румынский
Что означает supune в румынский?
Что означает слово supune в румынский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию supune в румынский.
Слово supune в румынский означает подчинить, заставлять, заставить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова supune
подчинитьverb Le foloseau ca să le supună sau ca să le agațe mai ușor? Возможно их использовали, чтобы подчинить девушек или это хитрый ход, чтоб заманить их к себе. |
заставлятьverb Vă rog, nu mă constrângeţi să mă supun probei de virginitate. Пожалуйста, не заставляйте меня проходить проверку на девственность. |
заставитьverb Cu puţin noroc, îi vom supune, înainte să se folosească de flancuri. Немного удачи, и мы заставим их сдаться до того как они успеют подготовить свои орудия для ответного огня. |
Посмотреть больше примеров
Dragi tineri băieţi, supunerea faţă de aceste principii vă va pregăti pentru legămintele făcute în templu, pentru slujirea în calitate de misionari cu timp deplin şi pentru căsătoria eternă. Молодые люди, повиновение этим принципам поможет вам подготовиться к заключению храмовых заветов, миссионерскому служению и вечному браку. |
Şi de mai multe ori în timpul slujirii Sale, a fost ameninţat şi viaţa Sa a fost pusă în pericol, ca, în cele din urmă, să se supună planurilor unor oameni răi care complotaseră moartea Sa. В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его. |
Învăţaţi legile Regatului şi supuneţi-vă lor. — Isaia 2:3‚ 4. Ознакомьтесь с законами Царства и соблюдайте их (Исаия 2:3, 4). |
Când ne supunem poruncilor lui Dumnezeu, primim o cunoaştere a adevărului şi răspunsuri la întrebările noastre cele mai importante. Познание истины и ответы на наши величайшие вопросы приходят к нам, когда мы послушны Божьим заповедям. |
Unul dintre cele mai eficiente principii ale Evangheliei dar, uneori, cel mai dificil de pus în practică, este umilinţa şi supunerea faţă de voinţa lui Dumnezeu. Один из самых действенных, но иногда наиболее трудных в исполнении законов Евангелия – это проявление смирения и покорности воле Бога. |
Dumnezeu i-a binecuvîntat şi Dumnezeu le-a zis: «Fiţi roditori, înmulţiţi-vă, umpleţi pămîntul şi supuneţi-l»“ (Geneza 1:27, 28). И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:27, 28). |
Pari a fi o femeie care înţelege de ce supunerea în faţa altuia ar fi de nesuportat. Вы похожи на женщину, которая понимает, почему подчинение кому-то недопустимо. |
El a profeţit că, dacă se supuneau poruncilor lui Dumnezeu, ei aveau să prospere în ţara făgăduinţei. Он пророчествовал, что если они станут соблюдать заповеди Бога, то будут преуспевать в земле обетования. |
Trebuie să supunem la vot. мы должны проголосовать |
(Cursanţii pot folosi cuvinte diferite, dar ei trebuie să identifice un principiu asemănător acestuia: Dacă ne vom supune lui Dumnezeu, putem deveni liberi de păcat şi putem primi darul vieţii veşnice.) (Студенты могут выразить это своими словами, но они должны сформулировать принцип примерно такого содержания: Если мы подчинимся Богу, мы сможем освободиться от греха и обрести жизнь вечную.) |
În al treilea rând, Dumnezeu ne-a poruncit să supunem pământul. В-третьих, Бог заповедовал нам обладать землею. |
Ucenicii lui Isus Hristos caută să-i onoreze pe toţi oamenii şi să se supună legilor şi autorităţilor civile. Ученики Иисуса Христа стремятся чтить всех людей и подчиняются гражданским властям и законам. |
Aceasta era o modalitate prin care ei urmau sfatul lui Pavel potrivit căruia trebuiau să se supună autorităţilor superioare. Это – одна из областей, в которых христиане следовали предписанию Павла быть покорными высшим властям. |
