Что означает stwierdzenie в Польский?
Что означает слово stwierdzenie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию stwierdzenie в Польский.
Слово stwierdzenie в Польский означает заявление, утверждение, выявление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова stwierdzenie
заявлениеnoun Myślę, że trochę za wcześnie na takie stwierdzenia. Думаю, немного рановато делать такие заявления, мистер Уэллс. |
утверждениеnoun Nie mogę uwierzyć, że nie usłyszałeś ironii w tym stwierdzeniu. Я не могу поверить, что ты не заметил иронии в своем утверждении. |
выявлениеnounneuter |
Посмотреть больше примеров
— Właściwie DVD — stwierdził Springfield. – Точнее, DVD, – сказал Спрингфилд. |
Podłoga była tak brudna, że nie dało się stwierdzić, jakiego właściwie koloru są płytki. Кафельная плитка пола была настолько грязной, что определить ее первоначальный цвет не представлялось возможным. |
Stwierdziła, że jej wirtualny świat niesłychanie się rozrósł. Она увидела, что ее виртуальный мир значительно эволюционировал. |
- Ma nos i usta Beau - stwierdziła. - No i oczywiście jego włosy. – У нее нос и рот Бо, – изрекла она. – И волосы Бо, несомненно. |
- Zabawna hipoteza - stwierdził Ovesen. - Jak zamierzasz ją prze-testować? — Забавное предположение, — заметил Овесен. — И как это проверить? |
Musiałby być szalony - stwierdziła lady Bennet. - Poza tym nigdy nie mieszałby ciebie do żadnych zakładów. Это ему не по зубам, – возразила леди Беннет. – И Дуглас никогда не стал бы вмешивать в пари тебя. |
– Umieram z głodu – stwierdził Kevin – Помираю с голоду, – объявил Кевин |
Gianluigi Colalucci, główny konserwator z Pracowni Restauracji Malowideł w Papieskich Zabytkach, Muzeach i Galeriach, stwierdził w swoim artykule "Kolory Michała Anioła odkryte na nowo", że wcześniejsi konserwatorzy wykonywali tylko działania "kosmetyczne" przez nanoszenie oleju lnianego albo orzechowego, co sprawiało, że wysolenia stawały się bardziej transparentne. Джанлуиджи Колалуччи, главный реставратор Лаборатории реставрации Paintings for Papal Monuments, Museums and Galleries, утверждает в своей статье «Цвета Микеланджело открыты вновь», что предыдущие реставраторы решали эту проблему косметически, применяя льняное или ореховое масло, делавшее кристаллический осадок более прозрачным. |
– Nie trafiła w cel – stwierdził. – Она не попала в мишень, – просто констатировал он. |
Tom Dunninger stwierdził, że równie dobrze mogłoby to być jedno ze słońc ogrzewających jakąś planetę Konfederacji Том Даннингер заметил, что на месте звезды вполне могло быть солнце, согревающее один из миров Конфедерации. |
Don Juan stwierdził, że te kobiety wyleczyły go z pożądania. Дон Хуан сказал, что эти женщины излечили его от похоти. |
– Łatwo zrozumieć, dlaczego Lisbeth nie lubi, kiedy inne więźniarki dokuczają tej dziewczynie – stwierdził Mikael – Неудивительно, что Лисбет так не нравится, когда эту девушку обижают, – сказал Микаэль |
Zapytano ją, czy chciałaby coś zjeść przed snem, stwierdziła więc, że chętnie, byleby nie był to ryż. На вопрос, не хочет ли она поужинать перед сном, она ответила, что согласна на любое блюдо, но только не рис. |
– No cóż, gliny pozbawione są wyobraźni – stwierdził Richard, wzruszając ramionami. – I tutaj popełniacie błąd. – Да, копы мыслят крайне прямолинейно, – согласился Ричард, пожав плечами. – Вот тут-то вы и допустили ошибку. |
— Też tak sądzę — stwierdził. — Po pierwsze: okazało się właśnie, że straciłem pracę. – Да, пожалуй, – согласился он. – Начать хотя бы с того, что я лишился работы. |
Ze zdumieniem stwierdzili, że trzymają w rękach te termosy. Они были поражены, увидев термосы у себя в руках. |
– To nawet lepiej – stwierdziła Sara. – Wątpię, aby mogli jeszcze coś tam odkryć, a będą nam potrzebni tutaj — Еще лучше, — сказал она. — Вряд ли там им удастся еще что-нибудь обнаружить, а вот здесь бы они пригодились |
- A ja z Kojotem - stwierdził Michel. - Chcę go spytać o szczegóły tego, co się zdarzyło w Sabishii – И Койотом, – добавил Мишель. – Надо поподробнее расспросить его о том, что случилось в Сабиси |
- Tak też pomyślałem, gdy zobaczyłem reakcję admirał Truman - stwierdził Theisman, wywołując śmiech Honor — Я подозревал, что это возможно, учитывая реакцию адмирала Трумэн, — сказал Тейсман, и она засмеялась |
– I nauczy mnie – stwierdził Gar ze wzrokiem rozpalonym gniewem. – Kiedy tylko wydobrzeje — И он научит, — твердо ответил Гар. — Как только выздоровеет |
„Mam otwartą głowę – stwierdził Randi już po wyemitowaniu programu – ale nie na tyle, by ze środka wypadł mi mózg” «У меня открытый ум, – сказал Рэнди после эфира, – но не настолько, чтобы потерять мозги». |
Nie uważam za właściwe stwierdzenia, iż to marszałek Tito zdobył te ziemie. Я не считаю возможным говорить, что всю эту территорию завоевал маршал Тито. |
– Naprawdę musisz lubić whisky – stwierdziła Sandra iotworzyła piwo. – Смотрю, тебе очень нравится виски, – сказала Сандра, открывая пиво. |
Potem stwierdziłaś, że powinnyśmy się rozdzielić. Затем ты сказала, что нам стоит разделиться. |
Alex stwierdził, że po raz drugi w tym tygodniu gapi się na żałosną gębę ochroniarza. Уже второй раз за эту неделю Алекс оказался лицом к лицу с рябым охранником. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении stwierdzenie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».