Что означает ułatwiać в Польский?
Что означает слово ułatwiać в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ułatwiać в Польский.
Слово ułatwiać в Польский означает облегчать, помогать, помочь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ułatwiać
облегчатьverb Od listopada do marca wiatry zmieniają kierunek na przeciwny, co ułatwiało powrót. С ноября по март ветры дуют в обратном направлении, что облегчало дорогу назад. |
помогатьverb Osoby ułatwiające wybrały kilka punktów po nadrzeczu, którędy można było przemknąć się za granicę. Лица, помогавшие им, наметили несколько пунктов на реке, где можно было перейти границу. |
помочьverb Ale, jeśli jest używany ostrożnie, bardzo ułatwia internetowe zakupy nie zdradzając tożsamości kupującego. Но если использовать его осторожно, он поможет вам совершать покупки не раскрывая вашу личность. |
Посмотреть больше примеров
Nie chciała ułatwiać pościgu, otwierając oba. Она не хотела расчищать дорогу своим преследователям, открыв обе. |
Poza tym zawiera narzędzia ułatwiające pracę zaopatrzenia i księgowości oraz zarządzanie magazynami, dzięki czemu jesteśmy mniej uzależnieni od kosztownego oprogramowania opracowanego przez firmy komercyjne. К тому же с помощью этой программы производятся покупки, бухгалтерский учет, а также инвентаризация; поэтому мы меньше зависим от дорогостоящих коммерческих программ. |
Książka zawiera też praktyczny indeks ułatwiający odszukanie podstawowych tematów. Книга также содержит практический индекс главных тем для быстрой справочной работы. |
Którego zdecydowanie mi nie ułatwiasz. Которую ты определенно не пытаешься сделать проще. |
Idzie na to, ale tego nie ułatwia. Он согласен, но всё усложняет. |
— A dlaczegóż by nie? — Leszek udał zdziwienie. — Wyraźne sytuacje ułatwiają stosunki. – А почему бы и нет? – Лешек изобразил удивление. – Ясная ситуация облегчает отношения. |
Ułatwianie życia handlarzom narkotyków i kleptokratom z Trzeciego Świata Создание безопасных условий для наркодельцов и клептократов «третьего мира» |
Ułatwia to prowadzącym studium książki rozdzielanie tych publikacji, przy czym niektórzy na każdym egzemplarzu wypisują starannie imię (nazwisko) głosiciela, który ma ją otrzymać. Этим списком может пользоваться руководитель книгоизучения, чтобы легче было распределять экземпляры; он даже мог бы на них напечатать или аккуратно надписать имена тех, кому они предназначены. |
7, 8. (a) Dlaczego sprecyzowane cele ułatwiają podejmowanie decyzji? 7, 8. а) Почему принимать решения легче, когда есть цель? |
No cóż, takie podejście nie ułatwia współpracy. Да, такой подход точно не облегчает работы. |
To sporo ułatwia. Она все упрощает. |
Jeśli chcecie wiedzieć, w jaki sposób technologia zmieni świat, nie pytajcie trzynastoletnich chłopców -- pytajcie młode matki, ponieważ nie spojrzą one nawet w stronę technologii która fizycznie nie ułatwia im życia. Если вы хотите узнать, какая технология изменит мир, не смотрите на 13- летних мальчиков - обратите внимание на молодых матерей, они не уделят и толику внимания технологии, которая не сделает их жизнь материально лучше. |
To ułatwia, a jednocześnie utrudnia nasze zadanie”. С одной стороны, это проще, с другой — сложнее». |
To wszystko ułatwia, księżniczko. Вот теперь все стало на свои места, принцесса. |
Ułatwia życie starym ludziom takim jak ty. Это очень облегчает жизнь таким старикашкам, вроде тебя. |
Wiedza, że coś jest prymitywne, niekoniecznie ułatwia ponowne odkrycie tej rzeczy. Примитивность технологии не означает, что ее легко открыть заново. |
Niektóre pieśni z obecnego śpiewnika, Wysławiajcie Jehowę w pieśniach, rozpisano na cztery głosy, co ułatwia zadanie osobom, które lubią w ten sposób śpiewać. Некоторые песни из нашего нынешнего песенника «Пойте хвалу Иегове» изложены в четырехголосной гармонии для тех, кто любит многоголосное пение. |
Czy dokładasz starań, by ci ułatwiała popieranie czystego wielbienia? Стремитесь ли вы к тому, чтобы работа помогала вам прославлять Бога? |
Wiedz, że doświadczenie nie ułatwia zabicia kogoś. И для протокола, опыт убийства, не делает его легче. |
Nowe budynki ułatwiają misjonarzom naukę w ich ojczystym języku — angielskim lub francuskim — oraz pomagają uczyć się języka i kultury kraju, w którym mają służyć. В новом Центре подготовки миссионерам проще обучаться на родном языке – английском или французском, а также изучать язык и культуру того региона, куда их призвали трудиться. |
Mój tata uwielbiał takie rzeczy: dawał się nabierać na wszystko, co niby ułatwiało życie. Папа обожал такие штучки и не мог пройти мимо любой ерунды, которая якобы упрощает жизнь. |
Ale to tylko zabawka ułatwiająca Ci życie. Но ведь он - всего лишь приспособление, облегчающее твою жизнь. |
Ludzie ułatwiają rozprzestrzenianie chorób zakaźnych, rozwożąc po całym świecie 100 milionów płazów rocznie, jako żywność, zwierzęta domowe, przynętę czy dla laboratoriów i ogrodów zoologicznych, bez żadnych regulacji czy kwarantanny. Люди способствуют распространению инфекционных заболеваний, доставляя более 100 миллионов земноводных по всему миру каждый год для еды, в качестве питомцев или рыбацкой наживки, а также для лабораторий и зоопарков, не соблюдая правил содержания и карантина. |
Najwyraźniej bractwo z Dartmouth wszystko ułatwia. Похоже, из братства Дартмута можно извлечь выгоду. |
To ułatwia kupowanie dla niego. Зато нет проблем с их покупкой. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ułatwiać в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».