голландский
Что означает tevoren в голландский?
Что означает слово tevoren в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tevoren в голландский.
Слово tevoren в голландский означает заранее, прежде, до. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова tevoren
заранееadverb En als hij langskomt, ik moet het van tevoren weten! И если он снова придет, я должна узнать об этом заранее! |
преждеadverb Binnenkort proeven we van de vrijheid zoals nooit tevoren. Скоро мы познаем вкус свободы как никогда прежде. |
доadposition Bij het binnengaan van de kamer bemerkte hij dat er een kaars brandde op tafel. Hij herinnerde zich, dat die kaars daar tevoren niet was. Войдя в комнату, он заметил на столе горящую свечку. Он помнил, что до этого свечки там не было. |
Посмотреть больше примеров
‘Niemand heeft die dieren tevoren ooit gezien.’ Ведь никто раньше никогда не видел этих животных? |
Met behulp van zijn dienaar zal de Heer van het Duister herrijzen, machtiger en vreselijker dan ooit tevoren. С поддержкой верного слуги Темный Лорд воспрянет вновь, еще более великим и ужасным, чем когда-либо доселе. |
'Zoudt u mij van tevoren willen bellen, Commendatore? — Вы не могли бы сначала позвонить мне, коммендаторе? |
Barack Obama won — ( Applaus ) — omdat hij mensen mobiliseerde als nooit tevoren via sociale netwerken. Барак Обама победил, ( Аплодисменты ) потому что он мобилизовал народ как никогда прежде с помощью социальных сетей. |
Toevallig was ik er de avond tevoren van beschuldigd dat ik verantwoordelijk was voor de benarde omstandigheden van de andere gevangenen, omdat ik niet wilde meedoen aan hun gebeden tot de Maagd Maria. По случайному совпадению накануне вечером они обвинили в своем тяжелом положении именно меня, так как я не молился вместе с ними деве Марии. |
‘Ik heb het natuurlijk van tevoren klaar laten maken.’ – Я, разумеется, велел все приготовить заранее. |
Dus dit kan een techniek zijn waarmee we een waarschuwing zouden kunnen krijgen over een griepepidemie, anderhalve maand van tevoren. Такова методика, с помощью которой мы могли бы получать предупреждения об эпидемии гриппа в определённом сообществе раньше, чем за полтора месяца. |
Misschien kan een vrouw dit omzeilen door van tevoren goed na te denken over de manier waarop zij het onderwerp gaat aansnijden. Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор. |
Nou ik dacht dat we de kandidaten van tevoren zouden kunnen beoordelen. Я думала, кандидатов можно оценить заранее. |
Het idee dat Jehovah van tevoren zou kiezen welke beproevingen ons gaan overkomen, impliceert dat hij alles over onze toekomst weet. Чтобы заранее решить, с каким испытанием мы столкнемся, Богу нужно знать о нашем будущем абсолютно все. |
Zoals hij een ogenblik tevoren, wenste nu zij dat Armand nog een tijdje in hun kamer was gebleven. Теперь уже ей, как недавно Арману, захотелось, чтобы он дольше задержался в спальне. |
Kunnen wij vaststellen of zulke voorzeggingen lang van tevoren werden opgetekend en daarom profetieën waren die vervuld moesten worden? Можно ли установить, были ли такие предсказания записаны задолго до их исполнения и, следовательно, являлись пророчествами, которым предстояло исполниться? |
33 Maak van tevoren plannen zodat je zoveel mogelijk kunt bereiken: Het is aan te bevelen om elke week enige tijd aan het brengen van nabezoeken te besteden. 33 Чтобы достичь наибольших успехов, планируй заранее. Рекомендуется каждую неделю выделять время для повторных посещений. |
De campagne duurde een jaar. Ze gaf de burgerrechtenbeweging een élan als nooit tevoren. Акция протеста длилась год, и это как никогда ранее стимулировало борьбу за права человека. |
Ze plannen niet echt van tevoren. В смысле, они не очень любят планировать. |
Telkens weer zijn profetieën die zelfs honderden jaren van tevoren werden opgetekend, tot in de kleinste bijzonderheden in vervulling gegaan! Пророчества, записанные за многие столетия до своего исполнения, одно за другим исполнились до мельчайших подробностей! |
Als ze het nou van tevoren hadden geweten: jullie gaan morgen de loterij winnen. Если бы только знать заранее: завтра ты выиграешь в лотерею. |
We maken „niet van tevoren plannen voor de begeerten van het vlees”, wat wil zeggen dat we het bereiken van wereldse doelstellingen of het bevredigen van vleselijke verlangens niet tot het voornaamste doel in ons leven maken. Мы «не обдумываем, как исполнять желания плоти» — это значит, что мы не стремимся достичь высот в мирских делах или удовлетворять плотские желания. |
En als ze gedacht mochten hebben dat ik hem had, zouden ze er al wel de avond tevoren naar zijn komen zoeken. И если бы они думали, что она у меня, то устроили бы налет прошлой ночью. |
Origenes voerde aan dat terwijl God van tevoren kan weten hoe gebeurtenissen chronologisch op elkaar volgen, dat niet wil zeggen dat hij een gebeurtenis teweegbrengt of dat het hoe dan ook moet gebeuren. По мнению Оригена, если Бог знает, в каком порядке будут развиваться события, это еще не значит, что какое-либо событие происходит по его воле или в нем есть какая-то необходимость. |
Je moet het van tevoren zeggen. Ты должен ее заранее предупредить. |
Helaas was hij niet van tevoren gewaarschuwd voor de kans dat ik in een intensivecarepsychose zou kunnen raken. К сожалению, его не предупредили о возможности временного психоза. |
Dat moeten we minstens een maand van tevoren plannen. Если лететь, то надо планировать все за месяц. |
Haar eerste gedachte was dat zijn komst een verlate reactie was op wat ze hem uren tevoren had verteld. Сначала она подумала, что его приход — это запоздалая реакция на услышанное от нее несколько часов назад. |
Een kom soep van mevrouw Swindell de avond tevoren... Haar lippen werden droog van de plotselinge honger. Миску бульона у миссис Суинделл прошлым вечером... Ее губы пересохли от чувства острого голода. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении tevoren в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.