Что означает starać się в Польский?
Что означает слово starać się в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию starać się в Польский.
Слово starać się в Польский означает стараться, бороться, попытаться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова starać się
старатьсяverb (przykładać się do czegoś, być gorliwym) Nie ważne jak bardzo ona starała się, nie mogła go zadowolić. Она как ни старалась, не могла ему угодить. |
боротьсяverb Możemy starać się ograniczyć cierpienie, walczyć z nim, ale nie możemy go wyeliminować. Мы можем пытаться уменьшить страдание, бороться против него, но мы не можем устранить его из мира. |
попытатьсяverb Lekarz starał się usunąć pocisk z jego pleców. Врач попытался извлечь пулю из его спины. |
Посмотреть больше примеров
I staraj się docierać wszędzie na własną rękę, niech nikt cię nie podwozi”. Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил». |
Kilka razy ci, co się lękali połączenia z Węgrami, starali się nakłonić Kaźmirza do przezwyciężenia odrazy. Боявшиеся союза с венграми несколько раз старались склонить Казимира побороть свое отвращение... |
Nie mogłam tego przewidzieć, starałam się więc dopilnować, by wszystko było tak, jak lubił. И никогда нельзя было предугадать, как будет на этот раз, поэтому я старалась, чтобы все было, как он любит. |
Więc co ja staram się robić. Вот чем я занимаюсь теперь. |
Ojciec zupełnie przestał rozmawiać, stara się osiągnąć jej prędkość myśli, żeby pomóc. Отец мой совсем разговаривать перестал, всё пытается её скорости достичь, чтобы помочь ей. |
- A więc - kontynuowała Katarzyna, starając się zachować obojętną minę - musi mieć wiele kochanek... – Тогда, – сказала Катрин, стремясь придать себе безразличный вид, – я полагаю, что у него много любовниц... |
Ciotka Agatha przeżuwała kawałki chleba i starała się dosłyszeć, co mówi pani Chynoweth. Тетя Агата жевала мякиш и пыталась расслышать, о чем там рассказывает миссис Чиновет. |
Ale i on, i McCandless przynajmniej starali się zrealizować swoje marzenia. Но и он, и МакКэндлесс, по крайней мере, пытались следовать за мечтой. |
Ty byś się nie wprowadziła, a ja bym nie zmarnowała 15 lat życia, starając się poprawić twoją samoocenę. Тогда бы ты не переехала ко мне, и я бы не потратила 15 лет моей жизни, пытаясь повысить твою самооценку. |
Studiując ten list nauczysz się rozpoznawać tych, którzy starają się odwieść uczniów Jezusa Chrystusa od wiary. Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры. |
Starałem się wskazać na prostą sprawę, od dawna znaną w filozofii nauki. Этот вопрос, который я уже пытался рассмотреть, довольно простой и давно известен в философии науки. |
Starała się jakoś wypełniać sobie czas przyjemnościami, lecz kobiety w pałacu nie miały ich wiele. Она пыталась убить время приятными занятиями, но у женщин во дворце было мало возможностей разнообразить свою жизнь. |
Nie staraj się być zbyt silną. Не старайся быть слишком сильной. |
– Staramy się nie zrobić panu wstydu, szefie – poważnie powiedział Blondel — Стараемся вас не осрамить, шеф, — серьезно сказал Блондель |
Starałem się skupić na czymś, co mogłem zrozumieć - na elektryczności, lampach, metalu. Уставившись в потолок, я пытался сосредоточиться на вещах понятных: электрической лампочке, плафоне, плесени в углу. |
Starał się sobie przypomnieć, w jaki sposób szwedzcy złodzieje samochodów otwierają je i zapalają. Одновременно пытаясь вспомнить, как шведские угонщики вскрывают дверные замки автомобилей и включают двигатель. |
Pogodzony z tym starałeś się pojąć, jaka doskonałość zawarta jest w pokazywanej zabawce – grzechotce. И ты, смирившийся, пытался осознать, в чём совершенство в представленной тебе игрушке-побрякушке. |
Organizm stara się odbudować uszkodzoną chrząstkę, a wtedy dochodzi do zmian patologicznych. А когда организм пытается восстановить разрушенный хрящ, происходят патологические изменения. |
Przez wszystkie te lata starałem się dociec, co się kryło w spojrzeniu, którym mnie darzyła. Все эти годы я пытался разобраться, что она хотела сказать этим взглядом. |
Staramy się to zwrócić właścicielowi. Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу. |
Staram się o Twoje zwolnienie. Я намерен ходатайствовать о твоем освобождении. |
Nie dąż do przerobienia określonej ilości materiału, lecz staraj się trafiać do serca (15.7, strona 18). Недостаточно лишь проходить материал, старайтесь затрагивать сердца ваших детей (15/VII, страница 18). |
Staram się. Я стараюсь, ясно? |
Starała się zadawać jak najniewinniejsze pytania Линда старалась задавать самые невинные вопросы |
Przykro mi, Tropicielu, staramy się być pomocni, są jednak granice, do jakich możemy się posunąć. Ловец, мы пытаемся оказывать вам посильное содействие, но ведь всему есть предел. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении starać się в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».