Польский
Что означает urzędnik в Польский?
Что означает слово urzędnik в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию urzędnik в Польский.
Слово urzędnik в Польский означает чиновник, служащий, должностное лицо. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова urzędnik
чиновникnounmasculine (mężczyzna pracujący w urzędzie) Być może nigdy nie będziesz musiał stanąć przed wysokim rangą urzędnikiem. Конечно, не всем нам придется предстать перед высокопоставленными чиновниками. |
служащийnounmasculine Oczywiście niejeden uzna tytuł jakiegoś starożytnego urzędnika za niewiele znaczący szczegół. Конечно, некоторые могут подумать, что указание должности жившего в древности государственного служащего – незначительная деталь. |
должностное лицоnoun Słyszeliśmy oskarżenia, że Zerakem zatrudniał szpiegów korporacyjnych, jak i dawał łapówki urzędnikom państwowym. Ходят слухи, что вы замешаны в промшпионаже и подкупе должностных лиц. |
Посмотреть больше примеров
Aja jestem urzędnikiem piątej rangi, nie szóstej. Я – чиновник пятого ранга, не шестого. |
Wozy policyjne i limuzyny podjeżdżały do krawężnika, wysadzając wyższych oficerów policji i cywilnych urzędników. К тротуарам то и дело подкатывали полицейские машины и лимузины полицейских начальников и гражданских чиновников. |
Kiedy Mike i ja niepokoiliśmy urzędników poczty, okazało się że to już nie lata 80te, i wiadomości na które czekamy przychodzą inną pocztą. Пока мы с Майком доставали верных служащих почтовой службы США, оказалось, уже не 80-е, и новость, которую мы все так ждали, пришла совсем иным видом почты. |
Jednemu z tych woźnych powiedział cicho nazwisko urzędnika, z którym chciał się zobaczyć, a potem usiadł na kanapie. Он тихо назвал одному из швейцаров имя чиновника, которого хотел увидеть, и сел на один из диванов. |
Bezpiecznie było jechać tylko w wagonach przeznaczonych dla bolszewickich urzędników. Безопасно было ехать только в вагонах, зарезервированных для большевистских чиновников. |
Odwrócił się i gestem przywołał jeszcze trzech wyższych urzędników dworu. Он повернулся и жестом подозвал еще трех офицеров двора. |
Ponieważ szerzyliśmy prawdy biblijne, a nie chcieliśmy angażować się w politykę ani pełnić służby wojskowej, urzędnicy radzieckiego aparatu państwowego zaczęli przetrząsać nasze domy w poszukiwaniu literatury religijnej oraz dokonywać aresztowań. Наша деятельность, а также отказ участвовать в политике и служить в армии привели к тому, что советское правительство распорядилось обыскивать наши дома, изымать библейскую литературу и производить аресты. |
Tam miał wiele okazji, żeby odważnie dawać świadectwo wysokim urzędnikom. Там ему представилась уникальная возможность дать смелое свидетельство властям. |
W okresie Księstwa Warszawskiego był urzędnikiem dyrekcji, a następnie Ministerstwa Sprawiedliwości (początkowo sekretarzem generalnym, a następnie pisarzem Sądu Kasacyjnego). В период существования Варшавского герцогства был сотрудником управления и затем министерства юстиции (сначала главным секретарём а затем писарем в кассационном суде). |
Nadal większość urzędników z otoczenia gubernatora Hamma nosiła białe skarpetki i brązowe buty. Да большая часть губернаторских помощников до сих пор разгуливала в коричневых туфлях и белых носках! |
Urzędnik natychmiast zapowiedział następną sprawę. Секретарь тут же объявил следующее дело. |
Utorowała im drogę i oszukała imperialnych urzędników. Она освободила им дорогу и обманула имперских полицейских. |
Kler i urzędnicy królewscy zjednoczyli siły, aby ścigać i dobić tych, którzy zostali przy życiu. Духовенство и сановники королевства объединились, преследуя тех, кто уцелел. |
Urzędnicy partyjni zaplombowali wprawdzie szafę, ale tylko jej drzwi. Шкаф был опечатан партийными чиновниками, правда, всего лишь его дверца. |
— Theissen zmarszczył czoło. — Dwie trzecie naszych przyjaciół to urzędnicy. — Тейссен наморщил лоб. — Две трети наших друзей — государственные служащие. |
- Otóż i inspektor - rzuca van Cleef. - Naczelnik jest zwolniony z przeszukania, lecz urzędnicy już niestety nie. — Вот и досмотрщик, — добавляет ван Клиф. — Директор освобожден от этого, но, увы, не клерки. |
Chodziło o młodego urzędnika handlowego, który zabił Araba na plaży Речь шла о молодом служащем торговой конторы, который убил на пляже араба |
W sumie, urzędnik może wyznaczyć wojownika, który ją zastąpi. Вообще-то, судья может назвать бойца для борьбы на ее месте. |
18 „Masz sobie ustanowić sędziów+ i urzędników+ we wszystkich swoich bramach, które Jehowa, twój Bóg, daje ci według twoich plemion, i będą sądzić lud prawym sądem. 18 Во всех городах, которые твой Бог Иегова даёт каждому из твоих племён, поставь судей+ и начальников+. Они должны вершить для народа праведный суд. |
Wielu agentów Ligi i jej wysokich rangą urzędników „pracowało” dla P&C Bottling, Inc. Многие агенты и высокопоставленные чиновники Лиги формально числились в компании «Бутилирование П&C». |
Przez ostatnie cztery dni Nicolo tkwił w izolatce i zeznawał, co wie, przesłuchującym go tłumom urzędników. Последние четыре дня Николо провел в изоляции, его допрашивали десятки официальных лиц, и он рассказал им все, что знал. |
— Są tutaj — oświadczył ostrożnie urzędnik — Они здесь, — осторожно сказал чиновник. |
Zarówno bracia, jak i urzędnicy spodziewali się, że duchowni będą chcieli zakłócić przebieg zgromadzenia, co sami zresztą zapowiadali. Как братья, так и чиновники ожидали, что священники доставят немало беспокойств. |
Zakładali banki, wznosili kościoły i szkoły, kilku z nich zostało urzędnikami państwowymi. Потом они становились учредителями банков, основателями церквей, школ, некоторые шли на службу. |
Zabił go student terrorysta, w tamtych latach zamachy na ważnych urzędników zdarzały się bardzo często Его убил студент-террорист: в те годы покушения на важных чиновников шли одно за другим |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении urzędnik в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».