Польский
Что означает stowarzyszenie в Польский?
Что означает слово stowarzyszenie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию stowarzyszenie в Польский.
Слово stowarzyszenie в Польский означает общество, ассоциация, объединение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова stowarzyszenie
обществоnounneuter (organizacja społeczna (zrzeszenie) powoływana przez grupę osób o wspólnych celach lub zainteresowaniach;) Trybunał to tajne stowarzyszenie. Od wieków kontroluje Gotham. Суд - тайное общество, которое контролировало Готэм веками. |
ассоциацияnounfeminine (organizacja społeczna (zrzeszenie) powoływana przez grupę osób o wspólnych celach lub zainteresowaniach;) Do zadań polityki i różnych stowarzyszeń należy trud kształtowania sumień. Задачей политики и различных ассоциаций должны быть усилия по повышению у населения уровня сознательности. |
объединениеnounneuter W równym stopniu dotyczy to narodów, stowarzyszeń i pojedynczych osób. Оно одинаково обязательно для стран, объединений и отдельных лиц. |
Посмотреть больше примеров
– Gratuluję Stowarzyszeniu Mrocznego Oceanu uczenia swoich szpiegów sztuki niewidzialności. — Поздравляю общество «Черный океан» — оно сумело научить своих агентов искусству невидимости. |
Był członkiem stowarzyszonym Zamku. Он был ассоциированным членом нашего клуба. |
Proszę młode dorosłe kobiety Kościoła, bez względu na to gdzie jesteście, abyście popatrzyły na Stowarzyszenie Pomocy i wiedziały, że jesteście tam potrzebne, że was kochamy, że razem możemy wspaniale spędzić czas. Я призываю молодых взрослых женщин Церкви, где бы вы ни находились: обратите свои взоры на Общество милосердия, знайте, что вы нужны нам, что мы любим вас и что всех нас ждут великие свершения. |
W latach 1958-1996 Albert usługiwał w charakterze prawnego przedstawiciela Stowarzyszenia Świadków Jehowy — miejscowej zarejestrowanej korporacji Świadków. С 1958 по 1996 год Альбер служил официальным представителем Объединения Свидетелей Иеговы, или местной зарегистрированной корпорации Свидетелей. |
– Od Krajowego Stowarzyszenia Doradców Małżeńskich — От Национальной ассоциации советников по вопросам брака |
Kilka lat później byłam świadkiem podobnego zdarzenia, jako prezydent Stowarzyszenia Pomocy w paliku w Argentynie, gdy hiperinflacja uderzyła w kraj, a i załamanie się gospodarki miało wpływ na wielu wiernych członków. Несколько лет спустя, будучи президентом Общества милосердия кола в Аргентине, я наблюдала ту же картину, когда страну поразила гиперинфляция, а последовавший за ней экономический коллапс коснулся многих наших верных членов Церкви. |
Tego samego roku Minister Sprawiedliwości Republiki Zielonego Przylądka podpisał rozporządzenie zatwierdzające statut tamtejszego Stowarzyszenia Świadków Jehowy, przyznając mu tym samym osobowość prawną. В том же году министр юстиции Республики Кабо-Верде подписал указ, утверждающий устав местного Объединения Свидетелей Иеговы, что означало обретение ими официального статуса. |
Natchnieni prezydenci ze Stowarzyszenia Pomocy naradzają się ze swym biskupem i z modlitwą ustalają plan odwiedzin domowych tak, by pomóc mu w doglądaniu i trosce o każdą kobietę w okręgu. Вдохновенный президент Общества милосердия советуется со своим епископом и с молитвой планирует поручения для навещающих сестер, помогая ему присматривать за каждой женщиной в приходе и заботиться о ней. |
Przywódczynie Stowarzyszenia Pomocy organizowały siostry, o których wiedziały, że mają wiarę, by służyć z troską, kiedy zadanie przekraczało możliwości wyznaczonych nauczycielek odwiedzających. Служители Общества милосердия организовывали своих членов, у которых, как они знали, есть вера, чтобы оказывать сострадательное служение, когда это было выше сил двух назначенных навещающих сестер. |