Pentru a păstra o conştiinţă bună, la ce fel de interdicţii trebuie să ne supunem? Каким запретам мы должны повиноваться, чтобы иметь чистую совесть? |
Dacă pot supune Congresului o candidatură, nu mi-e frică de un râuleţ. Если я могу заставить подчиняться конгресс, я не боюсь немного воды. |
Aș vrea să supun atenției dvs. următoarele probe concrete. В доказательство своей правоты я хотел бы предложить следующее. |
Ea îşi sprijină soţul şi i se supune; în loc să aibă pretenţii exagerate, colaborează cu el în eforturile de a acorda prioritate lucrurilor spirituale. — Geneza 2:18; Matei 6:33. Она оказывает ему поддержку, послушна ему, не предъявляет к мужу неразумных требований, но вместе с ним стремится всегда быть сосредоточенной на духовном (Бытие 2:18; Матфея 6:33). |
7 Martorii lui Iehova ştiu că le datorează ‘supunere autorităţilor care sunt mai presus de ei’, şi anume conducătorilor guvernamentali (Romani 13:1). 7 Свидетели Иеговы знают, что они обязаны ‘покоряться высшим властям’ — правителям страны (Римлянам 13:1). |
Deci întoarce-te la Domnul tău și cere-I o reducere a acestei sarcini!».Am spus: «Am cerut atât de mult de la Domnul meu, încât mă simt rușinat, dar acum sunt mulțumit și mă supun poruncii lui Allah»”. Исполненный этой надежды, он стал молиться Господу Богу, каясь пред Господом во грехе своём: К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой. |
Ştim că atunci „când obţinem orice binecuvântare de la Dumnezeu, aceasta este prin supunere faţă de acea lege pe care este bazată binecuvântarea”4. Мы знаем, что «когда мы получаем какое-либо благословение от Бога, то оно зависит от повиновения тому закону, по которому оно определяется»4. |
Membrilor acestei rămăşiţe li se oferă o perspectivă minunată: Dacă vor renunţa la învăţăturile şi practicile babiloniene necurate, dacă se vor supune purificării judecăţii lui Iehova şi dacă se vor strădui să rămână sfinţi, ei vor fi în continuare în siguranţă, ca şi cum s-ar afla într-un „cort“ ce oferă protecţie divină. Итак, члены остатка обретают прекрасную надежду: если они оставят нечистые верования и дела Вавилона, подвергнутся очищающему действию суда Иеговы и приложат все усилия, чтобы остаться святыми, они будут в безопасности, словно в «шатре» Божьей защиты. |
Supunerea noastră garantează că, la nevoie, putem fi demni de puterea divină pentru a împlini un ţel inspirat. Их послушание служит залогом того, что при необходимости они вправе рассчитывать на силу от Бога в достижении своей вдохновенной цели. |
Ştii cât de mult îmi place să supun oamenii voinţei mele. Ты знаешь, что мне доставляет наслаждение подчинять людей своей воле. |
182 Pavel se supune cererii bătrânilor. 182 Павел откликается на просьбу старейшин. |
Ca răspuns la refuzul grecilor de a se supune condițiilor ultimatumului, trupele italiene staționate în Albania, în acele vremuri un protectorat italian, au atacat Grecia la ora 05:30 dimineața. В ответ на отказ Метаксаса итальянские войска, расположенные на территории Албании, уже оккупированной к тому времени Италией, в 5:30 утра атаковали греческие пограничные пункты. |
Давайте выучим румынский
Теперь, когда вы знаете больше о значении supune в румынский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в румынский.
Обновлены слова румынский
Знаете ли вы о румынский
На румынском языке говорят от 24 до 28 миллионов человек, в основном в Румынии и Молдове. Это официальный язык в Румынии, Молдове и Воеводинском автономном крае Сербии. Есть также носители румынского языка во многих других странах, особенно в Италии, Испании, Израиле, Португалии, Великобритании, США, Канаде, Франции и Германии.