голландский
Что означает stuiten в голландский?
Что означает слово stuiten в голландский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию stuiten в голландский.
Слово stuiten в голландский означает сталкиваться, остановить, задержать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова stuiten
сталкиватьсяverb Wees ervan overtuigd dat we begrijpen op welke problemen u stuit. Пожалуйста, не сомневайтесь в том, что мы прекрасно знаем, с какими трудностями вам приходится сталкиваться. |
остановитьverb De raderen waren in werking gezet en niet meer te stuiten. Механизм завертелся, и ничто не могло его остановить. |
задержатьverb 13 En hun mars was zo snel, dat die niet te stuiten was voordat zij buiten het bereik van het volk waren gekomen. 13 И столь быстрым был их уход, что невозможно было задержать их до того, как они вышли за пределы досягаемости народа. |
Посмотреть больше примеров
Als de zender op metaal stuit, wordt het signaal onderbroken en hoor je een geluidssignaal.’ Когда металлоискатель натыкается на металл, сигнал прерывается и создает аудиоответ. |
(In Heb 11:34, 35 wordt gesproken over degenen die „de kracht van het vuur stuitten” en die „geen verlossing door een of andere losprijs wilden aanvaarden, opdat zij tot een betere opstanding mochten geraken”.) (В Евреям 11:34, 35 упоминаются те, кто «выдерживали силу огня» и кто «отказались от освобождения ценой какого-либо выкупа, чтобы достичь лучшего воскресения».) |
In het begin ontbrak het me aan vakkennis, maar toch stuitte ik op een aantal boeiende zaken! Поначалу мне очень не хватало специальных знаний, но сам процесс поиска просто завораживал! |
Maar toen stuitte hij op een moeilijkheid die niet aan hem lag. Потом наткнулся на препятствие, не зависящее от него. |
Wat is het ironisch dat terwijl gezondheidsfunctionarissen wanhopig proberen de voortgang van een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte te stuiten, zogenaamd christelijke landen propaganda maken voor immoreel, bijzonder riskant gedrag! Нелепо, что в то время как медики отчаянно пытаются остановить это разрастающееся смертельное, передающееся половым путем заболевание, так называемый христианский мир развязывает пропаганду безнравственного, бесшабашного поведения! |
Hier stuitte hij op een onverwachte moeilijkheid. Однако здесь он столкнулся с неожиданными трудностями. |
Neem me niet kwalijk als dat u tegen de borst stuit, maar dat is het enige wat ik drink op een dag. Извините, если я вас шокировала, но это все, что я пью за целый день. |
Nee, dit kind was niet te stuiten: al vanaf haar geboorte had ze gekropen en gerend waarheen ze maar wilde. Нет, эту девочку было не остановить: она с рождения ползла и бежала – куда желала. |
De sonar stuit op 46 meter diepte op een wrak. Мы обнаружили обломки на глубине 46 метров |
En in maart 1983 stuitte zo’n team ’s nachts op mijn vader en mijn oom en stalen ze hun VAL.’ И однажды ночью, ранней весной 1983-го, одна из таких групп наткнулась на моего отца и дядю и похитила их ВСС. |
De wetenschappers stuitten op verbazingwekkende levensvormen. Учёные были не готовы, что столкнутся с поразительными формами жизни. |
Hij vermoedde dat hij op verzet zou stuiten. Он был уверен, что встретиться с сопротивлением. |
Wanneer we direct voor de gehandicapte ontwerpen, stuiten we vaak op oplossingen die niet alleen breder toepasbaar zijn maar ook vaak beter zijn dan ontwerpen voor standaard mensen. Когда мы сначала разрабатываем новые приспособления для инвалидов, мы часто находим решения, не только приемлемые для всех, но и лучше в целом, чем когда мы начинаем с разработки для обычных людей. |
Toen Wadensjöö eenmaal begon te vertellen, was hij niet meer te stuiten. Когда Ваденшё начал рассказывать, его было уже не остановить. |
Toen de verzamelaar de kamer verliet, was Qwillerans nieuwsgierigheid niet meer te stuiten. Когда коллекционер вышел из комнаты, любопытство Квиллера достигло точки кипения. |
Ik sluip om het huis heen en stuit op een hoge stapel grote witte plastic zakken. Неслышно огибаю дом и лицезрею высокую груду белых пластиковых мешков. |
Het vergt nederigheid om het goede nieuws te prediken, vooral als we op onverschilligheid of vijandigheid stuiten. Смирение нужно, чтобы проповедовать благую весть, особенно сталкиваясь с безразличием или враждебностью. |
Met elke kilometer kwam het echte leven dichterbij, als een vloedgolf, koud, niet te stuiten. С каждой милей на них размеренно надвигалась реальная жизнь, словно холодный неумолимый прилив. |
De Indiase economie begon eindelijk uit het dal omhoog te klimmen, maar stuitte daarbij ook op grenzen. Наконец экономика его страны начала развиваться, но и это имело свои пределы. |
Bij grote organisaties stuit je vaak op regels die je niet aanstaan. Если ты устроился на работу в крупную компанию, ты вынужден мириться с требованиями, которые тебе не нравятся. |
Maar als we weer op elkaar stuiten zijn we vijanden. Но встретившись в следующий раз... мы будем врагами. |
Met duizenden tegelijk stuiten ze dan op de kou; ze maken rechtsomkeert en vliegen naar het zuiden terug. Тысячи их оказываются застигнуты внезапным похолоданием и возвращаются обратно на юг. |
Toen een jonge man die in dienst was bij de politie in Griekenland de waarheid begon te bestuderen, stuitte hij op sterke tegenstand van zijn familie. Когда в Греции один молодой человек, работающий в полиции, стал изучать истину, он столкнулся с сильным сопротивлением со стороны своих родственников. |
Maar soms stuit je op een verrassende waarheid. Но некоторые настолько правдивы, что я заинтересовался. |
We zijn niet te stuiten, Ted. Не будем задерживаться, Тэд. |
Давайте выучим голландский
Теперь, когда вы знаете больше о значении stuiten в голландский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в голландский.
Обновлены слова голландский
Знаете ли вы о голландский
Голландский (нидерландский) — это язык западной ветви германских языков, на котором ежедневно говорят в качестве родного языка около 23 миллионов человек в Европейском Союзе, в основном проживающих в Нидерландах и Бельгии, и на втором языке для 5 миллионов человек. Голландский является одним из языков, тесно связанных с немецким и английским, и считается их смесью.