Корейский
Что означает 토기 в Корейский?
Что означает слово 토기 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 토기 в Корейский.
Слово 토기 в Корейский означает керамика, глиняная посуда, гончарные изделия, не покрытая глазурью. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 토기
керамикаnoun |
глиняная посудаnoun |
гончарные изделияnoun |
не покрытая глазурьюnoun |
Посмотреть больше примеров
동굴 안에서 그는 많은 토기 항아리를 보게 되었는데, 대부분은 비어 있었습니다. В ней он нашел несколько глиняных кувшинов, большинство из которых были пусты. |
“너희의 패리함이 심하도다 토기장이를 어찌 진흙 같이 여기겠느냐 지음을 받은 물건이 어찌 자기를 지은 자에 대하여 이르기를 그가 나를 짓지 아니하였다 하겠[느냐.]”—이사야 29:16. Скажет ли изделие о сделавшем его: „не он сделал меня“?» (Исаия 29:16). |
물을 긷다가 그러한 항아리가 이따금 깨지는 바람에, 대다수의 저수조 밑바닥에서는 토기 조각들을 볼 수 있다. Иногда такие кувшины разбивались, о чем свидетельствуют черепки, которые находят на дне большинства цистерн. |
(이사야 29:16; 예레미야 18:2-6) 그러므로 시편 필자는, 위대한 토기장이이신 여호와께서 우리가 질그릇 처럼 쉽게 손상될 수 있음을 아시고 우리를 부드럽게 다루신다는 점을 상기시켜 준다.—비교 고린도 후 4:7. Итак, псалмопевец напоминает нам о том, что Иегова, великий Горшечник, осторожно обращается с нами, потому что знает, что мы, как земные сосуды, такие хрупкие. (Сравни 2 Коринфянам 4:7.) |
“토기장이가 진흙 한 덩이로 하나는 귀히 쓸 그릇을, 하나는 천히 쓸 그릇을 만드는 권이 없느냐 만일 하나님이 그 진노를 보이시고 그 능력을 알게 하고자 하사 멸하기로 준비된 진노의 그릇을 오래 참으심으로 관용하시고 또한 영광 받기로 예비하신바 긍휼[“자비”, 「신세」]의 그릇에 대하여 그 영광의 부요함을 알게 하고자 하셨을찌라도 무슨 말 하리요 이 그릇은 우리니 곧 유대인 중에서 뿐아니라 이방인 중에서도 부르신 자니라.”—로마 9:21-24. Что же, если Бог, желая показать гнев и явить могущество Свое, с великим долготерпением щадил сосуды гнева, готовые к погибели, дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе, над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?» (Римлянам 9:21–24). |
자기제/세라믹제/토기제/유리제 상 (像) Статуэтки из фарфора, керамики, глины или стекла |
그래서 함께 의논한 후 그 돈으로 나그네의 묘지로 사용할 토기장이의 밭을 삽니다. Посоветовавшись, они покупают на эти деньги поле горшечника для погребения чужестранцев. |
그러므로 위대한 토기장이이신 여호와께서도 우리의 죄짓는 본성의 연약함을 감안하여 우리를 부드럽게 대하십니다.—비교 고린도 둘째 4:7. Так и Иегова, Великий Горшечник, не ждет от нас слишком многого, он помнит о наших слабостях и греховных наклонностях. (Сравните 2 Коринфянам 4:7). |
오랫동안 제 아내는 제가 예수 그리스도의 더 나은 제자가 되도록 마치 토기장이가 진흙을 빚듯 저를 다듬어 주었습니다. На протяжении многих лет она помогает мне превращать глину горшечника в отполированный сосуд ученика Иисуса Христа. |
그 은전은 “핏값”(마태복음 27:6)이었으므로 성전고에 넣어 두는 것이 율법에 맞지 않았기에, 유대인 지도자들은 그 돈으로 토기장이의 밭을 사서 나그네(또는 외국인)의 묘지로 삼았다. Поскольку серебряные монеты были «ценой крови» (от Матфея 27:6), а потому их было противозаконно класть в сокровищницу, иудейские руководители купили на эти деньги землю горшечника, чтобы хоронить там странников (чужеземцев). |
