Что означает surowy в Польский?
Что означает слово surowy в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию surowy в Польский.
Слово surowy в Польский означает сырой, строгий, суровый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова surowy
сыройadjectivemasculine (kulin. kulinaria taki, który nie jest ugotowany, usmażony lub upieczony) Czy bezpieczne jest jedzenie w ciąży surowych ryb? Безопасно ли есть сырую рыбу во время беременности? |
строгийadjectivemasculine (суровый) Podczas służby wojskowej podlegał surowej dyscyplinie. Во время службы он следовал строгой военной дисциплине. |
суровыйadjectivemasculine (o klimacie: zimny, ostry, o niskiej temperaturze) Jesteśmy pewni, że jego życie było niezwykle surowe. И мы безоговорочно уверены, что его жизнь дома была чрезвычайно суровой. |
Посмотреть больше примеров
Był namacalny: potężny, surowy i rzeczywisty. Он был абсолютно осязаемым: сильный, крепкий и реальный. |
Kolega z „corocoro” kupował kauczuk na wywóz, surowy, który mu przynoszono z puszczy workami, w wilgotnych bryłach. Наш коллега, больной корокоро, скупал сырой каучук, который ему мешками приносили из джунглей в виде влажных шаров. |
– Mówisz, jakby już nie żył – powiedziała surowo. – Ты говоришь о нем так, будто он умер, – сурово сказала она. |
Rygory tam są mniej surowe. Режим так не такой строгий |
Życie tych mnichów było surowe i pełne wyrzeczeń, poświęcone wyłącznie mądrości i poznaniu. Жизнь этих монахов была тяжелой и полной самоотвержения, целиком и полностью посвященной мудрости и познанию. |
Książę surowo zakazał potyczek na ulicach werony Принц запретил дуэли в Вероне |
Jesteś dla siebie za surowa. По-моему, ты к себе слишком строга. |
Co jeśli jestem dla niego zbyt surowa? Если я слишком строга с ним? |
" Bądź surowy dla siebie, lecz pełen miłosierdzia dla innych ". Будь жесток к себе, но милостив к другим. |
Bagassa z trzciny cukrowej [w stanie surowym] Жом сахарного тростника [сырье] |
Łącznie kosowskie sądy skazały 143 Albańczyków, z czego 67 otrzymało karę surowszą niż rok pozbawienia wolności. По состоянию на март 2010 года 143 жителя Косова албанской национальности были осуждены, из которых 67 человек были приговорены к лишению свободы на срок более одного года. |
— Przykro mi, Słonku — powiedział surowo, jakby wiedział, że ona bezwstydnie odwleka czas pójścia do łóżka. — Извини, Тинка, — отвечал он, словно бы она уже позорно просрочила свое время. |
„Moi uczniowie w dawnych czasach nawzajem szukali okazji do skargi przeciw sobie i nie przebaczali sobie nawzajem w sercu; i dla tego zła zostali dotknięci i surowo skarceni. “Ученики Мои во дни древние искали предлога обвинять друг друга и не прощали друг другу в сердцах своих; и за это зло страдали они и были сурово наказаны. |
Nie, polityka firmy, zabrania tego surowo. Нет, правила компании строго это запрещают. |
Chociaż w działaniu nie wygląda poetycko; jest surowa, brutalna i sprawia głęboką satysfakcję. Хотя в реальности все это выглядит не очень поэтически - это грубо, жестоко и приносит глубокое удовлетворение. |
- Tam, gdzie wszyscy goście pili czystą whisky i wyglądali, jakby żuli surowe mięso? — Где все посетители пили неразбавленный бурбон и выглядели так, словно они жуют сырое мясо? |
– Hej, nie bądź dla siebie taki surowy. — Эй, не будь так строг к себе. |
W garniturze, wyglądał raczej na bankiera niż na naczelnika jednego z więzień o najsurowszym rygorze w całym stanie. В элегантном костюме он выглядел скорее банкиром, чем начальником тюрьмы, славившейся строгим режимом. |
Twarz pani de Restaud przybrała wyraz chłodny i surowy, a oczy obojętne unikały wzroku nieszczęśliwego studenta Лицо графини де Ресто стало холодным и сухим, глаза смотрели безразлично и избегали взгляда злосчастного студента |
Prawdę mówiąc, trzy lata więzienia wydały mi się dość surową karą za jego winę По правде говоря, три года тюрьмы за ошибку, которую он совершил, кажутся мне чрезмерно суровым наказанием. |
Jest trochę surowy. — Э... немного сыроват. |
Mogło też chodzić o brak pieniędzy albo surowe zasady życia w górniczej społeczności. Может, потому, что денег не хватало, а жизнь в шахтерском городке тяжела. |
Matka neguje ten surowy wyrok, w końcu to jeszcze wciąż jej mieszkanie i jej córka. Мать не согласна с жестоким приговором, пока это еще ее квартира и ее дочь. |
Często wymagamy od siebie perfekcji i jesteśmy dla siebie surowsi niż dla innych. Часто мы требуем совершенства от самих себя и более строги по отношению к себе, чем к других. |
Ojciec był surowy, czasami aż za bardzo, ale koniec końców na dobre mu to wyszło. Он был жестким, временами даже жестоким, но, в конце концов, оно того стоило. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении surowy в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».