W niektórych, na przykład w Azerbejdżanie, Beninie, Rumunii i Szwecji, Świadkowie Jehowy zostali formalnie i oficjalnie uznani nie jedynie za stowarzyszenie, lecz za religię, dzięki czemu mogą teraz korzystać z większej ochrony, zapewnianej przez prawa gwarantujące wolność wyznania. В ряде стран, например в Азербайджане, Бенине, Румынии и Швеции, удалось добиться официального признания Свидетелей Иеговы не только как объединения, но и как религиозной организации, что открывает путь к большей защите в рамках законов, гарантирующих свободу вероисповедания. |
A tak przy okazji, odwaliłem za ciebie wykład dla Chicagowskiego Stowarzyszenia Introligatorów Кстати, я провел твое занятие для чикагских переплетчиков. |
-Bo to jest tajne stowarzyszenie. — Потому что это секретное общество. |
Przedstawiciel Amerykańskiego Stowarzyszenia Emerytów i Rencistów powiedział: „Mówi się często, że kłopoty wynikają z chciwości. Приведены слова представителя Американской ассоциации пенсионеров: «Не раз и не два говорилось, что жадность до добра не доводит. |
Mając to na uwadze, młode kobiety powinny z niecierpliwością oczekiwać wstąpienia do Stowarzyszenia Pomocy, jako możliwości na powiększenie grona sióstr, które będą mogły poznać, podziwiać i kochać. Учитывая все это, девушки должны ожидать перехода в Общество милосердия как возможность расширить круг сестер, которых они узна́ют, которыми будут восхищаться и которых будут любить. |
Gaslamp League, prywatne stowarzyszenie steampunków. Лига Гэлслампа. Частное общество стимпанка. |
Burton, generalna prezydent Stowarzyszenia Pomocy, powiedziała: „Ojciec w Niebie [...] posłał Swego Jednorodzonego doskonałego Syna, aby cierpiał za nasze grzechy, aby poniósł nasz ból i wszystko, co zdaje się nam niesprawiedliwe w naszym własnym życiu. Бертон, Генеральный президент Общества милосердия, сказала: «Небесн[ый] От[ец]... послал к нам Своего Единородного и совершенного Сына, Который должен был пострадать за наши грехи, наши скорби и за все, что кажется несправедливым в жизни каждого из нас... |
W roku 1957 stowarzyszenia sportowe z miasta (z wyjątkiem "Spartaka") połączono w Towarzystwo Sportowe Pirin. В 1957 году спортивные общества города (за исключением «Спартака») были объединены в физкультурно-спортивное общество «Пирин». |
„Prorocy Pana stale uczą wyższych kapłanów oraz starszych o ich celach i obowiązkach, i tak samo dzielą się oni swoją wizją z siostrami Stowarzyszenia Pomocy. “Подобно тому, как Пророки Господа постоянно разъясняли старейшинам и первосвященникам их цели и обязанности, они делились своим предвидением относительно сестер Общества милосердия. |
GDY TO SIĘ UDA, STANĘ SIĘ NIEWIARYGODNIE WAŻNA DLA STOWARZYSZENIA CZARNEGO OSTRZA. Когда работа закончится, я буду представлять для общества Черного клинка особую ценность. |
- Mialbys dostep do biblioteki filmowej Amerykanskiego Stowarzyszenia Lekarzy — Вы получите доступ к фильмотеке Американской медицинской ассоциации |
Po powołaniu do Generalnego Prezydium Stowarzyszenia Pomocy zapragnęłam dowiedzieć się więcej o kobietach, które służyły przede mną w tym świętym powołaniu. Когда меня призвали в Генеральное президентство Общества милосердия, я ощутила желание больше узнать о женщинах, служивших до меня. |
To Stowarzyszenie tworzą kobiety, których miłość bliźniego płynie z serca odmienionego przez dostąpienie i zachowywanie przymierzy, dokonywanych jedynie w prawdziwym Kościele Pana. Это Общество состоит из женщин, чувство милосердия которых исходит из сердец, измененных заключением и соблюдением заветов, предлагаемых только в истинной Церкви Господа. |
Jest to dobry temat do przedyskutowania na radach, w kworach i Stowarzyszeniach Pomocy. Это хорошая тема для обсуждения на собраниях советов, кворумов и уроках Общества милосердия. |
Amerykańskie Stowarzyszenie Drobiowe jest zaniepokojone, że nie ma obecnie zdjęć, jak je pani jajka. Мэм, Ассоциация американских торговцев мясом птицы обеспокоена тем, что нет ни одного свежего фото, на котором вы едите яйца. |
Subsydiarnie stosuje się do niego przepisy ustawy – Prawo o stowarzyszeniach. Им открыт закон развития человеческого общества — закон кооперации. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении stowarzyszenie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».