румынский
Что означает treptat в румынский?
Что означает слово treptat в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию treptat в румынский.
Слово treptat в румынский означает постепенно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова treptat
постепенноadjective adverb Dacă mai rezişti o perioadă, va dispărea treptat. Если вы потерпите еще немного, то это постепенно сойдет на нет. |
Посмотреть больше примеров
I-am văzut dispărând treptat, pe măsură ce coborau treptele de piatră către trotuar Я смотрел, как они пропадают из вида, спускаются по каменным ступеням на тротуар |
Părăsi încăperea şi zgomotul paşilor i se stinse treptat în direcţia, probabilă, a bucătăriei. Он вышел из комнаты, и звуки его шагов постепенно затихали, видимо, в направлении кухни. |
Treptat, fraţii din ţară au pierdut legătura unul cu altul deoarece era din ce în ce mai riscant să călătorească şi să asiste la întruniri. Из-за того что путешествовать и посещать встречи становилось все более опасно, братья в стране стали терять друг с другом связь. |
Apoi ei se străduiesc să introducă treptat toate cele cinci întruniri săptămânale ale congregaţiei. Постепенно братья стремятся к тому, чтобы проводить все пять еженедельных встреч. |
Totul a fost născocirea mea căreia i-am dat treptat o formă utilizând detaliile pe care mi le-ați furnizat. Я всё это придумала. Только так я смогла получить нужную информацию. |
Treptat, locuitorii acestei zone au ajuns să practice o formă de închinare care includea unele învăţături şi practici prevăzute de Legea lui Dumnezeu, precum circumcizia. Со временем в этой местности образовалась форма поклонения, которая вобрала в себя некоторые учения и предписания Божьего Закона, например обрезание. |
"Ceea ce Gordon Childe numea „revoluţia neolitică"" a avut loc treptat între 9000 şi 7000 ." "То, что Гордон Чайлд назвал ""неолитической революцией"", происходило постепенно между IX и VII тысячелетиями." |
La început o puse pe seama defectării treptate a unei componente. Сначала он относил это на счет постепенного ухудшения свойств образца. |
Pentru a ajunge la toţi în mod sistematic şi, apoi, pentru a-i aduce treptat la maturitate spirituală, astfel încât şi ei să-i poată ajuta pe alţii, este nevoie de o organizare pe scară largă. — 2 Timotei 2:2. Чтобы систематически посещать людей и постепенно вести их к духовной зрелости, которая позволила бы им даже помогать другим людям, нужна грандиозная организация (2 Тимофею 2:2). |
Ei au exercitat credinţă în el pe baza dovezilor ample de care dispuneau, iar înţelegerea lor a crescut în mod treptat; misterele s-au clarificat. Они проявили в него веру, основанную на наличии достаточных доказательств, и их понимание постепенно возросло; тайны прояснились. |
Dacă acest grup poate stabili standarde, și dacă industria constructoare de vase le va adopta, vom putea vedea o scădere treptată al acestei probleme potențiale. Если рабочая группа сможет установить стандарты и если судостроение примет эти стандарты для постройки судов, мы сможем наблюдать постепенное снижение этой потенциальной угрозы. |
Magistrul câştigă treptat încrederea şi simpatia acestei femei inteligente şi suspicioase. Магистр постепенно завоевал доверие и симпатию этой умной и недоверчивой женщины. |
Pe măsură ce creierul secretă melatonină, temperatura corpului şi circulaţia sângelui la nivelul creierului scad, iar muşchii îşi pierd treptat tonusul şi se înmoaie. Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми. |
Treptat, oamenii îşi recăpătară glasul; erau strigăte, plânsete, câţiva decedaţi şi o serie de ţipete, cam redundante. К пострадавшим постепенно возвращался дар речи; слышались возгласы, плач, изредка — запоздалые крики. |
Treptat, trenul s-a apropiat de graniţă, trecuserăm de Verviers, gara belgiană de frontieră. Поезд медленно подходил к границе, мы миновали Вервир, бельгийскую пограничную станцию. |
Şi aici e valabilă vechea regulă care spune că, în cupluri , cei doi ajung treptat să semene unul cu altul. Более того, в этом случае также сработало правило, согласно которому супруги начинают походить друг на друга. |
Statul a păstrat 40% din acțiuni, însă acest procentaj a crescut treptat până la 38%. Правительству принадлежало 80 % акций компании, постепенно доля сократилась до 53 %. |
Odată cu progresul constant şi rapid al agriculturii şi al altor activităţi ale omului şi-au făcut apariţia poluanţii proveniţi din scurgerile de îngrăşăminte chimice şi pesticide, care au contaminat treptat apa şi solul. Сельское хозяйство и другая деятельность человека решительно наступали, и началось загрязнение, вызванное удобрениями и пестицидными отходами — постепенно отравлялись почва и вода. |
La început mi-am închipuit că-şi adusese de lucru acasă, dar treptat am ajuns la concluzia că mă înşel. Сначала я предположил, что он берет на дом работу, но постепенно понял, что ошибался. |
El a tras mari foloase în urma asocierii cu Pavel, devenind treptat dintr-un tânăr timid un supraveghetor. Большую пользу ему принесло сотрудничество с Павлом, ведь из застенчивого юноши он превратился в человека, осуществлявшего надзор за собраниями. |
Băuse destul de mult şi înainte, iar acum votca i se suise la cap; treptat îşi pierdu tot mai mult cunoştinţa. Он и раньше выпил уже много, и теперь водка ударила ему в голову; он постепенно все больше терял сознание. |
Treptat a devenit un subiect foarte important în matematică algebra topologică, geometria. Постепенно это превратилось в очень важную отрасль математики — алгебраическую топологию, геометрию. |
Pe când stăteam acolo, sorbind acea 60 frumuseţe, treptat am început să simt un Duh; un Duh de bucurie, pace şi milă. Когда я сидела там, упиваясь красотой, я постепенно стала ощущать присутствие радости, гармонии и сочувствия. |
Ucenicul învaţă treptat. Он учится постепенно. |
Deci cum vă simţiţi când se stinge lumina în mintea voastră pe problema economiei globale, atunci când presupunerile voastre asupra viitorului dispar treptat şi rezultă ceva foarte diferit? Как вы себя чувствуете, когда на мировую экономику надвигается темнота; когда ваше представление о будущем гаснет, и возникает что- то совсем иное? |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении treptat в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.