Польский
Что означает stężenie в Польский?
Что означает слово stężenie в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию stężenie в Польский.
Слово stężenie в Польский означает концентрация, содержание, затвердение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова stężenie
концентрацияnounfeminine (zawartość danego składnika w jednostce objętości lub masy substancji, wyrażona w określony sposób (np. procent wagowy, ułamek molowy) Dwa procent chlorynu sodu, jeden glaukonitu o wysokim stężeniu złóż ropy naftowej. Два процента хлорита, один процент глауконита с высокой концентрацией нефтяных отложений. |
содержаниеnoun |
затвердениеnoun |
Посмотреть больше примеров
Wysokie stężenie narkotyku szybko zrobiło swoje. Чрезмерно концентрированный препарат быстро сделал свое дело. |
Od tej pory stężenie freonów „maleje prawie o 1 procent rocznie” — informuje ECOS. Однако с 2000 года она стала «снижаться почти на один процент ежегодно». |
Będzie martwy w przypadku gdy stężenie gazu będzie za wysokie. В противном случае умрете от страха в своем окопе. |
Złoto w takim stężeniu można było jednakże uzyskać tylko po rozpuszczeniu lodu z kry lodowej. Однако золото такой концентрации можно было найти лишь в воде, полученной после таяния пакового льда. |
Marihuana tłumaczy wysokie stężenie tlenku węgla, zajęte płuca i podwyższony nastrój. Марихуана объясняет повышенный карбоксигемоглобин, затемнения в лёгких и счастье. |
Rozmawialiśmy również o stężeniu dwutlenku węgla w atmosferze. Мы также обсуждаем, какой должна быть концентрация углекислого газа в атмосфере. |
Z produktów azotowych technicznych wytwarzano: azotan amonowy (używany również jako nawóz), kwas azotowy stężony i techniczny, nitrozę, amoniak skroplony. Из азотных технических продуктов создавался нитрат аммония (используемый также в качестве удобрения), концентрированная и обычная техническая азотная кислота, нитроз и сжиженный аммоний. |
Neptun i Uran są często zaliczane do podklasy gazowych olbrzymów nazywanych lodowymi olbrzymami – ze względu na mniejszy rozmiar i wyższe stężenia „lodów” w stosunku do Jowisza i Saturna. Нептун и Уран часто считаются подклассом газовых гигантов, который называют «ледяными гигантами» из-за их меньшего размера и иного состава (меньшей концентрации летучих веществ). |
(Inną miarą jej stężenia jest wskaźnik hematokrytowy, który zwykle wynosi około 45 procent). (Другая единица измерения концентрации — это гематокритное число, которое обычно составляет около 45 процентов.) |
– Do całkowitego stężenia dochodzi w sześć do dwunastu godzin po zgonie. — Полное окоченение наступает через шесть — двенадцать часов после смерти. |
Rysy jej stężały. – Zniesławiłeś dobre imię mego zmarłego brata i moje. — Ты опорочил репутацию моего дорогого брата и мою тоже. |
Już od jakiegoś czasu środowisko lekarskie wie o tym, że otyłość we wczesnym okresie życia zwiększa ryzyko nadciśnienia, cukrzycy, hiperlipidemii (nadmierne stężenie ciał tłuszczowych we krwi), choroby wieńcowej i innych przewlekłych chorób. Руководителям здравоохранения на протяжении какого-то времени уже известно, что ожирение в раннем возрасте повышает риск гипертонии, диабета, гиперлипемии (избыток жира в крови), коронарной болезни сердца и других хронических заболеваний. |
§ 16. Stan nietrzeźwości w rozumieniu tego kodeksu zachodzi, gdy: 1) zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość lub § 16. Нетрезвое состояние в свете положений настоящего Кодекса имеет место в том случае, когда: 1) содержание алкоголя в крови превышает 0,5 промилле или ведет к концентрации, превышающей это значение, или |
Mierzę stężenie śliny po śmierci. Я измеряю свёртывание слюны после смерти. |
Sam pan powinien wiedzieć, że to nie jest trudne, przecież nie da się określić stężenia narkotyku na oko. Вы сами должны знать, это несложно, ведь концентрация препарата визуально не определяется. |
Stopień stężenia alkoholu w jej krwi sięgał trzech promili, w moczu był nieznacznie niższy. Концентрация последнего в ее крови достигала трех промилле и была незначительно больше в моче. |
„Badania (...) wykazały, że w nowych samochodach nawet dłużej niż przez sześć miesięcy od opuszczenia salonu utrzymuje się wysokie stężenie trujących związków” — podała Ogólnoaustralijska Organizacja do spraw Badań Naukowych i Przemysłowych (CSIRO). «Исследователи... обнаружили, что по крайней мере в течение шести месяцев с момента покупки нового автомобиля в нем происходит интенсивное испарение токсичных веществ»,— утверждает Государственное объединение научных и прикладных исследований Австралии. |
Jego twarz stężała, jakby coś postanowił. - Czas, byś stąd odeszła – powiedział, jego głos przepełniony determinacją. «Пришло твое время покинуть нас», – произнес он, его голос был полон решимости. |
▪ Nawet niewielkie stężenie ołowiu we krwi może upośledzać rozwój intelektualny małych dzieci i niekorzystnie wpływać na ich zachowanie. ▪ Даже относительно низкий уровень содержания свинца в крови может пагубно сказаться на умственном развитии и поведении ребенка. |
W jej krwi stwierdzono wysokie stężenie substancji, która wykorzystywana jest przez weterynarzy do usypiania zwierząt. В ее крови была обнаружена высокая концентрация средства, которое в ветеринарии используется для усыпления животных. |
Módl się, by kropla stężonej radości wpadła do mocnego drinka twojego życia. Молись, чтоб в чашу твоего вина единая хоть капля истинного счастья пала. |
Klaus otworzył usta, jakby chciał zaprotestować, jednak twarz mu stężała i gwałtownie wyszarpnął broń. Клаус открыл рот, как будто собирался возразить, но вместо этого лицо его исказила ярость, и он выхватил пистолет. |
Początkowo myślałam, że to tylko cień, ale przesunął się i stężał. Сначала я подумала, что это тени, но потом они стали двигаться и густеть. |
Nasi technicy znaleźli nienormalnie wysokie stężenie na pana telefonie, kluczach i szczoteczce. Наши специалисты обнаружили ненормально высокие концентрации вируса на вашем телефоне, ключах от машины, зубной щётке. |
By temu zapobiec, we krwi utrzymywane jest ściśle określone stężenie przeciwutleniaczy. Чтобы этого не происходило, уровень антиоксидантов в крови строго контролируется. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении stężenie в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».