(시 145:10) 하나님께서 창조하신 것들이 그분을 “찬미”합니다. 잘 지어진 집이 그 집을 지은 사람에게 그리고 아름다운 토기가 능숙하게 그 토기를 만든 사람에게 영예가 되는 것과 같습니다. Дела творения Бога восхваляют Его так, как хорошо постороенный дом оказывает честь своему строителю и прекрасная ваза своему искусному горшечнику. |
여기에 나오는 “체질”로 번역된 말은 창세기 2:7에 사용된 ‘지으시다’라는 동사와 관련이 있고, 진흙으로 빚는 일을 하는 사람을 가리키는 데 사용하는 “토기장이”라는 명사와도 관련이 있다. Слово, переведенное здесь словом «состав», родственно с глаголом, переведенным в Бытие 2:7 словом «создавать», а также с существительным «горшечник», которым называется кто-нибудь, кто изготовляет что-нибудь из глины (Исаия 29:16; Иеремия 18:2—6). |
로 9:19-24에서는 토기장이와 그가 만드는 토기 그릇의 비유를 들어 하느님의 탁월함을 더 설명한다. В стихах 19—24 превосходство Бога показано на примере гончара и находящихся в его руках глиняных сосудов. |
비석 바로 밑에서 까맣게 탄 희생 제물의 뼈를 담은 단지 모양의 토기들이 발견되었는데, 그 중에는 화려하게 채색된 것들도 있었다. Под каменными памятниками находились глиняные урны, некоторые пестро украшенные, которые все еще содержат обуглившиеся кости жертв. |
거기서 예레미야는 토기장이가 잘못 빚어진 진흙 그릇으로 자기가 좋아하는 다른 그릇을 만드는 것을 본다. Там пророк наблюдает за тем, как гончар переделывает испорченный глиняный сосуд в другой, какой ему хочется. |
그때 여호와께서는 자신이 이스라엘 집에 대하여 부수기도 하고 세우기도 할 능력을 가진 토기장이심을 선언하신다. Затем Иегова говорит, что Он — Гончар для дома Израиля и в его власти разрушать и устраивать. |
(삼첫 17:40, 49) 여기에 사용된 히브리어는 매우 일반적인 의미를 가지고 있으며, 단지 물건을 담는 것, 그릇, 또는 토기나 목기, 금속 물품이나 가죽 물품을 가리키는 데 사용되는 경우가 흔하다.—레 6:28; 11:32, 33; 민 31:20; 왕첫 10:21. Использованное здесь еврейское слово имеет очень широкое значение и чаще всего указывает на емкость или сосуд, сделанные из глины, дерева, металла или кожи (Лв 6:28; 11:32, 33; Чс 31:20; 1Цр 10:21). |
기원 1세기에 가정에서 흔히 사용하던 등잔은, 작은 물주전자 모양의 토기로서 둥근 손잡이 하나가 달려 있었습니다. В первом веке н. э. обычная бытовая лампа представляла собой маленький, похожий на кувшинчик, глиняный сосуд с ручкой в форме ушка. |
틀잡아 주려는 여호와의 영향력으로부터 유익을 얻으려면 당신 자신이 자원하고 순종하는 반응을 나타낼 필요가 있다는 사실이, 여호와께서 예언자 예레미야에게 도공(토기장이)의 작업장을 방문하라고 명령하셨을 때 있었던 일을 통해 설득력 있게 잘 예시되었습니다. Для того чтобы Иегова мог влиять на тебя и формировать твою личность, необходимо желание и послушание; это наглядно было проиллюстрированно, когда Бог сказал пророку Иеремии пойти в мастерскую горшечника. |
(또한 참조 도공[토기장이]의 밭) (Смотри также Поле гончара) |
(ᄀ) 바울의 토기장이 예는 하나님의 인내와 자비를 어떻게 보여 줍니까? (ᄂ) 하나님의 자비가 잘못 사용된 것이 아님이 어떻게 증명될 것입니까? (б) Каким образом милосердие Бога не окажется напрасным? |
여호와께서는 토기장이와 진흙 그릇의 예를 들어 무엇을 설명하시는가? Что показывает Иегова на примере гончара и его глиняных сосудов? |
고고학적 발견물들은 문서를 토기에 넣어 보관하는 관습이 있었음을 확증해 줍니다. Археологические находки подтверждают, что в те времена документы было принято хранить в глиняных сосудах. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 토기 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.