голландский
Что означает uitbeelden в голландский?
Что означает слово uitbeelden в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию uitbeelden в голландский.
Слово uitbeelden в голландский означает изображать, изобразить, представить, представлять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова uitbeelden
изображатьverb Blijf aanwijzingen uitbeelden en afbeeldingen op het bord hangen totdat ze allemaal zijn geraden. Продолжайте изображать ключи и размещать на доске картинки, пока все они не будут отгаданы. |
изобразитьverb Laat de kinderen uitbeelden hoe je moet bidden. Предложите детям изобразить в виде пантомимы, как нужно молиться. |
представитьverb Laat de kinderen de tekst opzoeken en voorlezen voordat ze de aanwijzing uitbeelden. Предложите детям по ссылке найти и прочитать каждый отрывок перед тем, как представить ключ. |
представлятьverb Leg uit dat de tweede cursist invloeden gaat uitbeelden die iemand van de waarheid kunnen doen wegvallen. Объясните, что в этом наглядном примере второй студент представляет влияния, способные побудить человека отвернуться от истины. |
Посмотреть больше примеров
Ik zag hem met zijn handen een sinaasappel uitbeelden, eerst aan de boom en daarna van de boom af. Я наблюдал, как он пантомимой изображал им апельсин – сначала висящим на дереве, затем сорванным с него. |
En hoe objectief zijn hun uitbeeldingen van de Indianen geweest? И насколько честно передан образ индейцев? |
Uit een door de University of California in San Francisco verricht onderzoek naar de grootste kassuccessen tussen 1991 en 1996 bleek dat tachtig procent van de hoofdrolspelers in de films personages uitbeeldden die rookten. В составленном Калифорнийским университетом (Сан-Франциско) списке самых кассовых фильмов, снятых в период с 1991 по 1996 год, 80 процентов главных героев-мужчин курят. |
Gekleed alsof ze het sprookje van het Meisje en het Sneeuwros uitbeeldden. Они были одеты так, словно собирались рассказать историю о девушке и снежном скакуне. |
Ik was lady Capulet; ik zei dat ik dit vrij absurd vond, omdat ik de moeder van Harriet moest uitbeelden. Я получила роль леди Капулетти и при этом заявила, что просто нелепо мне изображать мать Харриет. |
‘Ik wilde zowel de tekst in [Spreuken 31] uitbeelden als de ingeboren kenmerken van de Afrikaanse vrouw eren. «Я хотела отобразить сказанное в Священном Писании [Притчи 31], а также воздать хвалу тем качествам африканских женщин, что свойственны им от природы. |
Zinspelend op de snelle opeenvolging van met tussenpozen gemaakte foto’s herinnert Zola Hoffman zich: „Ik zat met grote ogen van verbazing naar de uitbeelding van de scheppingsdagen te kijken. Зола Хоффман вспоминает о фотографическом эффекте ускоренного движения: «Я наблюдала в полном изумлении, как проходили дни творения. |
Hij werd beroemd gemaakt door kunstenaars en schrijvers zoals Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson en Herman Melville, die met hun uitbeelding van de tropische schoonheid en rust van de Zuidzee-eilanden menigeen hebben geboeid. Остров стал известным благодаря таким художникам и писателям, как Поль Гоген, Роберт Луис Стивенсон, Герман Мелвилл, чьи работы привлекли внимание многих к красоте и умиротворенности тропических островов в южной части Тихого океана. |
We moeten ons verzetten tegen het geweld, en misschien ook tegen de uitbeelding daarvan. Мы должны выступать против насилия и, может быть, против его демонстрации. |
Welke dans, specifiek dan, gaat hij uitbeelden? И какой танец, конкретно, он будет представлять? |
Met de plaat op de omslag wilden wij de inheemse Amerikaan op een positieve en waardige manier uitbeelden. Рисунок на обложке был выполнен так, чтобы представить коренных американцев с положительной стороны и с уважением. |
