Корейский
Что означает 터지다 в Корейский?
Что означает слово 터지다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 터지다 в Корейский.
Слово 터지다 в Корейский означает взорваться, взрываться, взлетать на воздух, взлететь на воздух. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 터지다
взорватьсяverb 폭죽이 터졌고, 자욱한 연기와 화약 냄새가 확장 공간과 예배당을 채웠습니다. Петарда взорвалась, и запах серы наполнил пространство дворика и церкви. |
взрыватьсяverb 열매가 익어서 터지면 씨들이 사방으로 퍼지면서 물속으로 떨어집니다. Созревая, эти плоды «взрываются» и роняют семена в воду. |
взлетать на воздухverb |
взлететь на воздухverb |
Посмотреть больше примеров
CA: 에드, 워싱턴 포스트에서 또 한번 당신의 데이터에서 나온 기사가 터졌는데요. КА: Эд, была скандальная история в Washington Post, опять же, на основании твоих материалов. |
여호와께서 키시 형제와 서보 형제 그리고 다른 형제들의 열심을 축복하신 결과, 제1차 세계 대전이 터질 무렵에는 수도 외곽의 여러 읍—헝가리 동부의 허이두뵈쇠르메니, 버거메르, 벌머주이바로시 그리고 헝가리 북부의 너지비슈뇨—에 연구 집단이 있었습니다. Благодаря тому что Иегова благословил ревностное служение братьев Киша, Сабо и других, к началу Первой мировой войны были образованы группы изучения в разных городах, помимо столицы: в Хайдубёсёрмени, Багамере и Бальмазуйвароше на востоке Венгрии, а также в Надьвишньо на севере. |
어느날 저는 참호에서 이 터지지 않은 박격포를 줍게 되었고 저는 이것을 임시로 만든 진흙 오두막 연구실에 두었습니다. Однажды я нашёл неразорвавшийся снаряд в окопе и принёс его в полевую лабораторию. |
한번은 폭탄이 사방에서 터지는 가운데 우리 가족이 3일 동안 참호에 숨어 지낸 적도 있었습니다. Однажды наша семья три дня укрывалась во рву, пока вокруг разрывались снаряды. |
증오가 터져 파괴적인 세계 전쟁들에 뛰어드는 것을 보아온, 그리고 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 다른 증거들을 목격해 온 바로 이 세대는 불경건한 증오가 이 지상에서 사라지는 것을 보게 될 것이다. Неугодная Богу ненависть скоро исчезнет с земли, еще во время жизни рода, который увидел вспышку ненависти в губительных мировых войнах и который стал свидетелем всех других доказательств, показывающих, что мы живем в «последние дни» (2 Тимофею 3:1—5; Матфея 24:3—14, 34). |
때로는 그 손수레가 너무 무겁게 느껴졌고, 일이 너무 힘들어서 폐가 터져버릴 것 같다는 생각에 숨을 고르기 위해 자주 멈춰 서야 했습니다. Иногда тележка казалась мне настолько тяжелой, а работа столь утомительной, что мне казалось, мои легкие не выдержат и разорвутся, и мне часто приходилось делать передышку. |
20년 사이에 정말 뻥 터졌잖아요? Это был прорыв, не правда ли? |
양수가 터졌나 봐요! Наверное, у меня воды отошли! |
오후 8시 30분경 갑작스레 기관총 소리가 터졌는데, 외부로부터 나는 것임이 분명하였다. Вдруг, около 20 часов 30 минут, вспыхнул пулеметный огонь, очевидно извне. |
6월 26일에 우리는 귀청이 터질 듯한 대포들의 일제 포격에 잠이 깼습니다. 26 июня нас разбудили оглушительные выстрелы из орудий. |
여러분들은 1년전 미국 예방진료 특별심의회(USPSTF)가 전 세계 유방조영술 선별검사 문헌을 조사하여, 40대 여성의 유방조영술 선별검사에 반대하는 가이드라인을 발표한 이후 터져나온 후폭풍을 기억하실 겁니다. (역주-Ann Intern Med. Вы можете вспомнить, как год назад разразилась буря после того, как Целевая Группа Предупреждения Заболеваний США после пересмотра литературы по маммографическому скринингу выпустила директиву, рекомендующую не проводить маммографический скрининг женщинам от 40 до 50. |
