Польский
Что означает uporządkować в Польский?
Что означает слово uporządkować в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию uporządkować в Польский.
Слово uporządkować в Польский означает уладить, разобрать, упорядочить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова uporządkować
уладитьverb Wprawdzie Antonio ucieszył się z gorliwości zainteresowanych, ale zachęcił żyjące ze sobą pary, żeby najpierw uporządkowały sprawy osobiste. Конечно, Антонио понравилось рвение его учеников, но он посоветовал им сначала уладить некоторые личные дела. |
разобратьverb Właśnie pomaga pewnej kobiecie uporządkować i sprzedać przedmioty pozostawione przez jej siostrę. Сейчас он помогает женщине разобрать и продать вещи ее умершей сестры. |
упорядочитьverb Dostrzegamy ogromny i wysoce uporządkowany system galaktyk, gwiazd i planet, poruszających się z wyjątkową precyzją. Нашему взору предстает огромная и четко упорядоченная система галактик, звезд и планет, в движении которых прослеживается удивительная точность. |
Посмотреть больше примеров
Musiała uporządkować myśli, a wszystkie zebrane informacje jakoś usystematyzować. Пора было привести мысли в порядок, а всю имеющуюся информацию – в какое-то подобие системы. |
Nocami gapię się w sufit, próbując to sobie uporządkować. Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл. |
Jednak, wkrótce po ślubie, odkryła, że jego sprawy finansowe były nieuporządkowane, miał niewiele pieniędzy, a rzucił pracę i odmawiał podjęcia zatrudnienia. Однако вскоре после заключения брака с ним она обнаружила, что его финансовое положение было довольно шатким; у него почти не было сбережений, но, несмотря на это, он уволился и отказался искать себе другое место. |
- Zostaniecie tutaj oczywiście - przerwała moja babka. - Zostaniecie tutaj ze mną, aż uporządkujemy wszystkie sprawy. — Конечно, вам следует остаться здесь, — вмешалась бабушка. — Вы останетесь здесь, пока все это не кончится. |
Obowiązkiem pana Vorstenboscha było polecenie mi uporządkowania tego bałaganu. Обязанность господина Ворстенбоса – дать мне распоряжение разобраться в этих книгах. |
Sądzimy, że będzie najlepiej, jak weźmiesz sobie wolne na uporządkowanie prywatnych spraw. Вэйн, мы думаем, тебе лучше... взять небольшой отпуск и разобраться с проблемами. |
Muszę wszystko uporządkować. Пришлось все переделывать. |
Ale chcę uporządkować to coś między nami. Но я пришел потому, что хочу полной ясности. |
Dwa dni później poczułam się lepiej i mogłam już pomóc Riadowi Halabiemu w uporządkowaniu domu i sklepu. Через два дня я уже чувствовала себя лучше и была в силах помогать Риаду Халаби приводить в порядок дом и магазин. |
To losowość, nieuporządkowanie, chaos panujący w pewnych układach. Это случайность, беспорядочность и хаотичность в некоторых системах. |
Najpierw uporządkujmy sprawy. Давай сначала разберёмся с нашими делами. |
— Sam tu resztę uporządkuję — zapewniał. – Я тут остальное сделаю сам, – обещал он. |
Wszystko zachowane, uporządkowane, zrozumiane, praworządne, zarejestrowane... niezmienne. Все сохранено, упорядоченно, понято, законно, зарегистрировано...и неизменно. |
Jednak widzialne niebo i ziemia dostarczają wyraźnych dowodów, że istnieje niezrównane Źródło mocy — Ktoś, kto dał początek tym wszystkim siłom, zharmonizował je ze sobą i uporządkował, a zatem działał w sposób inteligentny i celowy. Между тем небеса и земля ясно доказывают, что есть непревзойденный Источник силы, который и создал все эти силы природы так, что между ними наблюдается слаженное взаимодействие, неопровержимо свидетельствующее о разумном замысле. |
Żeby pozostać uporządkowanym i regulować dostęp do kodu genetycznego, DNA jest owinięte wokół tych białek, które na obrazie są fioletowe. Поэтому для того, чтобы сохранять организацию ДНК и регулировать доступ к генетическому коду, она обвивает вот эти фиолетовые протеины — я выделил их фиолетовым цветом. |
Wiedziała, jak uporządkować życie Kitty Reilly, Judy i Lara z kliniki niewydolności serca. Она знала, чем помочь Китти Рейли, Джуди и Лару, которые находятся в кардиологическом центре. |
Powiedz Adolfsson'owi że poleciałem do Finlandii uporządkować rzeczy. Передай Адольфссону, что я в Финляндии, навожу порядок. |
(b) Za pomocą czego Jehowa sprawia, że ciała niebieskie poruszają się w sposób uporządkowany? б) С помощью чего Иегова управляет движением небесных тел? |
Powinien pan uporządkować swoje sprawy. Вы должны сделать все необходимое и привести свои дела в порядок. |
Wiodłam ciche, uporządkowane i spokojne życie. Моя жизнь стала тихой, спокойной и упорядоченной. |
Proszę wziąć moją torebkę i zaprowadzić mnie do środka, to postaram się uporządkować włosy. Подай мою сумочку и проводи меня куда-нибудь, где я смогла бы привести в порядок волосы. |
Wiedzą jak sobie uporządkować życie więc mają odpowiedni światopogląd. Они знают, как правильно построить свою жизнь, поэтому у них правильное мировоззрение. |
W przeciwieństwie do uporządkowanej kuchni cioci Pol na farmie Faldora, tutaj panował chaos i bałagan. В отличие от кухни на ферме Фолдора, которой полновластно правила тётя Пол, здесь царили хаос и беспорядок. |
– a taką miałem nadzieję, tak liczyłem, że wszystko będzie uporządkowane, wszystko proste i czyste. – и я так надеялся, что будет все прибрано, все просто и чисто. |
Kiedy się zastanowić nad cudownymi zjawiskami na ziemi i w całym ogromnym wszechświecie, zdumiewa nas, jak wspaniale jest to wszystko uporządkowane i zaprojektowane. Когда мы размышляем о чудесах и просторах земли и всей вселенной, нас поражает, как все организовано и спланировано. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении uporządkować в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».