Немецкий
Что означает umstritten в Немецкий?
Что означает слово umstritten в Немецкий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию umstritten в Немецкий.
Слово umstritten в Немецкий означает спорный, дискуссионный, спо́рный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова umstritten
спорныйadjectivemasculine Allerdings ist die Interpretation dieser Daten äußerst umstritten. Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна. |
дискуссионныйadjective als die umstrittenste Behauptung im ganzen Buch herausgestellt. самым дискуссионным утверждением в книге. |
спо́рныйadjective |
Посмотреть больше примеров
Dazu zählen das aggressive Patrouillieren der Volksbefreiungsarmee an der umstrittenen Himalajagrenze, viele Übertretungen der Line of Control, welche die beiden Giganten trennt, ein neues Selbstbewusstsein hinsichtlich des neuen indischen Staates Arunachal Pradesh im Nordosten – den China als seinen eigenen beansprucht – und Schmähkampagnen gegen Indien in den staatlichen chinesischen Medien. Тенденция выражена в агрессивном патрулировании спорной гималайской границы Народной Освободительной армией; многими нарушениями пограничной зоны, отделяющей этих двух гигантов; притязаниями в отношении северо-восточного индийского штата Аруначал-Прадеша, который Китай считает своей территорией; а также в нападках на Индию в СМИ, контролируемых китайским государством. |
In seiner Abhandlung Über die Erhaltung der Kraft (1847) formulierte er den Energieerhaltungssatz detaillierter, als Julius Robert von Mayer es 1842 getan hatte, und trug so wesentlich zur Anerkennung dieses zunächst sehr umstrittenen Prinzips bei. В его книге «О сохранении силы» (1847) он формулирует закон сохранения энергии строже и детальнее, чем Роберт Майер в 1842 году, и тем самым вносит существенный вклад в признание этого оспариваемого тогда закона. |
Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten. Эта научная теория является спорной. |
Wir rechnen damit, dass die in Wien getroffenen Entscheidungen die Vereinigung der libyschen politischen Kräfte und das Erreichen eines Kompromisses bei bleibenden umstrittenen Fragen fördern werden. Рассчитываем, что принятые в Вене решения будут способствовать консолидации ливийских политических сил и их выходу на компромиссные развязки по имеющимся и остающимся спорным вопросам. |
Der Wert der Maßnahme bleibt umstritten. Ценность этого решения спорна. |
Trotz einer langen Geschichte der Verbrüderung, die bis zur Amerikanischen Revolution zurückreicht und zwei Weltkriege einschließt, hat Frankreich immer eine etwas ambivalente Haltung gegenüber den USA gehabt, zudem war der Irakkrieg nicht das erste Mal, dass eine umstrittene Sicherheitspolitik Amerikas Attraktivität in Frankreich untergraben hat. Несмотря на длительную историю союза, восходящего к временам Американской революции и пережившего две мировые войны, Франция всегда несколько двойственно относилась к США, и иракская война стала уже не первым моментом, когда спорная политика в области безопасности подорвала привлекательность Америки в глазах французов. |
Dann töteten militante Hisbollah-Mitglieder im Südlibanon drei israelische Soldaten und nahmen zwei weitere gefangen. Sie verlangten den Abzug Israels aus umstrittenen Gebieten und einen Austausch gegen einige der mehreren tausend inhaftierten Libanesen. Затем боевики Хезболлы из южного Ливана убили трёх израильских солдат и захватили ещё двоих. Они настаивали на выводе войск Израиля со спорных территорий и на обмене некоторых из нескольких тысяч заключённых ливанцев. |
Vor ein paar Jahren noch schien Teheran soviel Respekt vor der Macht der Vereinigten Staaten zu haben, daß es sich schrittweise einer Unterbrechung, vielleicht sogar einer völligen Einstellung seiner umstrittenen nuklearen Anreicherungsbemühungen näherte. Всего несколько лет назад правительство Ирана, казалось, испытывало достаточно сильный страх перед США, чтобы делать шаги в сторону соглашения по его ядерной программе, которое, в случае успеха, могло прервать и даже полностью остановить деятельность по обогащению урана. |
In der vorliegenden Arbeit wird der Terminus ausschließlich für die posteozänen und präquarternären Kontinental-Sedimente, die nach oben sowie nach unten sich durch geodynamische Ereignisse abgrenzen lassen, verwendet. Es handelt sich hier um geodynamische Ereignisse, deren Synchronisierung in Nord- und Westafrika zwar umstritten ist, jedoch in ihrer Gesamtheit weiträumig auf verwandte Streßstrukturen zurückzuführen sind. В данном опубликован ии этим термином опис ывают только пост-эоценовы е до-четвертичные мате риковые осадочные по роды; их верхняя и нижняя гран ицы лимитированы геодин амическими событиям и, которые в общем связаны со стрессовыми струк турами, хотя их синхро нность с событиями всей север ной и западной Африки под вергается сомнению. |
