно, за худшие усы. |
Uzgodnimy warunki. Следует обговорить условия. |
Spędziłem wiele godzin z Tomem, Padmą i sędziami-gośćmi, próbując uzgodnić decyzję: kto ma przegrać, a kto wygrać. Я часами спорил с Томом, Падмой и прочими, пытаясь прийти к согласию. |
Czasami myślał, że następnym razem drzwi otworzyły mógłby przejąć rodzinne uzgodnień, tak jak on wcześniej. Иногда он думал, что в следующий раз, дверь открылась, он возьмет на себя семья договоренности так же, как он ранее. |
– Wszystko uzgodniono, zanim wylądowali. – Все было организовано еще до посадки. |
* * * Uzgodnili, że ostatnią noc Anton spędzi w mieszkaniu Yany i Victora. Они уже решили, что Антон проведет эту последнюю ночь в безопасном доме Виктора и Яны. |
Uzgodnił, że gdy pomogą zdobyć Normanom Anglię, odda Adramelechowi w ofierze swą żonę Gundradę. Если дьяволы помогут нормандцам завоевать Англию, то он принесет свою жену Гандраду в жертву Адрамелеху. |
Uzgodniony kurs Blooda i Levasseurs biegł na wschód, wzdłuż północnych wybrzeży Hispanioli. Курс, которым должны были следовать Блад и Левасер, пролегал на восток, вдоль северного побережья острова Гаити. |
Uzgodniliśmy coś między sobą. Мы тут между собой поговорили. |
Forma przymiotnika uzgodnionego z rzeczownikiem żywotnym. Форма прилагательного, согласованного с одушевлённым существительным. |
Daj mi 3 miesiące, jak uzgodniliśmy. Дай мне три месяца, как мы договорились. |
Ja i Stephen także pojedziemy do szpitala, by sprawdzić, czy wszystko przygotowano tak, jak uzgodniłem z Londynu. Стивен и я поедем в больницу и проверим, готово ли там все, что мы просили в телеграмме из Лондона. |
— Jak wygląda sprawa obowiązywania uzgodnień, jakie poczynił pan z włoskim rządem? – И как обстоит дело с законной силой договоренности, к которой вы пришли с итальянским правительством? |
Tego ranka, jak było to uzgodnione, Dreyer złożył wizytę w sklepie i przedstawił Franza panu Piffke. В это утро, как было решено, он представил Франца господину Пифке. |
Następnie mamy godzinę dwunastš, pan Ľmberiotis - to nowy pacjent, uzgodnił wizytę z hotelu “Savoy”. Затем, двенадцать часов — мистер Эмбериотис, это новый пациент, звонил из отеля «Савой». |
NASZE UZGODNIENIE TO NICOŚĆ? – upominał się Rand. — НАШ ДОГОВОР — ЭТО НИЧТО? — вопросил Ранд. |
Wikram miał nadzieję, że odnajdzie Ellen nad rzeką i wręczy jej dru- giego suwerena, tak jak uzgodnili. Викрам надеялся найти Эллен у реки и дать ей еще один соверен, как они договаривались. |
Zostało uzgodnione, że nazajutrz wieczorem Tomasz i major Bletchley wpadnš do Haydocka na kieliszek sherry. Было решено, что завтра Блетчли и Томми зайдут к Хейдоку. |
Uzgodniono, że przewodnictwo obejmie niemiecki minister spraw wewnętrznych. Руководство этой комиссией решено возложить на германского министра внутренних дел. |
Uzgodni z Peterem, aby wydatek dwustu pięćdziesięciu tysięcy dolarów nie figurował w comiesięcznym sprawozdaniu firmy. Питер устроит так, чтобы чек на двести пятьдесят тысяч долларов не всплыл в месячной сводке. |
Łatwo uzgodniliśmy możliwą liczbę i sposób dokonania wymiany następnego ranka. Мы сошлись на количестве, которое могли оторвать от себя, и договорились об условиях обмена на следующее утро. |
Po utworzeniu Europejskiego Stowarzyszenia Klubów w styczniu 2008, uzgodniono, że ECA oraz jego 16 członków-założycieli będą reprezentowani przez tymczasowy Zarząd ECA do czasu zwołania następnego Walnego Zgromadzenia pod koniec sezonu, podczas którego odbędą się wybory nowego Zarządu Wykonawczego. При создании Ассоциации европейских клубов в январе 2008 г. было согласовано, что переходной Совет ЕСА будет представлять ЕСА и его 16 членов-основателей до следующей встречи Генеральной ассамблеи в конце сезона, когда будут проведены выборы нового Исполнительного комитета. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении uzgodnienie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».