голландский
Что означает tussenkomst в голландский?
Что означает слово tussenkomst в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tussenkomst в голландский.
Слово tussenkomst в голландский означает вмешательство, интервенция, ходатайство, вторжение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tussenkomst
вмешательствоnounneuter Dus wat denk je dat onze kansen zijn om dit zonder tussenkomst van de top af te handelen? Как вы думаете, у нас есть шансы войти и выйти отсюда без вмешательства начальства? |
интервенцияnounfeminine Tijdens mijn andere tussenkomsten was ik ten minste dronken. Ладно хоть на прошлых интервенциях я была пьяная. |
ходатайствоnoun |
вторжениеnoun |
Посмотреть больше примеров
Weldra zal het huidige samenstel van dingen voor eeuwig weggevaagd worden en zal de armoede voor altijd worden uitgeroeid — niet door menselijke inspanningen maar door goddelijke tussenkomst. Вскоре эта система вещей устранится навсегда и с нищетой будет покончено навеки — не усилиями людей, а вмешательством Бога. |
Alleen de tijdige tussenkomst van de politie heeft ons van een stevige aframmeling gered. Только своевременное вмешательство полиции спасло нас от жестоких побоев. |
Welnu, de religies van de christenheid hadden het land in gebieden verdeeld waarin elk zonder tussenkomst van de andere religies werkzaam kon zijn. Дело в том, что различные церкви поделили между собой территорию страны, условившись не вторгаться во «владения» друг друга. |
Toen Sneeuwwitje anders begon te reageren... vroegen haar vrienden de dwergen om mijn tussenkomst... maar ik ben bang dat ik niet veel heb bijgedragen. Когда Белоснежка стала странно себя вести, её друзья, гномы, попросили меня вмешаться, но я... я.... я боюсь, что не особо смог помочь. |
Alle andere dingen zijn door tussenkomst van hem en voor hem geschapen.” Там говорится: «Посредством его сотворено все остальное» и «Все остальное начало существовать через него». |
Je zou de Jedi raad kunnen aansporen tot tussenkomst. Вы можете обратиться в совет джедаев с просьбой вмешаться. |
Mogelijkheid op een tussenkomst met zakelijk voordeel. Возможное вмешательство с деловой выгодой |
Ondanks Malawayns tussenkomst duurde het nog enige tijd voor de opwinding ging liggen. Несмотря на вмешательство Малайвина, волнение улеглось только отчасти. |
Niet lang nadat Jesaja deze woorden heeft geuit, wordt de getrouwe koning Hizkia in Sion op de troon geplaatst, en zijn koninkrijk wordt gered, niet door naburige bondgenoten maar door Jehovah’s tussenkomst. Вскоре после того, как Исаия произносит эти слова, на Сионе воцаряется верный царь Езекия, и его царство сохраняется благодаря Иегове, а не благодаря союзам с соседними народами. |
Maar dat eindigde in schaakmat door tussenkomst van dat bizarre geheel dat jij Spookwiel noemt. Но все закончилось патом из-за вмешательства причудливого существа, которое ты зовёшь Колесом-Призраком. |
Al onze gesprekken hadden we via de tussenkomst van miss Thompson gevoerd. Все наши объяснения на расстоянии велись через мисс Томпсон. |
Slechts door tussenkomst van Mozes werden de Israëlieten voor uitroeiing behoed! — Exodus 32:1-5, 9-14. Только благодаря посредничеству Моисея израильтяне избежали истребления! (Исход 32:1—5, 9—14). |
Mijn kennis is niet toereikend om te verklaren waarom er soms een goddelijke tussenkomst is en op andere momenten niet. Мои ограниченные знания не в силах объяснить, почему в одних случаях Божественное вмешательство происходит, а в других нет. |
Uw keuzevrijheid op die manier gebruiken, laat goddelijke tussenkomst toe. Такое использование вашей свободы выбора открывает путь для Божественного вмешательства. |
Door de goedheid van een goddelijke tussenkomst? Что это — неизреченная благостность Божественного провидения? |
Door goddelijke tussenkomst werd melaatsen een wrede, langzame dood bespaard en kregen ze een nieuwe kans om te leven. Благодаря Божественному вмешательству прокаженные были избавлены от медленной мучительной смерти и получили второй срок жизни. |
Alle andere dingen zijn door tussenkomst van hem en voor hem geschapen.” Все это было сотворено через него и для него». |
19 En zonder de tussenkomst van hun alwijze Schepper, en wel wegens hun oprechte bekering, hadden zij onvermijdelijk tot nu toe in knechtschap moeten blijven. 19 И если бы не вмешательство их всемудрого Творца вследствие их искреннего покаяния, они неизбежно должны были бы оставаться в рабстве до сих пор. |
En net zoals dat in de eerste eeuw het geval was met de verrassende tussenkomst van het gerespecteerde lid van het Sanhedrin Gamaliël, kan God nu uit onverwachte bronnen steun voor zijn volk bewerkstelligen. И так же как в первом веке, когда в дело неожиданно вмешался уважаемый член синедриона Гамалиил, так и сегодня Бог может поддержать свой народ самым неожиданным образом. |
Dat alles zonder enige menselijke tussenkomst en eenvoudig geactiveerd door de ontvangst van een e-mail die vanuit overal in de wereld kan worden verzonden. И всё это без вмешательства человека: достаточно послать на него письмо по электронной почте, что возможно из любой точки мира. |
Na veel inspanning en volgens mij goddelijke tussenkomst, voelden we plotseling grond onder onze voeten. Het lukte ons om veilig naar onze vrienden en dochter terug te lopen. После огромных усилий и, как я полагаю, Божественного вмешательства, наши ноги каким-то образом коснулись песчаного дна, и мы смогли вернуться к друзьям и дочери невредимыми. |
18 In zijn brief aan de Kolossenzen legt Paulus uit dat het God heeft goedgedacht door tussenkomst van Christus alle andere dingen weer met zich te verzoenen door vrede te maken door middel van het bloed dat Jezus aan de martelpaal heeft vergoten. 18 В письме Колоссянам Павел объяснил, что Богу было угодно через Христа примирить с собой все остальное, заключив мир посредством крови, пролитой Иисусом на столбе мучений. |
Maar als je tegelijk toevallig in Beijing zit, kan je het, door constructief gebruik van de technologie, in het Mandarijns krijgen of in het Russisch, steeds verder, tegelijk, zonder tussenkomst van menselijke vertalers. А если вы в Пекине, то с помощью этой технологии вы можете получить субтитры на языке мандарин или на русском языке и т. д., синхронно и без участия человека в процессе перевода. |
In de eerste eeuw schreef een kenner van de joodse wet over de Messias: „Ongeacht hoe vele Gods beloften zijn, ze zijn Ja geworden door tussenkomst van hem.” Один знаток иудейского закона, живший в первом веке, написал о Мессии: «Сколько бы ни было обещаний Бога, через него они стали „да“». |
Dit moet wel de ergste tussenkomst in de geschiedenis zijn Это, должно быть, худшее дружеское вмешательство за всю историю |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tussenkomst в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.