Что означает 偷偷 в китайский?
Что означает слово 偷偷 в китайский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 偷偷 в китайский.
Слово 偷偷 в китайский означает украдкой, тайком, втайне. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 偷偷
украдкойadjective 安姬很在意自己的体重,就偷偷拿弟弟的药来吃,每隔几天就吃一颗。 Поскольку Анжела беспокоилась за свой вес, она начала украдкой принимать эти таблетки — раз в несколько дней. |
тайкомadverb 他给我偷偷地展示了她的照片。 Он тайком показал мне её фотографию. |
втайнеadverb 我偷偷单恋他。 Я втайне влюблён в него. |
Посмотреть больше примеров
大约五千民众因此被迫流离失所。 21 苏丹解放军实施报复,夜里偷偷进入该镇,绑架和杀害了比尔吉德领导人或涉嫌支持苏丹武装部队和民兵的人。 Приблизительно 5000 человек в результате этой акции были насильственно изгнаны из города21. |
我偷偷谈恋爱,耶和华上帝有什么感觉? Что об этом думает Бог Иегова? |
她偷偷阅读我们的书刊,没有让她丈夫知道,因为他憎恨见证人。” Она тайно читала нашу литературу, не говоря об этом мужу, который ненавидел Свидетелей Иеговы». |
然后我回到床上 开始祷告 我偷偷地感谢上帝 只因那枚导弹 没有打中我家 没有杀死我的家人 Я вернулась в кровать и молилась, я в тайне благодарила Бога, что снаряд не упал не наш дом и не убил мою семью в ту ночь. |
她说:“我要偷偷出去参加聚会。” «Я тайком убегала из дома на встречи»,— говорит она. |
你還 偷偷 去 過護士 學校 嗎 Инфекции нет. |
为了强化耶和华的子民抗拒这种叛道的势力,《守望台》发表了一些适时的文章,包括“保持‘坚强的信心’”(1981年2月1日刊)、“偷偷地引进使人灭亡的教派”(1984年3月15日刊)及“要弃绝变节背教,紧守真理!”( Чтобы помочь народу Иеговы противостоять отступническому влиянию, в «Сторожевой башне» публиковались такие статьи, как «Оставайся „твердым в вере“» (от 1 августа 1980 года; на русском — от 1 сентября 1981 года), «Незаметно введут пагубные секты» (от 15 сентября 1983 года; на русском — от 1 декабря 1984 года) и «Отвергай отступничество, крепко держись истины!» |
一个叫迈克尔的父亲在一个研讨会里吃惊地发现,不少儿童背着父母,偷偷地进入危险的网站浏览。 Мужчина по имени Майкл встревожился, узнав на одном семинаре, что многие дети несмотря на запрет родителей посещают опасные вебсайты. |
“有了手机,要偷偷地约会一点也不难。 «С помощью мобильного телефона очень легко держать свои отношения в тайне. |
虽然旅游业为当地的居民带来收入,但有些人仍然在夜间偷偷用卡车运走受保护的树木,以此赚取生活费。《 В то время как для некоторых местных жителей источником дохода служит туризм, другие зарабатывают на жизнь тем, что под покровом ночи вывозят деревья, охраняемые государством. |
也许 你 偷偷 暗恋 她 你 听 好 了 Дело вот в чём. |
例如,你到别人家里玩,如果偷偷地拿走他家里的东西,这样做对不对呢?——如果别人没有准许你拿走某件东西,你就不应该拿。 Предположим, ты пошёл поиграть в гости к другим детям. |
你 幹 嘛 偷偷 溜出 來 ? Что ты тут крадёшься, а? |
大会在同一决议中,重申其信念,即国际社会应认真审议武器转让的所有各方面问题,尤其因为:(a) 武器转让有使存在紧张局势和区域冲突对国际和平与安全及国家安全构成威胁的地区变得更不稳定的潜在影响;(b) 武器转让对各国人民追求和平的社会和经济发展的进程有潜在的不利影响;(c) 有造成更多非法和偷偷私贩武器的危险。 В той же резолюции Генеральная Ассамблея вновь заявила о своей убежденности в том, что вопрос о поставках оружия во всех их аспектах заслуживает серьезного рассмотрения международным сообществом, в частности в связи с: a) их потенциальными последствиями в плане дальнейшей дестабилизации районов, где напряженность и региональные конфликты угрожают международному миру и безопасности и национальной безопасности; b) их потенциальными негативными последствиями для прогресса в области мирного социального и экономического развития всех народов; c) опасностью расширения незаконного и тайного оборота оружия |
他们将大批圣经藏在一捆捆的布料和其他货物当中,偷偷运到远至苏格兰的英国沿岸一带地方。 Книги, запрятанные в тюках с тканями и другими товарами, тайно доставлялись к берегам Англии и даже дальше — в Шотландию. |
昨天午夜之前(当地时间),一名巴勒斯坦恐怖份子偷偷进入以色列的Atzmona社区,开始投掷手榴弹并朝四周胡乱开枪。 Вчера незадолго до полуночи (по местному времени) на территорию израильской общины Ацмона проник палестинский террорист, который стал бросать гранаты и открыл беспорядочную стрельбу |
不再偷偷谈恋爱 Положи конец обману |
他 偷偷 進來 我 不 知道 他 是 來 干嘛 的 Он, видимо, влез в окно. |
我 在 大使馆 电话线 里 偷偷 安装 了 数据 路由器 Я проскользнула в данные маршрутизатора на телефонной линии посольства. |
该措辞甚至与决议无关,因为任何有关的领土都没有主权争议。 似乎有人企图偷偷引入该措辞以便逐步将限制扩大到其他争议。 Создается впечатление, что предпринимается попытка незаметно протащить эту формулировку, с тем чтобы постепенно распространить действие этого ограничения на другие споры |
与Wadi Khalid地区的恐怖团伙有联系;与叙利亚境内的武装分子有交易;将人员、药品和武器偷偷运入叙利亚。 Имел связи с террористическими группами в районе Вади-Халид; совершал сделки с вооруженными людьми в Сирии; перевозил в Сирию контрабандным путем людей, медикаменты и оружие. |
偷偷跟异性约会有什么不对? Что плохого в тайных свиданиях? |
一天,一个同事告诉我他怎样偷偷地从银行“借”钱,然后再秘密地还“贷”。 Как-то раз один служащий показал мне, как он тайком «одалживает» в банке деньги и потом возвращает «ссуду». |
可是,一个犯人的朋友经常偷偷用包裹寄钱给他。 Тем не менее один заключенный регулярно получал деньги в посылках. |
我 等 會 要 偷偷 跑出去 了 Надо отсюда выскользнуть. |
Давайте выучим китайский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 偷偷 в китайский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в китайский.
Обновлены слова китайский
Знаете ли вы о китайский
Китайский — это группа языков, образующих языковую семью в сино-тибетской языковой семье. Китайский язык является родным языком народа хань, большинства в Китае и основным или второстепенным языком здешних этнических меньшинств. Почти 1,2 миллиарда человек (около 16% населения мира) используют тот или иной вариант китайского языка в качестве родного. В связи с растущим значением и влиянием экономики Китая в мире преподавание китайского языка становится все более популярным в американских школах и стало популярной темой среди молодежи во всем мире. Западный мир, как в Великобритании.