румынский
Что означает ținută в румынский?
Что означает слово ținută в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ținută в румынский.
Слово ținută в румынский означает осанка, поза. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова ținută
осанкаnounfeminine |
позаnounfeminine |
Посмотреть больше примеров
Și Ahimaaț a început să alerge pe drumul ținutului Iordanului+ și, în cele din urmă, l-a depășit pe cușit. Ахимаа́с побежал по дороге, ведущей в Область*+, и обогнал кушитя́нина. |
Pe drum, când au traversat Paranul, li s-au alăturat niște oameni din acest ținut (1Re 11:15–18). Когда они проходили через Фаран, к ним присоединились люди из той местности (1Цр 11:15—18). |
Și dacă ați ținut care de mine timp de 12 ani și tu abia mi spui acum, atunci poate esti gelos. Если ты скрывал это от меня 12 лет и говоришь об этом только сейчас, возможно, ты и правда завидуешь. |
Din câte se pare, Hauranul este ținutul numit în unele texte antice egiptene Huruna, iar în unele documente asiriene ale lui Salmanasar III Hauranu. По-видимому, Авран — это область, упомянутая в древних египетских текстах как Хуруна и в ассирийских анналах Салманассара III как Хаурани. |
Li Hongzhi a început sa-și predea învățăturile Falun Gong în public la data de 13 Mai 1992 în orașul Changchun și, ulterior, a ținut prelegeri și a predat exercițiile Falun Gong în China. Ли Хунчжи создал Фалуньгун 13 мая 1992 года в городе Чанчунь, а затем выступал с лекциями и проводил занятия по цигун во многих городах Китая. |
După 21 aprilie, 1995, instanța s-a sesizat pe acuzațiile de port ilegal de armă, însă înainte de a-l elibera pe McVeigh, agenții federali l-au ținut în custodie în timp ce investigația atentatului progresa. После слушания в суде по обвинению в незаконном ношении оружия 21 апреля 1995 года, но до освобождения Маквея, федеральные агенты взяли его под арест по подозрению в причастности к теракту. |
Bashir ne-a ținut separați. Башир держит нас по отдельности. |
Noi le-am dat loc fiilor lui Israel într-un ținut sigur și i-am înzestrat cu cele bune. О Аллах, утверди между нами благо и при разлуке разлучи нас по-доброму!». |
De asemenea, în închisoare, pe el de multe ori l-a vizitat și l-a sprijinit moral directorul Sweeney, care la procesul de judecată a ținut un discurs în susținerea lui Derek și a ajutat la eliberarea sa anticipată. Также в тюрьме его часто навещал и морально поддерживал директор Суини, который выступил на повторном суде в поддержку Дерека и помог ему досрочно выйти на свободу. |
Ați ținut un pistol la cap reverendului Price Ты держал пистолет у головы Прайса |
Ea nu a ținut înregistrările ei financiare organizate, dar nici nu am făcut-o. Она неаккуратно обращалась со своими финансовыми записями, но и мы тоже. |
Și astfel, cu ajutorul nostru exagerat, cu cocoloșeala și îndrumarea exagerată și ținutul de mână, îi privăm pe copiii noștri de șansa de a-și dezvolta auto-eficiența, care este o regulă fundamentală a psihicului uman, mult mai importantă decât stima de sine pe care o obțin de fiecare dată când aplaudăm. И из-за нашей излишней помощи, чрезмерной опеки, постоянного вождения за ручку мы лишаем наших детей шанса стать самостоятельными, что является фундаментальным принципом человеческой психики и гораздо важнее, чем самомнение, которое повышается при каждой нашей похвале. |
Dar - și aceasta este ceea ce ne-a ținut de oprire - cum a făcut criminalul. Reușit să ofere o doză fatală de otrava la o singură persoană? Но - и именно это поставило нас в тупик - как убийце удалось подложить смертельную дозу яда только одному человеку? |
Drusilla Hendricks și familia ei au fost printre cei care, fiind noi convertiți, au suferit în timpul persecutării sfinților în ținutul Clay, Missouri. Друзилла Хендрикс и ее семья вместе с другими новообращенными страдали из-за преследований Святых в округе Клэй, штат Миссури. |
A trebuit să mă gândesc la predicile ținute, la recrutare, strângerea de fonduri, antrenare, însă cel mai mult, la radicalizare - la a trimite tinerii să lupte și să moară așa cum făceam - totul era o greșeală. Мне пришлось понять, что проповедование, вербование, сбор денег, обучение, и самое главное, радикализация — отправка молодых ребят на войну и смерть — всё, что я делал, было в корне неверно. |
Violența m-a ținut în viațã. Насилие это то, что сохранило меня в живых. |
Planificarea morții lui a fost tot ce m-a ținut în viață. Планирование его смерти было единственным, что давало мне силы жить. |
2 Și cuvântul lui Iehova a venit la mine,+ zicând: 2 „Du-te și strigă în auzul Ierusalimului, zicând: «Iată ce a spus Iehova:+ „Îmi amintesc bine de tine, de bunătatea iubitoare din tinerețea ta,+ de iubirea din perioada logodnei tale,+ când mă urmai în pustiu, într-un ținut nesemănat. 2 И было ко мне слово Иеговы+: 2 «Пойди и громко объяви Иерусалиму: „Так говорит Иегова+: „Хорошо помню любящую доброту* твоей юности+, твою любовь, когда ты была обручена*+; помню, как ты ходила за мной по пустыне, по земле, не засеянной семенем+. |
Al doilea concept de care trebuie ținut cont în pregătirea noastră mentală este ispășirea. Второе понятие, которое необходимо выделить в нашей умственной подготовке, – это Искупление. |
Uh, cazul tău, cum ar fi Scopes, reprezintă un alt exemplu de știință care rulează în sus împotriva profund ținută prejudecată culturale și religioase. Ваше дело, как и дело Скоупса, является очередным случаем столкновения науки с укоренившимися культурными и религиозными предрассудками. |
Toshio era complet îmbrăcat în ținută de samurai, inclusiv sabie și pumnal! Тосио Накамура был одет в форму самурая со всеми атрибутами, включая меч и кинжал! |
Ai ținut ei ocupat pe scop! Ты специально загружал ее делами? |
Cum a demonstrat Isus un curaj deosebit la scurt timp după ce a ținut Cina Domnului? Как Иисус проявил огромное мужество вскоре после того, как ввел Ужин Господа? |
Discursurile pe care le-au ținut apoi au fost pline de acuzații usturătoare. После этого они стали осыпать его оскорблениями и обвинениями. |
M-am săturat să fiu ținut în întuneric. Я устал оставаться в неведении. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ținută в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.