Что означает 숨가쁘다 в Корейский?
Что означает слово 숨가쁘다 в Корейский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 숨가쁘다 в Корейский.
Слово 숨가쁘다 в Корейский означает вздыхать, вздохнуть, задыхаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 숨가쁘다
вздыхатьverb |
вздохнутьverb |
задыхатьсяverb |
Посмотреть больше примеров
예를 들어, 위에 언급된 사고가 있기 불과 5년 전에, 존의 어머니는 친구의 아들이 바로 그 도로를 건너려고 하다가 목숨을 잃은 것을 알고 있었습니다! Вот пример: за пять лет до описанного выше несчастья подруга матери Джона потеряла ребенка, который пытался перебежать ту же автостраду! |
성역을 베푸는 동안 숱한 협박과 목숨의 위협을 받았던 예수께서는 결국, 그분의 죽음을 모의한 사악한 사람들의 계략에 빠져 위험에 처하고 말았습니다. В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его. |
즉시 도피한 사람들만이 가까스로 목숨을 건졌습니다. Спастись удалось лишь тем, кто убежал сразу. |
(이사야 53:4, 5; 요한 10:17, 18) 성서는 이렇게 알려 준다. “인자가 온것은 ··· 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라.” Иисус добровольно претерпел наказание за наши грехи – смерть (Исаия 53:4, 5; Иоанна 10:17, 18). |
기도하는 습관을 가진 이 사람은 목숨이 위태롭게 되든 되지 않든 여호와께 끊임없이 간청하였습니다. Даниил дорожил возможностью молиться, поэтому, угрожало ли это его жизни или нет, он непрестанно направлял к Богу свои мольбы. |
울타리는 널 보호하려고 있는 건데 그걸 부수고 들어가 그 많은 밀을 먹어 치우다니. 네 목숨이 위태로워졌잖아.’ Этот забор стоит тут, чтобы защитить тебя, а ты его сломала и так наелась пшеницы, что теперь твоя жизнь в опасности’. |
한번은 병원에 가던 중, 발작을 일으키고 숨이 멎은 적이 있었습니다. Однажды по дороге в больницу с ним случился приступ и Мэт перестал дышать. |
형제들 중 아무도 목숨을 잃지 않았다는 참으로 반가운 소식이었습니다! Какой утешающей была весть, что никто из братьев не погиб! |
11 히스기야가 치사적인 병에서 목숨을 건진 뒤 지은 감동적인 감사의 노래에서 그는 여호와께 이렇게 말하였습니다. “당신은 저의 모든 죄를 당신의 등 뒤로 던지셨습니다.” 11 В трогательной песне благодарности, написанной после избавления от смертельной болезни, Езекия сказал Иегове: «Ты... бросил все грехи мои за хребет Свой» (Исаия 38:17). |
우리는 몇 초마다 숨을 쉽니다. Мы вдыхаем воздух каждые несколько секунд. |
넌 발정나는 것, 숨 쉬는 것 조차도 내 허락을 받아야 해. Ты должна спрашивать моего разрешения прежде, чем спариваться, прежде, чем плодиться. |
그렇기 때문에 다른 성서 번역판들에서는 “그 영혼이 떠나려 할”이라는 표현을 “그의 생명이 꺼져 갈”(「녹스역」), “숨을 거두면서”(「공동번역」), “그의 생명이 그에게서 나갈”(「기본 영어 성서」) 등으로 번역합니다. Поэтому в «Современном переводе» слова «выходила из нее душа» переведены как «умерла, рожая». |
* 깨끗한 생각을 하면 크고 첫째 되는 계명, 곧 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 하나님을 사랑하라는 계명에 순종하는 데 도움이 됩니다.( 마태복음 22:37 참조) * Чистые мысли будут помогать вам повиноваться первой великой заповеди: любить Бога всем своим сердцем, душой и разумением (см. от Матфея 22:37). |
앨마는 숨어서 아빈아다이의 말을 기록했다. Алма спрятался и записал слова Авинадея. |
또한 우리가 죽게 되오리니, 이는 그 안에 있는 공기 외에는 그 안에서 우리가 숨을 쉴 수 없으므로 우리가 죽게 될 것임이니이다. И, кроме того, мы погибнем, ибо не сможем дышать в них, если не считать того воздуха, который в них есть; а потому мы погибнем. |
예수께서 숨을 거두시는 순간, 격렬한 지진이 발생하면서 바위들이 갈라진다. В тот момент, когда Иисус испускает последний вздох, происходит тяжелое землетрясение, раскалывающее камни. |
매년 1백만의 목숨을 살리면서 말이다. Целуем миллион раз. |
반면에 아내는 신사(神社)에 가서 숨지 않는 한 이혼이 쉽지 않았다. 신사는 못살게 구는 남편에게서 도망나온 여자에게 성역이 되었다. Его жене, напротив, было нелегко получить развод, за исключением если она искала убежища в храме, который предоставлял защиту женщинам, убегавшим от своих жестоких мужей. |
이 근육은 흉벽이 마치 아코디언처럼 움직일 수 있게 하여 우리가 숨을 쉬는 데 도움이 됩니다. Эти мышцы позволяют грудной стенке двигаться подобно аккордеону, помогая нам дышать. |
숨은 그림을 찾아보세요. Пусть ребёнок найдёт: |
그들은 예수께서 예언하신 경고에 순종하였기 때문에 목숨을 건졌습니다. Они спаслись, так как послушались пророческого предупреждения Иисуса. |
저는 종종 제 친구의 마음에 떠오른 “미소 짓는 눈 뒤에 숨은 악을 조심하라”는 말을 생각해 보았습니다. Я часто размышлял о мысли, которая тогда пришла ему в голову: “Остерегайся лживой ухмылки зла!” |
숨기 딱 좋은 장소네 Хорошее место для пряток. |
가이 제넌 교수는 이러한 연구 결과가 “참으로 놀랍다”고 말하면서 “이 생물이 가진 접착력의 비밀은 부드러운 부분과 뻣뻣한 부분이 절묘한 비율로 조합되어 있는 구조에 숨어 있다”고 덧붙였습니다. Профессор Гай Дженин назвал результаты этого исследования ошеломительными, сказав: «Секрет этого организма кроется в уникальной комбинации мягкого и жесткого материалов». |
수술이 끝나고 나면 환자는 이 구멍을 통해 숨을 쉴 수 있지만 목소리는 내지 못하게 됩니다. После операции человек может дышать через это отверстие, но теряет голос. |
Давайте выучим Корейский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 숨가쁘다 в Корейский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Корейский.
Обновлены слова Корейский
Знаете ли вы о Корейский
Корейский язык является наиболее распространенным языком в Республике Корея и Корейской Народно-Демократической Республике, а также официальным языком как на севере, так и на юге Корейского полуострова. Большинство жителей, говорящих на этом языке, живут в Северной Корее и Южной Корее. Однако сегодня есть часть корейцев, которые работают и живут в Китае, Австралии, России, Японии, Бразилии, Канаде, Европе и США.