Португальский
Что означает transitoriamente в Португальский?
Что означает слово transitoriamente в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию transitoriamente в Португальский.
Слово transitoriamente в Португальский означает быстротечно, мимолетно, неожиданно, вдруг, внезапно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова transitoriamente
быстротечно(transiently) |
мимолетно(transiently) |
неожиданно
|
вдруг
|
внезапно
|
Посмотреть больше примеров
Não é permitido aos Parceiros, seja diretamente ou por meio de terceiros: (i) implementar qualquer rastreamento de cliques de anúncios; ou (ii) manter ou armazenar em cache, de qualquer forma não transitória, dados relacionados a anúncios veiculados por meio da Monetização do Google. Партнерам не разрешается ни напрямую, ни через третьих лиц выполнять следующие действия: – реализовывать отслеживание кликов по объявлениям; – собирать или кешировать на продолжительное время какие-либо данные, связанные с объявлениями, которые показываются при помощи Google Монетизации. |
O dinheiro era apenas um resultado de alguma coisa mais importante, porque dinheiro era transitório. Деньги – это всего лишь результат чего-то более важного, поскольку они приходят и уходят, а честность остается. |
Irmãos e irmãs, em meio aos transitórios e pesados cuidados do mundo, preocupemo-nos, como fomos instruídos, com a “vida da alma”. Братья и сестры, среди этих переменчивых и тревожных забот мира будем же заботиться о “жизни души”, как это нам заповедано. |
E na fase transitória de crescimento em que está, acho que significo muito para ele. Сейчас у него сложный переходный период, и, кажется, я много для него значу. |
Devemos nos associar àqueles que, como nós, não tenham apenas interesses transitórios, metas superficiais e ambição limitada — mas sim àqueles que dão valor às coisas que mais importam: os objetivos eternos. Общайтесь с теми, кто, как и вы, планирует достичь не временных удобств, низменных целей и удовлетворения корыстных стремлений, а самого главного в жизни – вечных целей. |
Até então eu aprendera a achar que os ternos afetos e afinidades estavam restritos a este estado transitório, algo do qual o coração precisaria livrar-se inteiramente a fim de alcançar seu estado celeste. До той поры я был уверен, что взаимная любовь и семейная привязанность существуют лишь в этом временном состоянии, и, чтобы попасть на Небеса, от них придется отказаться. |
Em contraste com o valor transitório da prata, e devendo ser ainda mais prezados, acham-se a sabedoria, a disciplina e o entendimento provenientes de Jeová. Мудрость, наставление и понимание, исходящие от Иеговы, намного ценнее серебра, ценность которого к тому же преходящая (Пр 3:13, 14; 8:10, 19; 16:16). |
Este último é apenas a propriedade, a indumentária transitória do homem. Последнее есть всего лишь собственность, временное одеяние человека. |
Mas, na física moderna, conhecemos exemplos de energia negativa que são criadas em laboratório todos os dias. Ínfimas quantias de energia negativa, muitas vezes, transitória, mas, mesmo assim, energia negativa. Ќо на самом деле в современной физике известны примеры отрицательной энергии, ежедневно производимые в лаборатори € х, в крошечных количествах и часто кратковременной, но тем не менее отрицательной энергии. |
É muito mais profunda e mais duradoura do que a alegria transitória dum vitorioso em Jogos Olímpicos. Это представляет собой намного глубже ощущаемую и более продолжительную радость, чем временная радость победителя на Олимпийских играх. |
Nada é permanente, tudo é transitório. Ничего нет постоянного, все преходяще. |
(Provérbios 11:16) Este versículo faz um contraste entre a glória duradoura que uma mulher de encanto, uma “mulher graciosa”, pode obter e as riquezas transitórias obtidas por um tirano. — A Bíblia de Jerusalém. Этот стих противопоставляет долговечную славу, которую приобретает по-настоящему красивая, благонравная женщина преходящей славе богатства, накапливаемого тираном. |
O sexo era apenas uma ligação física transitória – e muitas vezes em sua vida era a única coisa por que ele procurara. Секс был всего лишь краткосрочной физической связью — и сколько раз в его жизни, это было всем, чего он искал. |
• Nunca ficamos plenamente seguros na vida, porque a própria vida é transitória • В жизни мы никогда не бываем в полной безопасности, поскольку сама жизнь не вечна. |
O desamparo é uma condição transitória; a permanente e comum é a capacidade de erguer-se e caminhar pelos próprios pés. Беспомощность это временное состояние; способность обходиться собственными силами это постоянное и общее состояние. |
Que se deve aceitar a natureza transitória do dinheiro é algo bem mais fácil de dizer do que de fazer. Легко сказать, что деньги мимолетны, но мириться с этим трудно. |
De acordo com esse conceito, a vida da pessoa na Terra se destinava a ser transitória — um teste para determinar se ela é digna de viver no céu. Согласно таким воззрениям, жизнь человека на земле была задумана как преходящая — как испытание, позволяющее определить, достоин ли он небесной жизни. |
“Fica claro que a congregação nefita compreendeu isso mais prontamente que o mundo judaico, isso se deve em parte aos profetas nefitas terem tido todo o cuidado de ensinar que essa lei era por natureza transitória. «Понятно, что собравшиеся нефийцы были лучше готовы понять все, чем иудейский мир, отчасти из-за того, что нефийские Пророки предельно тщательно обучали преходящей сущности этого закона. |
Esta vida é apenas um passo transitório ao longo de nossa jornada de volta à presença de nosso Pai Celestial. Эта жизнь – всего лишь шаг на пути обратно в присутствие Небесного Отца. |
Os membros da ala eram um tanto transitórios, o que resultava em um alto índice de rotatividade no que dizia respeito aos professores da Escola Dominical. Число прихожан постоянно менялось, в результате чего у нас часто менялись учителя Воскресной школы. |
Mas aqui, no transcurso normal das coisas, o dinheiro figura nesse papel apenas de modo transitório. Но при нормальном ходе дела деньги фигурируют здесь в этой роли лишь временно. |
Estamos falando sobre a transitória verdade humana! " Речь о бренной, мимолётной, человеческой правде! " |
Privilégios, riqueza, nossos títulos e nomes são transitórios. Привилегии, богатство, наши титулы и имена – сегодня они есть, а завтра исчезнут. |
Mas agora amava com pureza e uma intensidade elevada, um sentimento exaltado que elevaria minha alma das coisas transitórias deste mundo e a expandiria como o oceano. Теперь же я любил – чистой любовью, всей силой возвышенного, восторженного чувства, которое могло бы поднять мою душу над суетой этой низменной сферы и расширить ее как океан. |
Esta dor é transitória, prometo-te. Боль пройдёт, я обещаю. |
Давайте выучим Португальский
Теперь, когда вы знаете больше о значении transitoriamente в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.
Обновлены слова Португальский
Знаете ли вы о Португальский
Португальский (português) — романский язык, родом из Пиренейского полуострова в Европе. Это единственный официальный язык Португалии, Бразилии, Анголы, Мозамбика, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде. Португальский язык имеет от 215 до 220 миллионов носителей языка и 50 миллионов носителей второго языка, всего около 270 миллионов человек. Португальский язык часто называют шестым по распространенности языком в мире и третьим в Европе. В 1997 году всестороннее академическое исследование оценило португальский язык как один из 10 самых влиятельных языков в мире. Согласно статистике ЮНЕСКО, португальский и испанский языки являются самыми быстрорастущими европейскими языками после английского.