голландский
Что означает teleurstelling в голландский?
Что означает слово teleurstelling в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию teleurstelling в голландский.
Слово teleurstelling в голландский означает разочарование, уныние, страх, испуг. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова teleurstelling
разочарованиеnounneuter (De emotie gevoeld nadat een hoge verwachting niet vervuld werd.) Fernando en ik schreven elkaar, en hij vertelde mij over zijn hoop en zijn teleurstellingen. Мы переписывались с Фернандо, и он делился своими надеждами и разочарованиями. |
уныниеnoun In plaats van te mokken of te proberen ondanks deze teleurstelling zijn zin door te drijven, koos David andere doeleinden. Узнав о таком повороте событий, Давид не впал в уныние, не стал упорствовать, а изменил свои цели. |
страхnoun |
испугnoun |
Посмотреть больше примеров
Hij wist dat het voor zijn vader een grote teleurstelling was dat hij geen polo wilde spelen. Он знал, что отец очень разочарован тем, что сын не интересуется игрой в поло. |
Jezus’ weigering om het koningschap te aanvaarden, was waarschijnlijk voor velen een teleurstelling. Реакция Иисуса, вероятно, привела многих в недоумение. |
En tot haar grote teleurstelling moest Hanna hem gelijk geven; een deel van al het moois moest naar de zolder. К великому своему разочарованию, Ханне пришлось признать его правоту, и часть всей этой красоты отправилась на чердак. |
Op zijn laatste avond stond hij onder extreme mentale druk, maar denk ook eens aan de teleurstelling die hij moet hebben gevoeld en de vernedering die hij onderging. Помимо огромного душевного напряжения, в ночь перед смертью он испытал разочарование и унижение. |
‘Sorry dat ik je moet teleurstellen, maat,’ zei ik, ‘maar dit gaat het album in.’ – Вынужден тебя разочаровать, приятель, – твердо сказал я, – но эта полоска потребуется нам для семейного альбома. |
We hebben alles meegemaakt, inclusief de uitwerking van verschillende openbare wetten en regelingen, teleurstellingen, drama’s en sterfgevallen in onze families. На нашу долю выпало все, включая последствия различных общественных законов и правил, разочарования, трагедии и смерть близких членов семьи. |
Veel grote sporters doen negatieve dingen, soms doen ze dingen die... teleurstellend zijn. Многие великие спортсмены иногда совершают такие поступки... разочаровывающие. |
Sorry dat ik je moet teleurstellen, Jimmy. Что ж, жаль разочаровывать тебя, Джимми. |
Zijn stemming was een mengeling van opluchting, verwachting en vage teleurstelling. Настроение его представляло собой смесь облегчения, ожидания и легкого разочарования. |
Maar kinderen maken goden van hun ouders, dus kunnen we niets anders doen dan jullie teleurstellen. Но дети всегда обожествляют родителей, поэтому мы просто не можем не разочаровать вас. |
Ik kon hem niet teleurstellen.” Я не мог разочаровать Его». |
‘Denk je dat ik te jong ben om te begrijpen wat teleurstelling is?’ — Вы думаете, что я слишком мала, чтобы понять, что такое разочарование? |
Teleurstellend hè? Разочарованы, да? |
Dat is niet makkelijk in ons dagelijkse leven. De relatie met ons werk lijkt vaak op die van een getrouwd stel dat uit elkaar is gegroeid, heeft geleden, en teleurstellingen heeft gekend, maar dat nu weer mooi wil zijn voor elkaar. В рабочих буднях достичь этого непросто, потому что отношения в компании зачастую напоминают отношения отдалившихся друг от друга супругов, переживших измены и разочарования и отчаянно пытающихся снова стать привлекательными для партнёра. |
Ik zal u niet teleurstellen, bisschop.’ Я не подведу вас, епископ”. |
Het is altijd zo fascinerend om hun teleurstelling te zien.’ Всегда так занятно видеть их разочарование... |
‘Ik denk dat het graaf Radun zou teleurstellen als we hem niet aan de strijd lieten deelnemen.’ — Думаю, граф Редан будет разочарован, если мы не дадим ему принять участие в битве |
Door al onze lasten — angstige spanningen, zorgen, teleurstellingen, vrees enzovoort — met een volledig vertrouwen op God te werpen, ontvangen wij een kalmte van hart, „de vrede van God, die alle gedachte te boven gaat”. — Filippenzen 4:4, 7; Psalm 68:19; Markus 11:24; 1 Petrus 5:7. Возлагая все свои заботы – опасения, беспокойства, разочарования, страхи и так далее – на Бога с полной верой в Него, мы будем ощущать душевный покой – «мир Божий, который превыше всякого ума» (Филиппийцам 4:4, 7; Псалом 67:20; Марка 11:24; 1 Петра 5:7). |
Bij het zien van de teleurstelling op haar gezicht voegde Gae eraan toe: 'Trek het je niet aan. — Ночь. — Заметив ее разочарование, Гай добавил: — Не огорчайся, мы вернемся туда еще не раз... |
Je bent een bittere teleurstelling voor mij. Для меня ты - ужасное разочарование. |
Maar de teleurstelling op het gezicht van tante Lauren had me meer pijn gedaan dan welke straf ook. Но разочарование на лице тети Лорен причиняло боль сильнее, чем любое наказание. |
Ik ben bang dat ik je moet teleurstellen. Тогда, боюсь, вы обратились не по адресу. |
Ik zal je niet teleurstellen. Я не подведу тебя. |
Hij trok zich terug en glimlachte om de duidelijke teleurstelling te verzachten. Он отстранился, улыбкой стараясь смягчить ее явное разочарование. |
Dat voel je van tevoren altijd, als alles nog mogelijk is en de teleurstelling nog tot de toekomst behoort. Ты и прежде всегда ощущал его заранее, когда все еще возможно, а разочарование еще только в будущем. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении teleurstelling в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.