빨리 새 옷을 사야만해. 안 그러면 내 자아는 100원짜리 풍선처럼 터져버릴걸. Друзья надо мною смеются, старьё я ношу. |
잘못 터지면 우리 후장만 털린 다구요 И я тебе говорю, что это дело может вылезти нам боком. |
미란다는 가슴이 거의 터질 것 같았다. Сердце Миранды было готово выпрыгнуть из груди. |
연장전에서 터치다운으로 득점이 터져 승패가 갈리자, 100명이 넘는 학부모들과 코치들과 선수들이 소리를 지르고 주먹을 휘두르는 싸움이 벌어져 경기는 결국 난장판이 되고 맙니다. После того как одной из команд в дополнительное время был забит гол, решивший исход игры, более 100 человек — родители, тренеры и игроки — подняли шум; в ход пошли кулаки, и все закончилось дракой. |
1989년 12월에 전쟁이 터졌을 때, 라이베리아에 있던 2000명에 가까운 여호와의 증인은 꾸준한 수적 증가를 누리면서 확신 있게 장래를 내다보고 있었다. Приблизительно 2 000 Свидетелей Иеговы в Либерии радовались постоянному численному росту и с уверенностью смотрели в будущее, когда в 1989 году разразилась война. |
동아프리카의 어부들이 식량 자원을 개발하기 위해 빅토리아 호수에 나일농어를 끌어들이는 바람에 동물학자 콜린 터지가 칭한 바 “금세기 최대의 생태학적 재난”이 초래되었습니다. Рыбаки восточной Африки, выпустившие в озеро Виктория нильского окуня, чтобы пополнить запасы продовольствия, стали виновниками «величайшей экологической катастрофы столетия», как это назвал зоолог Колин Тёдж. |
1979년 1월 3일에 마침내 “폭탄”이 터졌습니다. В конце концов 3 января 1979 года произошло событие, которое было для нас как гром среди ясного неба. |
네 가슴이 터지려하잖아. Иди сцеди. |
그들이 어떻게 저절로 터져 나오는 노래를 억제할 수 있었겠습니까? Как могли бы они удержаться от спонтанных возгласов радости? |
지금 보고 계신 크고 노른자가 분리되어 나온 알들은 수컷 정소의 표면에 터져나온 것입니다. И вы видите эти большие вздутые яйца, лопающиеся на поверхности его мужских яичек. |
하지만, 저는 재촉했죠. "기지에 계시면서 멀리서 폭탄이 터지는 소리와 중상을 입고 돌아오는 전우를 보는 바로 그 순간 다음 차례는 당신일 수도 있음을 알게 된다면 그 "우리 나라"라는 말은 과연 어떤 의미를 다가올까요?" Но мне стало интересно: «А когда ты на базе и слышишь бомбы, взрывающиеся неподалёку, и видишь возвращающихся раненых солдат, в тот момент, когда ты понимаешь, что можешь быть следующей, что значит для тебя "моя страна"?» |
사건은 좌석에 부착되었던 폭탄이 운항 도중에 터지면서 발생하였다. Что-то с безумным грохотом разорвалось внутри моего самолета. |
“오늘 우리는 ‘비바 레나무’[레시스텐시아 나시오날 데 모삼비케(모잠비크 전국 반정부 운동), 프렐리무 정부에 대항하는 운동]라고 외칠 것이며, 목청이 터지도록 외칠 것입니다.” Прозвучало объявление: «Сегодня мы будем кричать „Да здравствует РЕНАМО“ [Resistência Nacional de Moçambique (Мозамбикское национальное сопротивление), движение, борющееся с правительством ФРЕЛИМО] до тех пор, пока не опадут листья со всех этих деревьев». |
너무도 이상해서 우리가 자리에 앉은 뒤, 저는 넬슨 자매에게 갑자기 터져 나온 환호성에 대해 물었습니다. Когда мы заняли свои места, я спросил сестру Нельсон о причине этого внезапного шума. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 터지다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.