шведский
Что означает upplaga в шведский?
Что означает слово upplaga в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию upplaga в шведский.
Слово upplaga в шведский означает издание, номер, Тираж. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова upplaga
изданиеnounneuter (bibliografisk term för en i stort sett lika samling av kopior) I den nuvarande upplagan har en del förändringar gjorts för att få texten att överensstämma med tidigare dokument. В данном издании сделаны некоторые изменения с целью привести текст в соответствие с более ранними документами. |
номерnoun Till den sista upplagan har vi just fått ett telegram. И в связи с этим последним номером мы только что получили телеграмму. |
Тираж(Newspaper circulation) Vi har en vikande upplaga och när jag ser mig omkring, förstår jag varför. Тираж падает, и достаточно оглянуться, чтобы понять почему. |
Посмотреть больше примеров
”Det franska samhället genomgår inte en kris”, sägs det i 1989 års upplaga av Francoscopie, ”utan en verklig omvälvning. «Французское общество проходит не период кризиса, – говорится в издании 1989 г. книги Francoscopie, – но настоящий переворот. |
Men Jan Köbin utlovade att minst 500 exemplar av en första upplaga på 10 000 skulle levereras på utsatt datum. Но Ян Чёбин пообещал, что минимум 500 экземпляров из первого тиража в 10 000 будут доставлены к оговоренной дате. |
Senare har också böckerna Jesajas profetia – ett ljus för alla människor I och II getts ut samtidigt med de engelska upplagorna. Спустя некоторое время 1-й и 2-й тома книги «Пророчество Исаии — свет для всего человечества» тоже были выпущены одновременно с английскими изданиями. |
Han forskade om översättningen och publiceringen av Mormons boks olika upplagor. Он изучал перевод и публикации разных изданий Книги Мормона. |
I bakgrunden en teve som stod på och kanske skymten av mannens nakna fötter upplagda på ett bord. В глубине комнаты — включенный телевизор и, возможно, голые мужские ноги, водруженные на стол. |
Hur är lektionerna upplagda i den här lektionsboken? Как организованы уроки в этом пособии? |
Vi sänder från en station utanför Pyong för denna mycket speciella upplaga av: Мы вещаем с станции за Пхеньяном в этом спецвыпуске |
Medan Ned red genom den regniga natten såg han Jon Snös ansikte för sig, så likt en yngre upplaga av sitt eget. И сейчас ночью, под дождем, Нед видел перед собой лицо Джона Сноу - помолодевшее собственное лицо. |
LITTERATUR: Nya Världens översättning av den Heliga skrift [bi12], Jehovas vittnen — förkunnare av Guds kungarike [jv], ”Hela Skriften är inspirerad av Gud och nyttig” (1995 års upplaga) [si], Kunskapen som leder till evigt liv [kl], Hemligheten med ett lyckligt familjeliv [fy] och ”Bibliska ämnen för samtal” som finns i Nya Världens översättning [td] ligger till grund för uppgifterna. УЧЕБНЫЙ МАТЕРИАЛ. Основой для заданий будет «Синодальный перевод Библии», «Руководство для Школы теократического служения» [sg], «Моя книга библейских рассказов» [my], «Секрет семейного счастья» [fy], «Познание, ведущее к вечной жизни» [kl] и «Темы для библейских разговоров» [td], находящиеся в приложении к Священному Писанию в переводе архимандрита Макария. |
Hur är den här boken upplagd, och hur får vi bäst nytta av den? Что вошло в эту публикацию и как она может принести нам больше пользы? |
Nu har en ny upplaga i ett enda band getts ut och är till försäljning för 115 dollar. И вот теперь вышло новое издание словаря в одном томе, цена которого составит 115 долларов США. |
Som det är upplagt, är utgången given på förhand. Хочу сказать, что результат предрешен |
Varken Sylvie eller mrs Glover tycktes vara särskilt upplagda för segeryra. Ни Сильви, ни миссис Гловер не проявляли особого ликования. |
För närvarande trycks en stor upplaga av tidskrifterna Vakttornet och Vakna! В настоящее время для бывшего Советского Союза ежемесячно в больших количествах печатаются журналы «Сторожевая Башня» и «Пробудитесь!» |
Till minne av er mormor har jag låtit binda in en sällsynt upplaga av madame de Sévigné åt er. На память о вашей бабушке я отдал для вас в переплет редкое издание госпожи де Севинье. |
Jag sade att jag trodde att han skulle uppskatta att få veta att den här fina artikeln skulle publiceras över hela världen på många språk och att tidskriften hade en upplaga på över 13.000.000 exemplar. Я написала, что, возможно, ему будет приятно узнать, что эта прекрасная статья разойдется по всему миру на многих языках и что тираж этого журнала — более 13 000 000 экземпляров. |
(The New Encyclopædia Britannica, 1985 års upplaga, band 21, sidan 921) Men den mosaiska lagen var bindande och hade rättvisa straff för olydnad. К тому же, вряд ли имеются доказательства, что Хаммурапи законы в Вавилоне были когда-либо юридически обязательными; они служили, вероятно, только как «юридическая помощь для ищущего совета» (The New Encyclopædia Britannica, издание 1985 года, том 21, страница 921). |
Med elektronisk dupliceringsutrustning blev det möjligt att framställa en 20-sidig upplaga av Vakttornet. Благодаря электронному копировальному оборудованию появилась возможность печатать «Сторожевую башню» на 20 страницах. |
Enligt 1988 års upplaga av Guinness Rekordbok trycktes uppskattningsvis 2.500.000.000 exemplar mellan åren 1815 och 1980. По данным Книги рекордов Гиннесса, изданной в 1988 году, за период с 1815 по 1975 год было напечатано 2 500 000 000 экземпляров Библии. |
Redan på 1700-talet serverades den flott upplagd på vissa kungliga bord i Europa som en exklusiv frukträtt. К 1700-м годам он уже гордо красовался на столах некоторых европейских королей как дорогой фрукт. |
Förbluffad över Vakna!:s stora upplaga Удивлен тиражом «Пробудитесь!» |
har också försvarat Guds ord länge och har nu en upplaga på 15.730.000 exemplar och kommer ut på 80 språk. — Jämför Kolosserna 1:23. тоже с давних пор выступает в защиту Слова Бога и выходит тиражом 15 730 000 экземпляров на 80 языках. (Сравни Колоссянам 1:23.) |
Fram till juli 2007 har den här översättningen tryckts i en samlad upplaga om 143 458 577 exemplar. На июль 2007 года общий тираж НМ составил 143 458 577 экземпляров. |
Komsomolskaja Pravda, en rysk dagstidning med en upplaga på 1,2 miljoner, skrev i numret för 21 november 1998: ”Under en period på bara två år har den ryska ortodoxa kyrkan gett ut mer än tio böcker, broschyrer och handböcker ’tillägnade’ jehovisternas samfund.” В газете «Комсомольская правда», выходящей тиражом 1 200 000 экземпляров, в номере от 21 ноября 1998 года говорилось: «Только за два года РПЦ выпустила больше десяти книг, брошюр и справочников, „посвященных“ общине иеговистов». |
Förutom några små justeringar för att underlätta undervisningen överensstämmer den här uppställningen med tabellen ”Evangeliernas samstämmighet” i 2013 års upplaga av skrifterna. За исключением некоторых небольших изменений для облегчения обучения эта таблица совпадает с таблицей «Гармония Евангелий» в издании Священных Писаний СПД 2013 г. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении upplaga в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.