„De boodschap in de filmbusiness”, zo vervolgt hij, „schijnt te zijn dat uitbeeldingen van wreedheid en waanzin meer serieuze aandacht verdienen, meer automatisch respect, dan eventuele pogingen om edelheid of goedheid over te brengen.” «Режиссеры и сценаристы,— прибавил он,— похоже, хотят сказать, что насилие и сумасшествие на экране заслуживают больше внимания, большего признания публики, чем любые старания показать благородство и добродетель». |
Krachtig uitbeelden en dat doe ik elke dag van de week. Мощный образ, и для меня это очень важно. |
Uitbeelding van de confrontatie van een schuldige met een slachtofferspanel Подставная сцена преступника перед комитетом. |
Schaamteloze uitbeeldingen van seks op tv zijn nu algemeen in veel delen van de wereld, met inbegrip van Brazilië, Europa en Japan. Откровенные сексуальные сцены теперь стали привычными во многих частях мира, в том числе в Бразилии, Европе и Японии. |
Sommige panden hadden muurschilderingen die het Haïtaanse plattelandsleven uitbeeldden. Некоторые дома украшали росписи, изображающие жизнь на Гаити. |
Leigh kan een ogenschijnlijk onschuldig meisje uitbeelden en tegelijkertijd gevaarlijk en pervers zijn. Шери создала образ наивной, но в то же время безбашенной и безумно опасной девушки. |
Dit is als een spelletje woorden uitbeelden, maar dan met iemand zonder armen en benen. Это как играть в шарады с человеком, у которого нет ни рук, ни ног. |
Laat haar of zijn klas en leerkracht de aanwijzing voor de andere kinderen uitbeelden. Предложите некоторым ученикам и учителю изобразить этот ключ, а другим детям – угадать, что они изображают. |
Hun geïnspireerde geschriften zijn „als gouden appels in zilver beeldsnijwerk” en bevatten niet alleen kristalheldere waarheden die zo briljant zijn dat ze kunnen wedijveren met de mooiste edelstenen, maar ook worden daarin visioenen en taferelen geschilderd van een grootsheid en liefelijkheid die menselijke kunstenaars met geen mogelijkheid kunnen uitbeelden. — Sp 25:11; 3:13-15; 4:7-9; 8:9, 10. Эти вдохновленные Богом писания подобны «золотым яблокам в серебряном резном обрамлении», они изобилуют кристально чистыми истинами, сверкающими ярче самых драгоценных камней, и образными выражениями, передающими видения и сцены такого великолепия и красоты, изобразить которые неподвластно ни одному художнику (Пр 25:11; 3:13—15; 4:7—9; 8:9, 10). |
Een microfoon, een kamer van van inaccurate uitbeeldingen van Polynesische religie een een aandachtig publiek bereid om te luisteren? Микрофон, комната, полная неточных описаний полинезийской религии, и аудитория, слушающая меня? |
Ik was aan het uitbeelden. Я фотографировал! |
De mensen daar zouden waarschijnlijk eerder geloven dat ze een heuse Spaanse prinses was, of wie ze dan ook uitbeeldde. Публику можно будет убедить, что она — испанская принцесса или еще кто-нибудь. |
Een maand geleden vierden twaalfduizend jongeren van het tempeldistrict Gilbert in de Amerikaanse staat Arizona de voltooiing van hun tempel met een inspirerend optreden dat hun voornemen om een rechtschapen leven te leiden uitbeeldde. Месяц назад 12 тысяч представителей замечательной молодежи из храмового округа Гилберт, штат Аризона, праздновали завершение строительства их нового храма. Они подготовили вдохновенные выступления, продемонстрировавшие их обязательство жить праведно. |
'Ik herinner me u goed, ook al denk ik steeds aan u met het gezicht van de acteur die u uitbeeldde.' Я хорошо помню вас, хотя всегда вспоминаю лицо актера, изображавшего вас. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении uitbeelden в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.