румынский
Что означает sustrage в румынский?
Что означает слово sustrage в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sustrage в румынский.
Слово sustrage в румынский означает вычитать, вычесть, отнимать, отнять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова sustrage
вычитатьverb |
вычестьverb |
отниматьverb |
отнятьverb |
Посмотреть больше примеров
Nu ne putem sustrage faptului că „gîndirea inimii omului este rea din tinereţea lui“ (Geneza 8:21). Мы, как царь Давид, „в беззаконии зачаты, и во грехе родила нас мать наша“ (Псалом 50:7). |
Nu doresc să mă sustrag de la datorie. Я не хочу отклоняться от своих обязанностей. |
În Italia, ziarul La Stampa observa: „Ei sînt cei mai loiali cetăţeni pe care şi i-ar putea dori cineva: ei nu se sustrag de la plata impzitelor, nici nu caută să ocolească, spre folosul lor propriu, legile care nu le convin.“ В итальянской газете La Stampa говорится: «Они самые лояльные граждане, каких только можно себе пожелать: они не уклоняются от уплаты налогов и не пытаются обходить неудобные законы ради собственной выгоды». В газете The Post, издающейся в г. |
Pentru învingerea acestui argument, singura metodă eficace era să sustragi filozofia de sub obedienta fată de teologie. Есть только один эффективный способ разбить этот аргумент, и он высвобождает философию из послушания теологии. |
Doar pentru că soarta lumii atârnă în balanţă, nu înseamnă că ne vom sustrage de la tradiţia zilei de naştere a familiei... То, что судьба мира висит на волоске, не значит, что мы отмахнемся от семейной традиции праздновать день рождения... |
Participarea ta a fost rară săptămâna trecută, aşa că ori te sustragi de la datorie, ori lucrezi la un caz pe ascuns. В последние недели ты редкий гость, так что либо уклоняешься от обязанностей, либо работаешь на стороне. |
Luarea deciziilor – o obligație de la care nu ne putem sustrage Выбора нет — нужно решать |
În această măsură moda cr�ează o dependenţă socială căreia ne putem sustrage doar cu greu. В этой степени мода создает общественную зависимость, которой с трудом можно избежать. |
Un hoţ ticălos ce fură genţi, şterpeleşte poşete şi sustrage portofele! Сумковскрыватель, бумажникопохищатель, ворюга. |
Aici este domeniul lui, aici acţiunea lui pe care o sustrage oricărei alte judecăţi în afară de a'sa. Здесь его поле, место его действий, освобожденное от любого суда, кроме его собственного. |
Doi bărbaţi care călătoresc singuri au o şansă mult mai bună de a se sustrage căutărilor lor, mai ales dacă ea nu are nici o idee unde merg. У двух людей гораздо больше шансов избежать встречи с ней, особенно если она не знает, куда они направляются. |
Te sustragi şi ne oferi un candidat inferior ţie. Ты отказываешься сам и вместе с тем предлагаешь худшего кандидата. |
Dacă într-adevăr nu crezi în joc de ce nu ne spui cine eşti, în loc să te sustragi de la întrebare? Если ты не веришь, что это игра, зачем рассказываешь о себе вместо того, чтобы уклоняться от ответов? |
Sau şi mai bine, există oare o cale de a sustrage toate beneficiile unei creşteri post-traumatice fără traumă, fără să fie necesar să-ţi loveşti capul în primă instanţă? Или, ещё лучше, есть ли способ пользоваться всеми преимуществами посттравматического роста, избегая травмирования и не подвергая свою голову опасности? |
Şi gîndi: Măcar de-ar exista vreo cale să mă sustrag de la ce am făcut... И подумал: «Если бы был хоть какой-нибудь способ избежать того, что я должен сделать!» |
Unii plătesc, alţii evită, iar alţii se sustrag Платят, не платят или уклоняются |
Sustragerea de dovezi e furt, şi aşa mai departe. Вынос улик - грабеж, и т.д. и т.п. |
Eram prea obosit ca să mă pot sustrage dezinvolturii ăsteia. Я слишком устал, чтобы противиться этому обаянию. |
Copiii trebuie să primească educaţie sexuală înainte de a împlini zece ani, însă mulţi părinţi se sustrag de la această îndatorire, spune Kluge. Важно, чтобы ребенок был хорошо осведомлен в этой области еще до того, как ему исполнится десять лет; однако, по словам Клюге, многие родители стесняются обсуждать с детьми подобные темы. |
Risc scăzut sustragere de la procedură. Уже арестован, низкий риск побега. |
Ce mai parteneră de afaceri îţi sunt dacă încerc să te sustrag de la muncă. Видно плохой я тебе компаньон, если отрываю тебя от работы. |
Dar tu ești aici, sustragere cu soția sa. Однако, ты здесь, скрываешься с его женой. |
Deci, corpul nostru sustrage calciul, fosfatul din oase, folosește fosfatul pentru a neutraliza aciditatea, iar apoi urinăm calciul. Итак, наше тело изымает фосфат кальция из костей, использyет этот фосфат для нейтрализации кислотности крови, после чего кальций выходит из нас при мочеиспускании. |
«Să fim realişti», spune societatea, în timp ce încheie ultima afacere, în timp ce se sustrage de la obligaţiile sale şi nu ia în serios dovezile care arată în mod clar că greşeşte. „Не будь наивным“,— говорит это общество, заключая очередную сделку, уклоняясь от своих обязанностей или отмахиваясь от доказательств, разоблачающих его махинации. |
Spunea că există metode de a te sustrage ordinelor lui Hitler. Говорят были возможности обойти приказ Гитлера. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sustrage в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.