Denn selbst innerhalb des Landes ist die Antwort umstritten. Ведь даже внутри страны по этому поводу нет единого мнения. |
Eine umstrittene Etymologie leitet es vom griechischen katheiro ab, »das Land von Ungeheuern befreien« Согласно одной спорной этимологии, это слово восходит к katheiro — «избавлять землю от чудовищ». |
Wir sind immer offen für Diskussionen, auch über besonders scharfe und umstrittene Aspekte. Мы всегда открыты для дискуссий, в том числе по самым острым, неоднозначным сюжетам. |
Nach 1945 kamen diese umstrittenen Xenotransplantationen aus der Mode. После 1945 года спорный метод ксенотрансплантации был забыт. |
Der Rat begrüßt die Bildung des Technischen Teams des Grenzprogramms der Afrikanischen Union, das die Mittellinie der sicheren entmilitarisierten Grenzzone am Boden eindeutig festlegen soll, und erklärt erneut, dass die Mittellinie der sicheren entmilitarisierten Grenzzone dem derzeitigen oder künftigen Rechtsstatus der Grenze, den laufenden Verhandlungen über die umstrittenen und beanspruchten Gebiete und der Markierung der Grenze in keiner Weise vorgreift. Совет приветствует создание Технической группы Программы Африканского союза по пограничным вопросам для вынесения окончательного решения в отношении демаркации на местности центральной линии Безопасной демилитаризованной приграничной зоны и вновь заявляет о том, что центральная линия Зоны никоим образом не предрешает нынешнего или будущего правового статуса границы, исхода ведущихся переговоров в отношении спорных и оспариваемых районов и демаркации границы. |
Damit hat Barack Obama dem umstrittenen antirussischen „Magnitsky-Gesetz“ aus dem Jahr 2012 den globalen Charakter verliehen und dadurch die Beziehungen nicht nur mit Russland, sondern auch mit der ganzen Welt gefährdet. Таким образом Б.Обама придал пресловутому антироссийскому «закону имени С.Магнитского» от 2012 года глобальный характер, тем самым обрекая на сотрясение отношения не только с Россией, но со всем миром. |
Das Design des Minivan war umstritten. Дизайн данных минивэнов был спорным. |
Der Ursprung des Wortes ist umstritten, aber es ist interessant, was der jüdische Gelehrte David Kimhi (ca. 1160—1235) darüber sagte. In seiner Erörterung von 2. Происхождение слова оспаривается, но интересно, что сказал об этом месте еврейский ученый Давид Кимхи (приблизительно 1160—1235 гг.). |
Andre Gerüchte, wie sie eben einem umstrittenen Namen anfliegen, sind kaum weniger haltlos als jenes. Другие слухи — они ведь всегда пристают к именам, вызывающим споры, — не менее беспочвенны, чем этот. |
Vielleicht haben Sie sich auch schon gefragt: Warum ist das Thema Religion so umstritten?“ Может быть, вы хотите знать, почему существует так много разных мнений и споров на тему религии?» |
Das Verfahren wird erst wieder aufgenommen, wenn das Verfassungsgericht über die Verfassungsmäßigkeit der umstrittenen Klausel entschieden hat. Слушания возобновятся только после того, как Конституционный суд вынесет решение по обсуждаемой статье закона. |
Am 9. Mai 1994 hatte Goldthwait einen umstrittenen Auftritt in der The Tonight Show von Jay Leno, in der er eine Couch in Brand steckte. 9 мая 1994 года Голдуэйт пришёл на «Ночное шоу с Джейем Лено», где поджёг свой стул. |
Die Bauarbeiten an dem umstrittenen Damm würden eingestellt. Строительство вызвавшей такие споры гидростанции будет приостановлено. |
Umstritten war nie gewesen, wann sie anfangen wollten, sondern bloß, mit wie vielen. О том, когда это будет сделано, споров не было – лишь о том, «сколько». |
Die genaue Lage des Berges Sinai oder Horeb ist umstritten. Где находилась гора Синай, или Хорив, точно неизвестно. |
Eine umstrittene Wahl Спорный выбор |
Давайте выучим Немецкий
Теперь, когда вы знаете больше о значении umstritten в Немецкий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Немецкий.
Обновлены слова Немецкий
Знаете ли вы о Немецкий
Немецкий (Deutsch) — западногерманский язык, на котором говорят в основном в Центральной Европе. Это официальный язык в Германии, Австрии, Швейцарии, Южном Тироле (Италия), немецкоязычном сообществе в Бельгии и Лихтенштейне; Он также является одним из официальных языков Люксембурга и польской провинции Опольское воеводство. Как один из основных языков в мире, немецкий язык имеет около 95 миллионов носителей языка во всем мире и является языком с наибольшим числом носителей языка в Европейском Союзе. Немецкий язык также является третьим наиболее часто изучаемым иностранным языком в США (после испанского и французского) и ЕС (после английского и французского), вторым наиболее используемым языком в науке[12] и третьим наиболее используемым языком в Интернете ( после английского и русского). Примерно 90–95 миллионов человек говорят на немецком как на родном языке, 10–25 миллионов как на втором языке и 75–100 миллионов как на иностранном языке. Таким образом, всего в мире насчитывается около 175–220 миллионов говорящих на немецком языке.